Animeleri dublajlı mı yoksa orjinal dili ile (ing. veya türk.)altyazılı mı izlemeyi tercih edersiniz?!?^?!
| Kendi dilinde(pokémon hariç hepsi için japonca derim çünkü pokemonların orijinal seslendirmeleri gerçekten berbat ^^) ve altyazılı(ing/tr fark etmez ama sağlam çevrilmiş tr altyazıya da hayır demem) izlemeyi tercih ederim. |
 |
| orjinal japonca dillerinde türkçe ya da ingilizce alt yazıyla beraber. alt yazı türkçe olsa bile dublajın ingilizce olmasından nefret ederim amerikan aksanı berbat çünkü karakterleri çok abartılı seslendiriyorlar. japonlar seslendirmenin hakkını iyi veriyor özellikle erkek sesler çok daha iyidir. |
| Burda ki herkes gibi ben de Japonca seslendirmeli izlemeyi tercih ediyorum.. Baya aşinalık kazandım ve farklı bir dil olunca çok yapmacık geliyor.. Özellikle ingilizce ;) Altyazıyı da genelde tr takılıyorum ama ing takıldıgımda oluyor.. |
| And now love; such as a snowflake in the middle of summer.. |
| Kesinlikle Japonca ses, ve genellikle (bulması daha kolay olduğu için) İngilizce altyazı. Hatta Amerikalılar dublaj yapmasın hiç mümkünse... Neon Genesis Evangelion gibi felsefik, psikolojik animelerde ise Türkçe altyazı arıyorum. |
| Kesinlikle Japonca , ingilizcede bütün o duygu yok oluyor ayrıca ingilizceye çevirilirkende cümlede anlam kayıpları yaşanıyor.Her şeyi geçtim seiyuular çok ciddi bu konuda eğitim alıyorlar Türkler bu işe hiç bulaşmasınlar zaten :D |
 |
| Herşeyin orijinali en iyisidir, bir de Japonya'daki seiyuu ların Türkiye'ye göre seslendirme konusunda kat be kat ileride olduğunu düşünürsek çok önemli bence. (-ki seslendirme konusunda biraz takıntılıyımdır, sonuçta karaktere can veren şeydir sesi...) bu yüzden altyazılı önceliğimdir. Ama eğer başka seçenek bulamazsam ve anime de güzelse Türkçe dublajlı izlerim tabii. Lâkin, İngilizce dublaja pek katlanamıyorum, birkaç kere denememe rağmen... |
 |
More topics from this board
» Animelere nasıl puan verirsiniz?swordsman - Aug 28, 2008 |
22 |
by Kaneshi
»»
Aug 2, 2024 12:02 PM |
|
» Kızlar mı erkekler mi daha çok anime sever?ataegemenc - Feb 25, 2008 |
18 |
by ataegemenc
»»
Sep 12, 2023 5:30 PM |
|
Poll: » One Piece vs Naruto vs Bleachswordsman - Mar 6, 2008 |
46 |
by Gallardo00
»»
Apr 2, 2022 11:26 AM |
|
Sticky: » Favori animeleriniz hangis?! ( 1 2 )Asuka-san - Jan 19, 2008 |
59 |
by Vargnatt
»»
Jun 25, 2015 7:23 AM |
|
» Anime indirmek veya indirmeden izlemek için kullandığınız kaynakları (siteler, ed2k, rapid linkleri) paylaşalım güzelleşelim.. ;)ELRoSRoND - Feb 24, 2008 |
16 |
by efza
»»
Sep 28, 2011 8:12 AM |