| I've done a lot of searching, but I've failed to find Japanese subtitles for this series. Or subtitles in any language, actually. I know English subtitles exist up to episode 20-something. But I'm searching for subs of the entire series. In any language. Doesn't matter what language. This is probably a long shot, (I'm not sure anyone will even see this?) but if anyone can help me, that would be greatly appreciated. Thank you. |
| You can find some Moomin rarities here https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1FvOpd5kOgrUcWGlddq1mYgTxu7G45-10 |
| I've seen 31 episodes with English subtitles, but had to pause it there, which irks me something fierce because now dozens of episodes in I'll have to have this series paused indefinitely, possibly for years to come. And unlike every other series on my On Hold or Dropped lists, it's not from dissatisfaction or disinterest in watching, but simple unavailability. Although I believe 26 of the episodes I watched were with Japanese audio and 5 with Finnish audio, but all had English subs. I couldn't/can't watch either Japanese or Finnish raw (I mean, on Japanese I might understand a little bit and the common phrases, but it wouldn't be enjoyable or coherent enough at all). |
| I know this thread is old, but I just want some clarification: has the entirety of the Japanese dub for Moomins ever had English subtitles? I could've sworn I've seen links for the show fully subbed. |
 |
| I'm currently watching this series with German dub :) |
 |
| I would just watch it in Finnish, but I’ve grown so attached to the Japanese voice cast. Plus, the audio recording is awful for the Finnish dub. I’ll probably have to settle with English. |
|
| I'm almost done sub in my language (Portuguese) |
| Late update to this: I have found the Japanese subs. They do, in fact, exist. |
|
Reply to MakkusuUnfilwin
Late update to this:
I have found the Japanese subs. They do, in fact, exist.
I have found the Japanese subs. They do, in fact, exist.
| @MakkusuUnfilwin Could you please perhaps DM or let me know where you found the subs? I was thinking of watching it raw but having subs would be much nicer. |
| No problem. I'll send it now. |
|
Reply to zippatias
@MakkusuUnfilwin Hello. Could you please send the japanese subs to me as well? it would be much appreciated :)
| @zippatias Sorry, I may have misspoke in the original post. Are you after Japanese subs? i.e hirogana/kanji at the bottom of the screen? What I meant to say is, I found the Japanese dub with English subs. |
|
Reply to zippatias
@MakkusuUnfilwin ooooh bummer! yes, that's what i was after...
thanks a lot anyway c:
thanks a lot anyway c:
| @zippatias Sorry I couldn't be of help, but I'm sure the Japanese subs would be out there somewhere. Not too versed in Moomin home releases, but I would assume there were subs on the Japanese DVDs/VHS. I would image they'd be pretty good for learning Japanese, considering how simple the Moomins dialogue is. |
|
Reply to frankgibson
@MakkusuUnfilwin If you have the English subtitles for the Japanese dub of Moomin I'd love to get the subs!
| @frankgibson Look on hianime |
| MOKUSHI KUSHIMO SHIMOKU KUMOSHI MOSHIKU SHIKUMO. |
Reply to frankgibson
@eblf2013 Thankyou! I'm just starting Episode 42, which is the first episode after the subs that I have. They seem a little... off. I'm wondering if they're AI subs or something?
| @frankgibson Some of the subs were badly translated from some other source that had portuguese subs |
| MOKUSHI KUSHIMO SHIMOKU KUMOSHI MOSHIKU SHIKUMO. |
More topics from this board
Poll: » Tanoshii Muumin Ikka Episode 14 DiscussionMajor - May 12, 2019 |
1 |
by Ryuga_14
»»
May 13, 8:58 AM |
|
Poll: » Tanoshii Moomin Ikka Episode 7 DiscussionSleepingBear - Jun 25, 2013 |
1 |
by Crez
»»
Mar 13, 4:13 PM |
|
Poll: » Tanoshii Moomin Ikka Episode 6 DiscussionSleepingBear - Jan 20, 2013 |
2 |
by Crez
»»
Mar 12, 11:28 AM |
|
Poll: » Tanoshii Muumin Ikka Episode 26 DiscussionFotsuan - Apr 29, 2022 |
1 |
by HiljainenSipuli
»»
Feb 25, 2:30 PM |
|
Poll: » Tanoshii Muumin Ikka Episode 25 DiscussionFotsuan - Apr 29, 2022 |
1 |
by HiljainenSipuli
»»
Feb 25, 2:28 PM |