Forum Settings
Forums

Why are we always behind Germany and Italy with physical printing and releases?

New
Yesterday, 6:57 AM
#1

Offline
Aug 2020
96
I've seen a bunch of quality manga and even light novels getting licensed in Italy and Germany.

Even my favorites Dusk Maiden of Amnesia and Merry Nightmare (Dream Eater Merry) have received translations elsewhere, with no english in sight.

Right now I noticed that Wild Strawberry, which was pretty much in many youtube suggestions already has multiple german volumes released, and yet... none in english.

What's making it easy for Germany and Italy, heck even Spain and Brazil to license certain titles, and what makes it hard for English releases to come to fruition?
Yesterday, 7:43 AM
#2

Offline
Nov 2010
1834
I assume "where there is demand, there is supply", as far as your country doesn't have a wall of tariff, regulation, cultural issue, cost issue, etc.
Yesterday, 7:44 AM
#3

Offline
Feb 2016
14813
It could mean that manga is more popular in those places, but I never hear my overseas family talk about it. Then again, my anecdotal knowledge on the subject may not be trustworthy. I too am annoyed by the backwards nature of English licenses.

I wanted a blu-ray box set released in Europe a couple of years ago. It had English subs to its credit, along with Spanish and French. But it was never sold outside Europe.
その目だれの目?
Yesterday, 9:03 AM
#4

Offline
Aug 2020
96
Reply to Lucifrost
It could mean that manga is more popular in those places, but I never hear my overseas family talk about it. Then again, my anecdotal knowledge on the subject may not be trustworthy. I too am annoyed by the backwards nature of English licenses.

I wanted a blu-ray box set released in Europe a couple of years ago. It had English subs to its credit, along with Spanish and French. But it was never sold outside Europe.
@Lucifrost how can it be more popular in Italy than USA? Germany I can understand to a degree, though still.
Yesterday, 10:47 AM
#5

Offline
Aug 2024
548
Reply to kalepf22
@Lucifrost how can it be more popular in Italy than USA? Germany I can understand to a degree, though still.
@kalepf22 How could it not be? Have you ever been to Italy before?
Just a potentially larger customer base does not necessarily explain everything.

What I found to be odd about the english release is that I encountered many discontinued series
Yesterday, 1:29 PM
#6

Online
Oct 2015
6754
I feel many European nations have strong comic cultures like Franco-Belgian comic scene. Additionally, I have the anecdotal experience that manga licensed in German ends up available illegally less often because of Germany's robust anti-piracy laws, which may mean more people need to buy it to consume it leading to higher payer-to-reader ratio.
AuronYesterday, 1:32 PM
Yesterday, 2:50 PM
#7

Offline
Aug 2020
96
Reply to Auron
I feel many European nations have strong comic cultures like Franco-Belgian comic scene. Additionally, I have the anecdotal experience that manga licensed in German ends up available illegally less often because of Germany's robust anti-piracy laws, which may mean more people need to buy it to consume it leading to higher payer-to-reader ratio.
I wonder if manga outgrew bande desinee in fr or bel

@Auron That doesn't explain exposition though?, just popularity. We tend to be behind on some shows even for years, while Germany had/s em.
Yesterday, 3:16 PM
#8

Offline
Oct 2022
2734
Because American corporations are so greedy they don't like signing up to produce physical media, which requires investment.
Seriously, it's why they invented MP3s and why you can't get LPs anymore (except independent releases OR for insane prices)
It's why you can't get DVD anymore and why Netflix and streaming platforms are being pushed- it's so they can make more money and invest less.
And they know most manga gets pirated, so the risk is even higher, they don't want to invest in printing books without a GUARANTEE they will make an absolute killing. Germans are less greedy, and Italian businesses are much less careful with their money.
Yesterday, 4:00 PM
#9
Offline
Sep 2025
101
There is no "we" since not all of us live in USA.
Yesterday, 5:16 PM

Online
Oct 2015
6754
Reply to kalepf22
I wonder if manga outgrew bande desinee in fr or bel

@Auron That doesn't explain exposition though?, just popularity. We tend to be behind on some shows even for years, while Germany had/s em.
@kalepf22

I don't think it's only about popularity, since if Germans consume manga to a similar degree per capita, but their anti piracy laws make German licensed manga harder to find illegitimately, there'll be more money per capita flowing into German licensors and they can afford to bring more IPs to the German market.
Yesterday, 5:25 PM

Offline
Feb 2008
139
As a manga collector from Germany: We are only occasionally a bit ahead of other countries, but not very often. France, Belgium, Spain and Italy are usually much faster, since comics and manga are deeply integrated into their culture. I would love to see that mindset toward manga in Germany as well, and I am especially envious of France. That is why I recently started to learn French, so I can finally buy some series I have been waiting for for years, and also get my hands on all those special editions that we usually miss out on in Germany. While manga has gained a lot of recognition over the past five or six years, it is still often regarded as something mainly for kids and young adults in the public eye. Because of that, releases here are still slower, as investing in manga series is considered more of a risk for publishers.

As for the USA, I think the mentality is quite similar. Manga was around, but it never had the recognition it has now until the pandemic. In the US, comics have always been more accepted as part of the culture, even before the big Marvel and DC movie boom. Manga, on the other hand, was often seen as something inferior or not really on the same level, since it wasn’t really part of the tradition and came with more prejudice.
I also can’t help but feel that greed plays a role in the US market. I have some English manga in my collection, and I always feel like US publishers are stingy when it comes to quality compared to European standards regarding mangaprints. So I kind of assume they cut corners in other areas as well.
Yesterday, 6:40 PM

Offline
Feb 2016
14813
Reply to Hiyajo-san
@kalepf22 How could it not be? Have you ever been to Italy before?
Just a potentially larger customer base does not necessarily explain everything.

What I found to be odd about the english release is that I encountered many discontinued series
Hiyajo-san said:
What I found to be odd about the english release is that I encountered many discontinued series

A French MAL user once told me that France has even more discontinued series.
その目だれの目?
Yesterday, 7:34 PM
Nostalgia Rules!

Offline
Jun 2008
13932
Yeah it's pretty much the generic answer, but I got to go with the fact that they're probably just isn't as much of an audience in those territories as there are in others. Enough for them to still print them over there, but not with the same kind of urgency.

More topics from this board

» Help me pick manga for my niece's birthday present

Aeneas_99 - Aug 3

21 by Lucifrost »»
30 minutes ago

» What are you reading right now? ( 1 2 )

nirererin - Jun 24

81 by Maou_heika »»
2 hours ago

Sticky: » 2025 Manga Reading Challenge - Sign-Up ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

MRC_mod - Mar 8

345 by derMagier »»
Yesterday, 2:33 PM

» Do you have any underrated mangas you wanna see it get animated ?

popfood - Aug 5

22 by otakupro68 »»
Yesterday, 12:22 AM

» When was the last time you read a manga that fully made you addicted?

GoldSwxrdfish - Aug 1

18 by otakupro68 »»
Yesterday, 12:21 AM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login