No character favorites added
No people favorites added
Total Clubs: 9 Long Live the 80's, 70's and 80's anime fanclub, Anti Loli Association, Save Australia by Overloading it with Anime, Anime Download Arena, Old School Anime Club, MAL: The Later Years, The Police Fan Club , Les Champs Animes
Total Friends: 3 abeldi, RobdeFR, Kaltsu
|
| Last Online |
03-19-12, 3:31 AM |
| Gender |
Male |
| Birthday |
April 6, 1975 |
| Location |
Sydney, Australia |
| Join Date |
September 24, 2008 |
| Access Rank |
Member |
| Anime List Views |
751 |
| Manga List Views |
442 |
| Comments |
30 |
| Forum Posts |
12 (Find All) |
|
|
Anime Stats
| Time (Days) |
45.5 |
|
| Watching |
0 |
|
| Completed |
88 |
|
| On Hold |
0 |
|
| Dropped |
1 |
|
| Plan to Watch |
0 |
|
| Total Entries |
89 |
|
Anime compatibility with jotunheim is:
|
Manga Stats
| Time (Days) |
0.0 |
|
| Reading |
0 |
|
| Completed |
0 |
|
| On Hold |
0 |
|
| Dropped |
0 |
|
| Plan to Read |
0 |
|
| Total Entries |
0 |
|
Manga compatibility with jotunheim is:
No manga to randomly pick. |
French Alien living in Sydney, I am glad to have found this website which review a wide variety (maybe the widest!) of animes and make you discover anime you never heard of. It is also a great opportunity to share what we all love here : japanimation.
Growing in the eighties, as all children of this generation I was massively influenced by Japanese-French coproduction such as Ulysses 31, the mysterious cities of gold, other DIC productions (Gadget, minipouss, Jayce and the wheeled warrior), and by pure japanime (Albator/captain Harlock, Captain flam/future, cobra, Tom Sawyer...).
Hence, I do believe that a wise choice of Japanese anime for a child to watch can have a positive impact on his development by stimulating his curiosity and imagination. Highly likely it did influence my own mind during my childhood as I became very interested in the future, science and Psychology and as an adult I became an active researcher in virtual reality and psychology (cyberpsychology) and that brought me to the Carribean, then to China and now Australia to surf and... to start a PhD in Clinical Psychology. The adventure begins...
Displaying 15 of 43 Comments
|
OrlahEhontas | 05-23-12, 8:04 PM
Having recieved the following " Club messaging has been disabled for now. This will likely return in the future." every time I try to message all club members. And after spending about an hour trying to find out if they even have an ETA on the return, I decided I have to do this the old fashioned way.
Time to nominate your favorite anime!
Rules are simple, nominate a single anime or second one that someone else has nominated.
You may nominate something you have nominated before, but not a previous winner.
Any finished anime series, movie, or finished OAV is eligible. Any anime series currently airing is not.
Please include a url link to the anime that you are nominating as occasionally the name is repeated, but the series are completely different (i.e. Macross).
This thread will remain open until 3 June 2012 and is located here.
|
|
abeldi | 05-23-12, 12:36 PM
Hello! Désolée pour le retard dans la réponse, mais j'ai été complètement débordée! Mes aventures suisses? Oulaaa, pas très follichonnes, c'est le moins qu'on puisse dire. Là, j'essaie de sortir définitivement de ma caverne de thésarde. J'en suis au dernier chapitre, qui m'a aussi donné le plus de fil à tordre. Un vrai casse-tête, dû à toutes sortes de problèmes que j'ai rencontrés dans la réalisation de ma recherche. Je pense que je vais m'en sortir, mais il m'aura fallu retourner le problème dans tous les sens pendant des mois et pratiquement sans aucune aide.
J'ai un nouveau directeur de thèse qui pense que je suis bien trop perfectionniste et angoissée, mais c'est un défaut que j'ai attrapé parce que le précédent m'a complètement laissée tomber dès que mon projet de recherche a été accepté par le collège des professeurs, et du coup, j'ai mis la barre très haut pour être sûre d'être au bon niveau. Et en chemin, j'ai beaucoup tâtonné, puisque je n'avais personne pour m'aider à baliser ma recherche. Enfin, bref, j'ai quand même reçu des aides extérieures ponctuelles qui m'ont permis de m'en sortir progressivement.
Par ailleurs, j'ai quitté l'université de Genève (il faut dire que l'école doctorale dont je faisais partie a été supprimée....sans que ni moi ni mes collègues n'aient été mis au courant!) et je suis en train de m'inscrire à l'Université de Strasbourg! J'ai passé l'inscription pédagogique, mais je dois encore faire l'inscription administrative.
Sinon, je me suis mise à la chasse d'un travail pour l'après-thèse. Je ne pourrai pas continuer dans la recherche universitaire et je dois avouer que je n'en ai pas tellement envie, quand je vois comment ça se passe. Je suis donc en train de postuler à droite et à gauche dans le domaine de la recherche sur les usages des technologies ou dans celui du journalisme. Je sais les deux chose semblent assez éloignées, mais en fait, les deux impliquent de faire de la recherche et je me verrai bien en journaliste dans le domaine des NTIC et du divertissement populaire.
Voilà, voilà! Et oui, je me répète Ganbarimasu à longueur de journée pour éviter de péter un plomb! Il faut dire qu'on est environné de mauvaises nouvelles et ça rend le tout vraiment stressant, presque étouffant!
Et de ton côté? Tu vas rester sur le vieux continent ou tu vas repartir pour l'Australie après tes vacances? Et les animes? Tu as découvert de nouvelles choses intéressantes? De mon côté, je n'ai malheureusement pas eu le temps de faire vraiment des découvertes. Mais, j'espère pouvoir m'y remettre une fois la thèse emballée et un travail trouvé!
A bientôt!
|
|
Reivalt | 03-26-12, 4:37 PM
This is the first time in years someone actually replied to a review. Thank you, and no problem. Glad it helped.
|
|
binOsbi | 03-23-12, 10:02 PM
Hi Hi, just dropping by :P Can i ask what anime your profile pic is from? I really like the art style of it.
|
|
G0rg1ls | 03-19-12, 11:38 AM
roriconfan is banned so he told me to tell you thanks for the support
|
|
SmileToday191 | 06-03-11, 2:02 AM
xD I'm stopping to say that your FLCL review was amazing! In only
a few words you captured the essence of the whole series! Bravo!!
|
|
trzr23 | 03-11-11, 10:32 AM
Not long and definitely not informative, but by God, that was one of the best interpretations of FLCL I've ever seen.
I hate it when people see "symbolism" in stuff that's obviously shallow.
|
|
abeldi | 08-29-10, 4:07 AM
Hello!
Merci beaucoup pour tes encouragements et tes souhaits de rétablissement! Alors, pour commencer, Internet fonctionne de nouveau à la maison! Yes! Mais, je suis encore malade. Pas trop, juste de quoi me gêner par moment, avec des soudaines quintes de toux. Je ne sais pas trop ce que j'ai, ça ne ressemble ni à une grippe, ni à une infection de type bronchite. Mais, bon, toute ma famille a été malade ces 5 dernières semaines et j'ai résisté jusqu'à la semaine dernière. J'essaie aussi de bouger au moins 20 minutes par jour. Je n'ai plus de vélo, mais je vais marcher dans la campagne. Mais, je ne m'aventurerai pas à faire du ski nautique sur le Léman....;-) Je ne suis pas assez sportive pour cela. Mais, malgré tout, j'ai accumulé pas mal de stress et je crois que c'est cela qui m'a fait tomber malade. Du coup, je me suis quand même reposée un peu.
En ce qui concerne Internet, hum, hum....il semble que c'était de ma faute....^^; Apparemment, je ne me suis pas rendue compte que la nouvelle fiche, arrivée avec le modem, ne rentrait pas complètement dans la prise, à cause de l'autre fiche, celle du téléphone. J'ai dû retirer cette dernière pour que la fiche reliant le modem à la ligne ADSL puisse entrer complètement dans la prise. Dès que j'ai fait cela, ça a fonctionné. Bon, j'ai comme excuse qu'il y a un bazar pas possible sous le bureau de mes parents, avec des câbles qui partent dans tous les sens et que je ne voyais pas très bien ce que je faisais. Mais quand même, il ne m'est pas venue à l'idée que la fiche pouvait simplement être mal connectée jusqu'à ce que je me décide à tout démonter et remonter. Bref, MEA MAXIMA CULPA! Là, encore, c'est l'usager qui avait tort....mais chuuutttt....il ne faut pas le crier trop fort....ça risque de conforter les entreprises dans l'idée que si ça ne marche pas, c'est forcément la faute de l'usager qui ne sait pas se servir correctement du matériel....;D
Du côté des animes, je me suis repassée Millenium Actress et Paprika, de Satoshi Kon. Ce sont mes deux films préférés parmi ceux qu'il a réalisés avant sa mort brutale, la semaine dernière. A la fin de Paprika, je me suis rendue compte qu'il annonçait déjà le film sur lequel il était en train de travailler lorsque le cancer du pancréas l'a emporté, et que ce film ne verrait probablement jamais le jour. Du coup, ça m'a flanqué encore plus le bourdon! Je n'avais jamais réalisé cela auparavant.
Je dois avouer que c'est vraiment triste qu'il soit mort aussi jeune. Il a fait des films qui sont à la fois magnifiques d'un point de vue esthétique et technique, mais aussi très riches en réflexions sur le cinéma et son lien avec le monde des rêves et des souvenirs, ainsi qu'avec l'histoire et la construction identitaire des spectateurs. J'ai commencé à lire toutes sortes d'ouvrages sur le cinéma, son langage technique et sémantique particulier, ainsi que sur son histoire à la fois sociale, culturelle et politique, pour ma thèse, et au fur et à mesure de mes lectures, nombre d'éléments des films de Kon sont devenus beaucoup plus clairs et cohérents pour moi. Je regrette donc vivement qu'ils ne puissent plus continuer à nous faire part de sa vision du monde au-travers de ses films. C'est vraiment une grande perte pour le monde du cinéma.
Bref, j'en suis là, en ce moment! J'espère que tu vas bien aussi et que ta thèse avance comme tu le veux!
Ganbatte ne aussi!
|
|
abeldi | 08-25-10, 2:50 AM
Hello!
Là, je poste depuis le bureau de mon père, parce que je n'ai plus d'Internet à la maison depuis jeudi dernier. Une vraie guigne!! Apparemment, Swisscom a fait des changements sur le réseau de lignes téléphoniques et a décidé que seuls deux marques de modem seraient désormais compatibles avec ses nouvelles normes.Naturellement, je n'avais pas la bonne marque à la maison! Mais, pour faire encore plus fort, mon ISP a réussi à nous envoyer un modem d'une tierce marque, qui, évidemment, ne fonctionne pas. D'après eux, ce serait la faute à Swisscom, mais j'ai des doutes. A mon avis, ils essayent seulement de nous refiler leurs invendus! Normalement, ils ont demandé à Swisscom de s'occuper de notre ligne, mais ça prend environs 3-5 jours, donc, je n'aurai pas d'Internet à la maison avant la fin de la semaine au plus tôt. Mais probablement pas, parce que je mets ma main à couper que Siwsscom va déclarer que tout fonctionne parfaitement de leur côté et que le problème est chez notre ISP, qui lui, niera tout en bloc. Bref, je suppose que la semaine prochaine, nous aurons droit au ping-pong habituel du "c'est-pas-de-ma-faute-mais-la-sienne". Du coup, je suis obligée de me coltiner un voyage jusqu'à Genève si je veux avoir accès à Internet.
Pour couronner le tout, je suis tombée franchement malade. Aujourd'hui, ça va un peu mieux, mais je ne sais pas ce que ça donnera demain, après que je sois rentrée en train (de véritable incubateurs de bactéries et autres agents pathogènes). Mais, je suppose que j'ai un peu trop tiré sur la corde....mes dernières vacances remontent à ma semaine de grippe en mai....sinon, mes dernières "vraies" vacances, c'était ma semaine à la montagne, en janvier. Bref, il faudrait que je prenne un véritable break, mais je n'ai eu ni le temps, ni l'argent.
Pour en revenir à notre discussion, mon analyse des commentaires sur le Web se fait sur la base de thèmes spécifiques, que j'utilise à nouveau pour l'analyse des interviews réalisés avec les personnes sélectionnées (et que je dois encore terminer, mais mes ennuis actuels ralentissent les choses). Comme j'essaie de comprendre le rôle joué par le DVD dans l'expérience des animes par divers publics, il me faut d'abord établir comment se forment ces publics d'animes et quels sont leurs usages des technologies à disposition pour accéder à ces contenus. Le premier thème concerne donc leur rapport aux univers narratifs créés par l'industrie japonaise et à leur multiple déclinaison (manga, anime, jeux vidéos, essentiellement). Il s'agit de voir où se situe l'anime dans cette expérience "large". Ensuite, le deuxième thème concerne l'accès aux animes, c'est-à-dire, les différentes plateformes comme la télévision, notamment par satellite ou numérique, le Web (téléchargement légal ou illégal), les VCD et le DVD. Il s'agit de voir lesquels de ces technologies sont privilégiées et pourquoi, notamment du point de vue des versions et traductions disponibles, mais aussi de celui du confort de visionnement, de la qualité audiovisuelle, etc. Finalement, le troisième thème concerne la comparaison entre les diverses éditions DVD d'un même anime. Là, il s'agit de voir quelles sont les exigences des divers publics d'anime et d'usagers de DVD en terme de contenu, de présentation et d'interface. L'analyse des commentaires recueillis sur des sites de vente (Amazon, FNAC, CEDE.ch, WOG.ch, Animeversand, Manga Discount, Animexx.de, Anime-kun, etc.) devrait m'aider à sonder les diverses manières dont ces thèmes sont abordés par les usagers de ces sites et me donner une idée générale des attentes des gens vis-à-vis des éditions DVD d'anime. Les interviews avec des Suisses devraient ensuite me donner l'occasion de comparer leurs discours avec ceux recueillis sur le Web et qui sont, pour la plupart, en provenance d'Allemagne et de France (quoiqu'il puisse y avoir des Suisses aussi, mais c'est presque impossible à vérifier du fait de l'anonymat employé par la plus grande partie des internautes), mais aussi de les placer dans un contexte spécifique de réception et un cadre technique particulier de visionnement. Je sais que la transition que je propose entre le Web et le face-à-face est un peu fragile, mais c'était le seul moyen que j'ai trouvé pour avoir un survol général des discours tenus sur les animes et les plateformes d'accès à ceux-ci, qui puisse servir de fond à mon terrain proprement dit, dans le temps à disponibilité. Je sais que la partie méthode de ma thèse sera malheureusement la moins solide, parce que la plus bricolée. Mais, bon, si j'avais eu le soutien auquel un doctorant a normalement droit (le directeur de thèse est quand même payé pour cela), je n'aurais peut-être pas perdu autant de temps sur la théorie, dans la mesure où il aurait pu me conseiller sur les meilleures pistes à explorer et lectures à faire. Mais, comme j'ai dû me débrouiller presque toute seule, tout cela m'a pris plus de temps.
Je n'ai pas regardé Lady Oscar depuis mes 8 ans, parce que les premiers coffrets DVD sortis ne contenaient que la mono française d'origine. Or, j'ai comme politique de n'acheter que les DVD offrant au moins la VOST. Il y a un coffret deluxe qui est sorti il y a quelques années, mais à l'époque, je dois dire, j'avais d'autres priorités en matière d'animes. Mais, c'est vrai, il faudrait que je me le procure assez vite.
En ce qui concerne mes observations, je dois dire que je jongle avec plusieurs générations. Dans le monde francophone, les "nostalgiques" ont effectivement entre 25 et 35 ans, mais dans le monde germanophone, ils n'ont qu'entre 18 et 25 ans. En effet, les animes ont commencé à se présentés sur les écrans germaniques qu'à partir de 1992-1993. Et apparemment, c'était souvent des versions achetés aux Français, doublés en allemand à partir de la version française, et parfois encore découpées. Pour les plus jeunes des deux côtés de la barrière linguistique, je vois une prépondérance soit des mangas, comme premier point d'accès à ces univers narratifs, soit carrément du téléchargement illégal. En fait, le Web sert souvent à tester les séries, voir à comparer les qualités de traduction et à évaluer le rapport qualité-prix du DVD avant de l'acheter. Les motivations qui poussent à l'achat semblent relever essentiellement de la volonté de collectionner une série et de la posséder sur un support considérer comme durable, mais versatile, c'est-à-dire, donnant la possibilité d'apprécier le contenu de diverses manières. L'absence fréquente de bonus est, d'ailleurs souvent une des raisons invoquées pour ne pas acheter une édition spécifique et attendre une meilleure édition. Il y a un réel désire, chez un certain nombre de ces personnes, de plonger toujours plus en avant dans l'univers narratif.
Pour ce qui est des animes que je visionne actuellement, je peux citer Maison Ikkoku, dont je viens d'acheter le premier coffret, avec VOST, que je suis en train de dévorer et j'adore. Il y aussi la 2nde saison de XXXholic, que je déguste sur le site de KZplay.fr (enfin, je dégustais, jusqu'à ce que je sois privée d'Internet....). J'ai aussi regardé Ouran High School Host Club, que je recommande vivement, surtout la première partie de la série, qui est particulièrement drôle. Je vais probablement commencer Blue Dragon, d'Akira Toriyama (l'auteur de Dragon Ball), dont j'ai reçu le premier coffret sr le stand de Kaze à Japan Expo, en juillet dernier.
Ta thèse a l'air vraiment passionnante. J'ai beaucoup entendu parler de ces pratiques en psychologie qui consiste à utiliser des univers virtuels et des jeux vidéos pour aider les patients à surmonter leurs peurs, voire phobies, ou pour des traitement de traumatismes. Je pense donc que ta recherche se situe vraiment dans un domaine en pleine expansion. Je serais très intéressée d'en savoir plus. J'ai récemment vu une annonce à l'université de Genève pour recruter des volontaires pour une recherche sur l'arachnophobie, utilisant aussi la réalité virtuelle. Malheureusement pour moi, je n'ai absolument pas peur des araignées. Au contraire, et c'est ce qui fait hurler ma mère, je les accueille à bras ouverts chez moi, comme cela, elles me débarrassent de toutes sortes d'insectes que je déteste: moustiques, guêpes, abeilles, etc. Leurs toiles complètent très bien l'effet de ma moustiquaire!
J'ai entendu dire que le labor a été chahuté en Australie. Je suppose que la crise actuelle favorise plutôt le conservatisme et donc les parties de droite. C'est la même chose en Suisse. Pour ce qui est de notre gouvernement, il se pourrait que deux femmes remplacent les deux conseillers fédéraux démissionnaires cet automne, mais rien ne dit qu'elles soient ré-élues l'année prochaine, lors des élections législatives. L'une d'entre elles, transfuge de l'UDC, est même probablement sur un siège éjectable, dans la mesure où ses anciens collègues de parti ont juré sa mort politique depuis 2007 (lorsqu'elle a été élue à la place de leur ténor, Christoph Blocher, sorti ainsi de manière assez humiliante du gouvernement). Il se peut par ailleurs, que l'UDC, c'est-à-dire, l'extrême-droite suisse, fasse de meilleurs scores encore qu'en 2007 (25%) et monte jusqu'à plus de 30% des voix. Là, ils obtiendraient une véritable minorité de blocage sans avoir vraiment besoin de s'allier à qui que ce soit. Et je viens d'apprendre qu'un petit groupe de citoyens suisses allemands vient de lancer une initiative pour la ré-institution de la peine de mort pour les criminels ayant abusé sexuellement de leurs victimes avant de les assassiner. Apparemment, elle a passé la rampe et reçu le feu vert pour la récolte des signatures. Et ce n'est qu'une fois les 100'000 signatures nécessaires validées qu'une commission du conseil national (chambre des représentants du peuple) se penchera sur la validité juridique de cette initiative. Ce qui est assez bête, parce que si elle est déclarée invalide, ce sera tout ça d'argent et d'efforts dépensés en vain! Mais, bon, que ce genre d'initiative soit lancée illustre assez l'état d'esprit des gens. Et ce n'est pas très reluisant ni très encourageant!
Bref, ce n'est pas très brillant, sur le versant politique suisse! Espérons que nous ne sommes pas en train de glisser vers une situation vraiment glauque (du genre années 30....).
Bon, je dois libérer les lieux, donc, je m'arrête là (j'ai déjà bien tartiné la page, quand même!), mais j'espère que j'aurai bientôt d'autres observations à proposer.
Bonne chance avec ta thèse et profite bien de l'hiver australien! Après, il fera beaucoup plus chaud, je crois, non?
A bientôt (quand ma connection Internet sera à nouveau active)!
|
|
abeldi | 08-17-10, 12:54 PM
Woaw! C'est vrai que ça faisait un bail!
Alors, tout d'abord merci pour les précisions sur les doubleurs français! Tu as l'air d'en connaître un rayon! Je dois avouer que mes souvenirs des doublages des animes dans les années 80 sont un peu flous pour la plupart. Lady Oscar surtout a été un des tous premiers que j'ai vus et il n'a pas été rediffusés plus tard. Je n'avais que 8 ans, donc, pour être honnête, je ne m'en souviens pas très bien. Je me souviens mieux de ceux de Lamu, Ranma 1/2 et de Juliette, je t'aime (oui, j'étais déjà particulièrement attirée par les récits de Rumiko Takahashi, même avant de connaître son nom ou même l'origine japonaise de ces séries) ainsi que de Cat's Eye, City Hunter, Saint Seiya, etc. et je trouvais souvent les voix assez mal choisies par rapport aux personnages. Mais, par exemple, rétrospectivement, j'adore ré-entendre les doublages de pôtache de Ken, le Survivant! Honnêtement, ces dialogues remaniés par les doubleurs sont devenus véritablement culte. Il existe d'ailleurs plusieurs mix sur YouTube qui les collectent. C'est à mourir de rire!
En ce qui concerne ma thèse, elle avance pas trop mal. Je suis en pleine analyse des commentaires laissées par des clients de sites web de vente de DVD sur les pages de DVD d'animes. Je n'ai pas encore des résultats, mais déjà toutes sortes d'observations intéressantes, notamment sur l'attachement sentimental des gens aux versions TV qu'ils ont vues des animes. Dans ce contexte, les DVD semblent vraiment être une plateforme permettant de revivre sa jeunesse tout en agrémentant cette expérience avec la possibilité de voir la version originale sous-titrée. Il y a aussi toutes sortes de gens qui souvent n'aiment pas les doublages japonais et trouvent, dans certains cas, comme par exemple Cowboy Bebop, que les doublages anglais collent mieux à la série, du fait de son atmosphère et de ses thèmes narratifs. Par ailleurs, je suis aussi en train de faire des entretiens, mais il va falloir que je les retranscrive. Pas mot à mot, vu que je ne ferai pas une analyse de discours, mais quand même assez précisément. Je compte rendre mon travail fin novembre. J'aurais besoin de tout le mois de septembre pour faire les analyses et du mois d'octobre et novembre pour rédiger la deuxième partie de ma thèse.
Ah, non, je ne me promène ni avec une épée, ni avec un shinai! C'est bien trop encombrant! Déjà que je me trimballe partout avec une besace d'au moins 3kg en bandouillère! Là, je ne pourrais même plus entrer dans un magasin sans faire s'écrouler les rayons! Pas que je fasse souvent du shopping, mais je vais quand même m'acheter un petit pain au choc, tous les matins, au petit super-marché du village. Ils sont livrés par un excellent boulanger et sans un bon petit déj', je ne démarre pas!
L'Australie a une femme premier ministre? Il faut que j'aille voir ça sur Internet! Je ne le savais pas! Mais, il faut dire que ces derniers temps, je n'ai pas assez suivi les news internationales. Il faut dire qu'en Suisse, l'actualité est un peu chahutée! On risque effectivement de se retrouver avec, pour la première fois de l'histoire suisse, un gouvernement à majorité féminine (5 Conseillères fédérales contre seulement 2 hommes)! Ce serait intéressant!
Et pour les messes folles, pas de problèmes! les curés locaux n'ont pas suivi les ordres de l'évêque! Il faut dire qu'il avait à faire à des montagnards....et ils s'en laissent rarement compter, même par des têtes mithrées!
Et sinon, de ton côté, comment va la thèse?? Et l'hiver australien? Pas trop dur?
A bientôt!
|
|
Zinvince | 07-25-10, 8:50 PM
Tom Sawyer and Huckleberry Finn =)
|
|
YoungVagabond | 05-23-10, 4:39 PM
Thank you very much, I appreciate it.
It is really weird considering that the original 1994 Street Fighter Japanese anime film was truly excellent and exciting. Since then, each OVA has been worse and worse, until its apotheosis, "The Ties that Bind".
And don't mind the disturbing profile picture...I lost a bet.
|
|
abeldi | 02-26-10, 8:09 AM
Mon problème de terrain s'est plus ou moins résolu...on s'est retrouvé dans un bowling! Ce n'est pas exactement le même endroit que le local de l'association, où j'espérais que nous pourrions regarder quelques animes entre membres, mais bon, tant pis. On fait avec ce qu'on a!
Personnellement, je n'ai jamais trop aimé les VF des animes des années 80, et cela bien avant d'avoir accès à leur version originale. Tout d'abord, j'ai remarqué qu'il arrivait que plusieurs personnages d'une même série aient la même voix (puisque le même acteur leur prêtait sa voix). Dans d'autres cas, il pouvait arriver que l'on change d'acteur au milieu de la série. Le cas qui m'avait le plus marqué était celui de Saori Kido, dans les Chevaliers du Zodiaques, ou pendant une bonne moitié de la série, elle a une voix de petite fille, puis tout d'un coup, elle se retrouve avec une voix de femme d'une bonne quarantaine d'années! Alors que, chronologiquement, elle n'a que 13-14 ans. D'ailleurs, sur la fiche wikipédia de l'anime, on se rend compte qu'à peine 17 acteurs ont joué les voix de tous les personnages des trois séries, qui en comptent quand même au moins une trentaine de réguliers, sans compter tous les personnages qui n'apparaissent que dans quelques épisodes... J'ai pu comparer la VOST et la VF de plusieurs séries comme Saint Seiya, Cats' Eye, Ranma 1/2, Lamu, Albator 84, Blue Seed et Neon Genesis Evangelion, notamment. Et je dois dire que je préfère de loin le travail des Seiyus. Je crois que c'est dû d'abord au travail qui est réalisé par ces professionnels de la voix pour donner une personnalité et un "corps" sonore à leur personnage, alors que les doubleurs français ont plus l'air de réciter leur texte un peu comme s'il lisait un roman à haute voix. Certes, ils ne sont pas complètement monotones (comme c'était le cas pour les doubleurs en ex-URSS, qui lisaient d'une seule traite le texte, sans aucune attention aux personnages), mais on n'a pas du tout l'impression qu'ils incarnent leurs personnages. Juste qu'il leur prête leur voix. Ensuite, il y a la question du rythme et débit de parole. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai toujours l'impression qu'en français (et en anglais, c'est encore pire), que les personnages parlent incroyablement lentement par rapport à l'original, articulant chaque syllabe, comme si nous étions à un cours d'expression orale! Enfin, il faut quand même souligné la censure au niveau des dialogues dont ont fait l'objet plusieurs de ces séries. Donc, pour dire les choses franchement, je préfère de loin les VOST! ;-)
Ton commentaire sur l'aspect écologique des supports matériels est très intéressant. C'est vrai que la logique du développement durable pousserait pour la conservation de ces contenus sur des supports nécessitant le moins d'énergie possible à la production. Je dois dire que je n'ai aucune idée du bilan écologique d'un disque optique ou d'un disque dur. Ce serait quelque-chose que je devrais creuser. Je crois que pas mal d'ONG proposent divers outils d'évaluation et de calcul de ces éléments.
En ce qui concerne l'impression...là, je dois dire que mon bilan personnel est loin d'être aussi bon que le tien....En effet, bigleuse comme je suis, si je me mets à lire des articles techniques, requérant un certain niveau de concentration, et de plus de 40 pages, j'ai tendance à les imprimer, sinon, je vais trop lentement et je me fatigue beaucoup trop vite. Cependant, je les imprime toujours recto-verso et j'utilise du papier recyclé dans la mesure du possible. Et surtout, je fais recharger mes cartouches par une entreprise qui s'est spécialisée là-dedans! Quoi que....après avoir découvert l'outil de bibliographie Mendeley, qui te permets de prendre des notes directement sur les fichiers PDF, j'ai aussi commencé à lire certaines choses directement à l'écran. Mais, c'était des textes qui ne me posaient pas trop de problèmes et surtout qui ne dépassaient pas 15-20 pages au grand maximum.
Et non, je ne peux pas prendre tout le temps que je veux pour rédiger une thèse. C'est normalement 5 ans maximum. Mais comme j'ai dû travailler à plein temps pendant les 3 premières années et que mon directeur de thèse a oublié presque jusqu'à mon existence, j'ai dû me débrouiller absolument seule pendant au moins une année, avant que je ne trouve une autre professeur d'accord de me soutenir. Grâce à elle, j'ai pu avancer, mais il m'était impossible de terminer dans les temps, donc j'ai fait tout un gymkana pour obtenir une prolongation. Mais, pour me donner suffisamment de marge, j'ai décidé de tout faire pour terminer à la fin de cette année.Mais, officiellement, cela voudra dire que j'aurais mis 6 ans à faire ma thèse. En fait, j'aurais vraiment tout fait en 3 ans, ce qui n'est pas si lent que cela non plus.
Concernant l'histoire du sabre, ben oui, j'ai fait attention au détail, parce que j'ai quand même 2 ans et demi de Kendo et 6 mois d'escrime ancienne (tu sais à la D'Artagnan) dans les bras et j'ai donc appris la légère différence qui existe entre un sabre et une épée. Et je suis presque sûre que l'on n'utilise pas de sabre pour trancher la marmite de l'Escalade...c'est pourquoi, je me suis demandée si tout d'un coup Micheline Calmy-Rey avait décidé de bousculer la tradition, comme elle l'a déjà fait à plusieurs reprises auparavant, en cassant la marmite avec un sabre! Et oui, des mauvaises langues l'ont surnommées Cruella, effectivement à cause de la teinture de ses cheveux, mais aussi parce qu'elles lui prêtent des intentions plus ou moins démoniaques, c'est-à-dire, de l'ambition politique....parce que l'ambition chez les hommes politiques, c'est bien, mais pas chez les femmes! Elles, il faut absolument qu'elles jouent les mères sacrificielles constamment, même en politique!
Mama mia, les Suisses deviennent de plus en plus réactionnaires et ça devient franchement lourd! A ce train, même les Gay Pride de Zürich et de Genève finiront par être interdites! Ainsi que les carnavals traditionnels. Déjà en Suisse centrale, un évêque proche des milieux intégristes a essayé d'interdire les "Messes folles" juste avant Mardi Grasl, une tradition vieille au moins de 200 ans! Autant dire que pour le coup, il s'est heurté à un magistral pied-de-nez! Mais, bon bref...là, je m'éloigne!
T'as réussi à tenir sur ton surf?? Cool! J'ai essayé une fois de faire de la planche à voile, mais j'ai passé plus de temps dans l'eau que sur la planche! A la fin, j'étais si crevée que je n'arrivais plus à me hisser dessus et j'ai donc poussé la planche en nageant jusqu'à la rive! XD
Apparemment, en Australie, vous avez accès à plein de choses dont nous n'avons même pas encore entendu parler ici, sur le vieux continent! Je vais voir ce que je trouve à propos de cette série que tu me recommande.
Alors, enjoy le carnaval-Gay Pride et le surf!
|
|
RobdeFR | 02-26-10, 1:13 AM
Hello there. Care to join the Old School Anime Club?
I'm sure you'll just feel as home in there. We do have some good conversations there and the users are knowledgeable people.
Cheers,
Rob.
|
|
abeldi | 02-10-10, 7:22 AM
Hello!
Désolée pour la réponse tardive, mais je suis partie une semaine en montagne et ensuite, quand je suis revenue, le local où j'aurais dû faire mon premier terrain a été envahi par la fumée du local d'à côté!! Du coup, ça a été un peu le chambard et j'ai dû me réorganiser autrement.
En fait, je ne pense pas que Quentin-Toshio (son vrai nom) ait vraiment compris ce qui se passait, mais plutôt qu'inconsciemment, il se doute de quelque-chose et que son inconscient refuse de faire le rapprochement. Je ne suis pas en train de faire de la psychanalyse, mais c'est un mécanisme psychologique que l'on retrouve assez souvent dans ce genre d'histoire, s'appuyant sur des malentendus et des quiproquos. On a même parfois l'impression que c'est particulièrement répandu dans les animes où on voit des personnages qui refusent de voir la vérité qui danse pourtant toute nue sous leur nez, ou font comme si de rien n'était. Je pense tout particulièrement à Ranma 1/2 où les protagonistes sont obligés de supporter des situation absolument abracadabrante sans pouvoir réellement mettre le doigt dessus et réagir en conséquence. Par exemple, le malentendu ahurissant entre Ranma version fille et Kuno (je ne me souviens plus de son nom en français, mais c'est le riche prétentieux de service) qui refuse de voir que Ranma et la fille à la natte rouge ne font qu'une seule et même personne, alors que c'est l'évidence-même et que tous les autres l'ont compris depuis belle lurette. Ou encore, l'incapacité d'Akane, la fiancée officielle de Ranma, à faire le lien, pourtant évident, entre le petit cochonnet noir et Ryôga (le garçon totalement dépourvu de sens de l'orientation au point qu'il est incapable de se rendre seul de sa maison à l'école sans se retrouver à l'autre bout du pays), alors que tous les autres le font. Mais, dans les deux cas, personne n'insiste pour faire comprendre à ces deux-là leur erreur et les malentendus se multiplient à l'infini, au point qu'après un certain temps, on en ressent soi-même, en tant que spectateur, une vraie frustration. Je veux dire qu'il m'est arrivée d'interrompre cette série, parce que ça m'énervait franchement de voir tous ces personnages détourner la tête constamment.
Quant à Lady Oscar, bien sûr que je l'ai vu! Mais, pas en version originale sous-titrée, seulement dans la mono d'origine. Il faut dire qu'IDP l'a sorit en VOST dans un magnifique coffret, mais absolument hors de prix!
Vampire Knight m'a été recommandé en manga par une des personnes interviewées et j'ai ensuite aussi commencé à regarder l'animes. Mais, c'est XXXholic que je recommande tout particulièrement. C'est probablement un des meilleurs animes de ces dernières années. Le style graphique est très particulier et l'histoire totalement déjantée, avec des personnages hauts en couleurs et des tas de jeux de mots, de blagues au 2ème degré, etc.
Je ne connais pas Genma Taisen, mais apparememnt il faudrait que je m'y intéresse. Je vais voir ce que j'arrive à trouver!
En ce qui concerne ma thèse, je ne suis pas à proprement parlé en dernière année. Mais, j'ai décidé que ce serait cette année ou jamais. Je la traîne déjà depuis quelques années, durant lesquelles j'ai aussi travaillé à plein temps, ce qui m'a retardée. J'ai rédigé la première partie pour la fin de l'année dernière, et maintenant, je m'occupe de la seconde.
Et tu m'as effectivement bien comprise (c'est cool, ça veut dire que je ne parle pas trop chinois non plus!) au sujet de ma recherche. Je pense effectivement que le DVD ajoué un rôle dans le regain d'intérêt pour les animes en Europe et et que la réception de ces produits (animes + DVD) témoigne tout particulièrement bien d'une nouvelle forme de constitutions des audiences dans une conjoncture où le rôle de la chaîne de télévision dans ce processus diminue constamment au profit d'autres institutions et canaux médiatiques.
Et ce n'était pas un sabre, mais une épée, ou bien??? Bon, Micheline Calmy-Rey, ça fait maintenant plusieurs années qu'elle n'est plus à Genève, puisqu'elle est Conseillère fédérale aux Affaires étrangères depuis bientôt 8 ans. C'est probablement une de nos meilleures personnalités politiques au niveau nationale, mais parce que c'est une femme de caractère qui détonne un peu dans la grisaille fédérale, tout le monde lui tombe constamment dessus. Heureusement qu'elle a les reins solides et qu'elle sait se défendre!
|
|