| which is better escaflowne's sub or dub? or does it even matter? |
| --Marigolds |
| Topic Moved Please post this under the anime being discussed. |
 Where there is no imagination there is no horror. || Arthur Conan Doyle || Happy Halloween! |
| Yeah, old topic ... I am currently watching this, and the files I watch (1080p) have audio 1 : Italian, audio 2 : Japanese. So sometimes I forgot I "had to" switch the audio to second track, and then started watching it in Italian. It did not annoy me, so I continued those episodes in Italian, and now I am watching all episodes in Italian dub, with English sub. (v4 from subs.com.ru, I am starting to become seriously indebted to those Russian guys/girls - Спаси́бо.) In my opinion, the Italian dub is good, I mean GOOD. I do not really speak Italian, but I can understand enough to follow it whenever the subtitles have "drop-outs" for some moments (for unknown reasons it happens :( ) - and generally: it keeps me from looking at the subs all the time - which would be a shame to do with all the gorgeous art in Escaflowne. I am at episode 10 now, and so far I wonder why its rating is relatively low, with MAL-ratings usually being so much on the high side. Anyways, maybe some Italians could share what they think of the Italian dub ? Is it good to me only because I am not fluent in Italian ? Or is it really as good as it seems to me ? Salve, snork. |
BannoBunka_snorkMar 15, 2017 11:16 PM
| *darn, using my right hand is off-limits for a while. Typing with my left hand only is ... eww.* |
More topics from this board
Poll: » Escaflowne Episode 26 Discussion ( 1 2 3 )maLakai - Jan 12, 2009 |
118 |
by Lockensocke
»»
Apr 8, 12:23 AM |
|
» Remember when people thought this was one of the greatest anime ever?Schlockendale - Jan 13, 2022 |
17 |
by Lockensocke
»»
Apr 7, 8:44 AM |
|
Poll: » Escaflowne Episode 25 Discussionkage-bunshin - Mar 22, 2009 |
22 |
by LotteGiants
»»
Apr 7, 8:33 AM |
|
Poll: » Escaflowne Episode 24 Discussionkage-bunshin - Mar 22, 2009 |
36 |
by LotteGiants
»»
Apr 7, 8:22 AM |
|
Poll: » Escaflowne Episode 23 Discussionkage-bunshin - Mar 21, 2009 |
37 |
by LotteGiants
»»
Apr 7, 8:12 AM |