Cry Out by Team Nekokan ft Atsuko Romaji Lyrics

Dec 30, 2012 1:37 AM

Offline

Jul 2009

Hey guys. I've been scouring the net for the romaji lyrics to the 2nd ending, Cry Out by Team Nekokan ft Atsuko, but I haven't had any luck.

Anyhow, I finally managed to find the lyrics in Japanese here: http://petitlyrics.com/kashi/911794

And I got my Mum, who has 3 years experience in Japanese, to translate it to romaji for me.

So, without further ado, here they are! :)

(Note that there MAY BE MISTAKES!)

Awa tada shiku usu enji iro no
Biroudo o hiroge yuku saki wa dochira?
“Boku wa asa e nishi no hou e mukau” toiu
Dewa go kigen you
Teekappu ni utsuru hitomi wa
Keiji no naka obieta usagi mitai
Kitto ire wasureta kaku zatou no sei
Sore wa shira nai
Ai no amami

Mada kuraiya
Ake gata no sora
Hontoni taisetsu na mono ga aruno kashira?
Kono itami ya mada ibasho ga
Atari maette omotte ita itsuka dattari suru no kana.

“Kondo hidoi ame ga furu wa
Douka oki o tsukete”
Shirase o doumo arigatou to kaze ni guchi tsukeru
Dewa go kigen you
Oi kake tewa nigete iku
Marude taiyou to tsuki to watashi to anata
Demo kikkake ga hoshii nowa onaji
Sore wa yamanai kanjou no ame

Mou kuraiya
Ame furi no sora
Ryoute furi sosoida kokoro o tashikameta
Tooza kattemo chika tsui temo
Arino mama kizu tsuke atte
ikite iku sou deshou?

Anata wa kirau demo naku
Nikumu demo kobamu demo naku
Kitto aishi ai sareru tame ikite iru
Sore wa waga mama dewa nakute
Ogori ya jishin demo naku
Umare motta negai nano dakara

Nishi no hou eto kaeru yorukara
Azuketa mayoi ya osore o uke totte
Fure atte wa toketa koori ga
Kawaki kitta kokoro o uruo shite iku

Mamashii kuraida ake gata no sora
Hontoni taisetsu na sekai ga aruno dakara
Kono itami ya mata ibasho ga
Atari maette omoeru you ni attari
Suru no kana

Enjoy! :):)

DevilryDec 30, 2012 4:26 AM

Jan 1, 2013 11:40 PM

thongrrr

Offline

Apr 2012

Thanks for the lyrics, the new OVAS brought me back to the OST. but this is my favorite song, beautiful ending and voice,great series and thanks again!!!

Jan 14, 2013 8:14 AM

pygmalion

Offline

Oct 2012

after hearing the song multiple time and take all source as reference, I come up with this lyric, as the completed lyric for the song. I can say that now this is the correct lyric, until the official ones comes out.

Cry out…
Cry out…
Cry out…
Cry out…

Awa tada shiku usuenjiiro no
Biroudo wo hiroge yuku saki wa dochira
Boku wa asa e nishi no hou e mukau to iu
Dewa go kigen you

Teekappu ni utsuru hitomi wa
Keiji no naka obieta usagi mitai
Kitto ire wasureta kakusatou no sei
Sore wa shiranai ai no amami

Mada kurai ya akegata no sora
Hontou ni taisetsu na mono ga aruno kashira
Kono itami ya mada ibasho ga
Atarimaette omotteita itsuka dattari
Suru no kana

Kondo hidoi ame ga furu wa
Douka oki wo tsukete
Shirase wo doumo arigatou to
Kaze ni guchi tsukeru
Dewa go kigen you

Oikakete wa nigeteiku
Marude taiyou to tsuki to watashi to anata
Demo kikkake ga hoshii nowa onaji
Sore wa yamanai kanjou no ame

Mou kurai ya ame furi no sora
Ryoute furi sosoida kokoro wo tashikameta
Tooza kattemo chikatsuitemo
Arino mama kizutsukeatte
Ikiteiku sou deshou?

Anata wa kirau demo naku
Nikumu demo kobamu demo naku
Kitto aishi ai sarerutame ikiteiru
Sore wa waga mama dewa nakute
Ogori ya jishin demo naku
Umaremotta negai nano dakara

Nishi no hou eto kaeru yorukara
Azuketa mayoi ya osore wo uketotte
Fureatte wa toketa koori ga
Kawakikitta kokoro wo uruo shiteiku

Mamashii kurai da akegata no sora
Hontou ni taisetsu na sekai ga aruno dakara
Kono itami ya mata ibasho ga
Atarimaette omoeruyou ni attari
Suru no kana

Cry out and have a good day
Cry out…

Cry out and have a good day
Cry out…

Cry out and have a good day
Cry out…

here's for the source: http://petitlyrics.com/kashi/911922

pygmalionJan 14, 2013 9:29 AM

Jan 14, 2013 9:29 AM

pygmalion

Offline

Oct 2012

As for the TV Edit lyrics, here we go:

Cry out…
Cry out…
Cry out…
Cry out…

Awa tada shiku usuenjiiro no
Biroudo wo hiroge yuku saki wa dochira
Boku wa asa e nishi no hou e mukau to iu
Dewa go kigen you

Teekappu ni utsuru hitomi wa
Keiji no naka obieta usagi mitai
Kitto ire wasureta kakusatou no sei
Sore wa shiranai ai no amami

Mada kurai ya akegata no sora
Hontou ni taisetsu na mono ga aruno kashira
Kono itami ya mada ibasho ga
Atarimaette omotteita itsuka dattari
Suru no kana

Cry out and have a good day
Cry out…

Cry out and have a good day
Cry out…

Cry out and have a good day
Cry out…

and please give deep thanks to the original lyric poster, Devilry, since I can't do this lyric research through the song without the lyric he (or she) provided in the first place.

pygmalionJan 14, 2013 9:32 AM

See All Discussions

Poll: » Kokoro Connect Episode 13 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page ) Stark700 - Sep 29, 2012	345	by ItalloNP27 »» Feb 12, 8:37 PM
Poll: » Kokoro Connect Episode 5 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page ) Stark700 - Aug 4, 2012	438	by ezionic »» Feb 9, 12:20 AM
Poll: » Kokoro Connect Episode 11 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page ) Stark700 - Sep 15, 2012	296	by duighjk »» Dec 22, 2025 11:07 PM
Poll: » Kokoro Connect Episode 10 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page ) Stark700 - Sep 8, 2012	375	by duighjk »» Dec 22, 2025 10:48 PM
Poll: » Kokoro Connect Episode 9 Discussion ( 1 2 3 4 ) Stark700 - Sep 1, 2012	161	by duighjk »» Dec 22, 2025 10:42 PM

Cry Out by Team Nekokan ft Atsuko Romaji Lyrics

More topics from this board

Poll: » Kokoro Connect Episode 13 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

Poll: » Kokoro Connect Episode 5 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

Poll: » Kokoro Connect Episode 11 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

Poll: » Kokoro Connect Episode 10 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

Poll: » Kokoro Connect Episode 9 Discussion ( 1 2 3 4 )

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters