| awesome cant wait for the full translation :D thanks guys, we all really appreciate what you are doing! |
| tnx guys we are waiting for the translation keep up the good work <3 i wish i could help in any way |
amirhossAug 10, 2011 10:08 AM
kaimax said: That's because they stall and/or lose members. Some even just have 1 tl at the end. Every project has different circumnstances so you can't compare them so easily. They may not finish by then but at the current rate they'll be quite far into it by then.NanoZero said: Thank you so much guys for your hard work! If this comes out by Christmas, it'll be the best present ever. Seriously, thank you! I hope to be able to play it soon! Not possible for it's sheer size. Other translations took at least 1-2 years, 3-5 years tops. |
 |
Leon-Gun said: kaimax said: That's because they stall and/or lose members. Some even just have 1 tl at the end. Every project has different circumnstances so you can't compare them so easily. They may not finish by then but at the current rate they'll be quite far into it by then.NanoZero said: Thank you so much guys for your hard work! If this comes out by Christmas, it'll be the best present ever. Seriously, thank you! I hope to be able to play it soon! Not possible for it's sheer size. Other translations took at least 1-2 years, 3-5 years tops. Exactly. Plus, the pacing is always different for every team. Some people work faster than others. Some people are busier with life than others. It's all different. Though, this team is working pretty fast, so let's hope for the best! |
| <img src="http://manga.tokyo/wp/wp-content/uploads/2016/02/318963e6e6d19177d77a3e23e528527e.jpg" border="0" /> |
| I can't believe there's actually someone with the audacity to say it's impossible to do something... Way to give everyone involved a kick in the spirit balls. |
 |
hikaricore said: I can't believe there's actually someone with the audacity to say it's impossible to do something... Way to give everyone involved a kick in the spirit balls. Because it usually never happens. I've been observing many translation projects and even the fastest took more than a Year. But completion in less than a year, for me is just unbelievable. I'm not saying that I don't like it, and it's actually great if they can actually finish it under a year. My mind just can't comprehend the speed. It's like riding a Bullet train/Concorde/something fast for the first time. I'm honestly happy if they can prove me that I'm wrong And there's a certain depression, I just hope they don't stop Translating after Steins;Gate. |
kaimaxAug 14, 2011 10:25 AM
 Visit this blog That I'm working with my friend http://randomnessthing.com/ |
| Yeah,something along christmas is an absolute awesome, but I will be very happy even if they can made it alive. Reading it next year should be awesome enough. |
| Is it only me or the team homepage down? O.o I will be mad if the team suddenly vanished orz |
zeroyuki92 said: Is it only me or the team homepage down? O.o I will be mad if the team suddenly vanished orz yea... i cant go to there homepage to... this is the homepage rite ? http://vn.shourai.net/ |
 |
endLezly said: zeroyuki92 said: Is it only me or the team homepage down? O.o I will be mad if the team suddenly vanished orz yea... i cant go to there homepage to... this is the homepage rite ? http://vn.shourai.net/ Yeah, I can't get there either... |
And what if all love is an act of bravery? Could you look me in the eye and say that you are not afraid?  |
| Yeah, I'd say wait a few days and if the website is still not there, then panic. |
 |
| A-a-a-a-and they're back again!! Thank goodness... I already started to worry about it... |
 Never saw no miracle of science, that didn't go from a blessing to a curse Never saw no military solution, that didn't end up as something worse |
| good luck ill play this for sure |
 I signed my screen and now its all smeary "When you meet your God tell him to leave me alone." check out my bloghttp://corpse69.wordpress.com/ fix MAL already |
RedMage23 said: Thank goodness. Ruka makes me HNNNNNG in this picture. It is definitely the choice of Steins Gate that this be finished. Haha you might be disappointed, but that CG is from the fandisc, not the main series. I wonder if you will still go all HNNNNG with the below CG knowing the fact that Ruka is a guy in the fandisc's Delta Worldline... Disgusting huh? I've got some official eye candy to comfort your soul... Moeka, moe moe kyun~ |
 |
Kansokusha said: Haha you might be disappointed, but that CG is from the fandisc, not the main series. I wonder if you will still go all HNNNNG with the below CG knowing the fact that Ruka is a guy in the fandisc's Delta Worldline... Disgusting huh? I've got some official eye candy to comfort your soul... Ruka's still a guy? Awesome. Delicious trap is delicious. Because, after all... |
|
Kansokusha said: what did they do to my shy Moeka ><Moeka, moe moe kyun~ |
Kansokusha said: What is exactly disgusting here? The fact he's a guy or the fact you're being condescending and/or homophobic about the fact? I think there's different reasons to hate on the pairing other than him being a trap.RedMage23 said: Thank goodness. Ruka makes me HNNNNNG in this picture. It is definitely the choice of Steins Gate that this be finished. Haha you might be disappointed, but that CG is from the fandisc, not the main series. I wonder if you will still go all HNNNNG with the below CG knowing the fact that Ruka is a guy in the fandisc's Delta Worldline... Disgusting huh? |
|
Leon-Gun said: What is exactly disgusting here? The fact he's a guy or the fact you're being condescending and/or homophobic about the fact? I think there's different reasons to hate on the pairing other than him being a trap. Exactly. Personally I find that nothing less than adorable. |
|
Leon-Gun said: What is exactly disgusting here? The fact he's a guy or the fact you're being condescending and/or homophobic about the fact? I think there's different reasons to hate on the pairing other than him being a trap. Delicious trap is delicious? I meant Ruka has always concealed his feeling in all the other worldlines where he's a guy. I have absolutely no idea how can they go so far in the Delta, really, Okabe accepted Ruka even he's a guy? Perhaps it's the choice of Steins Gate. El Psy Congari. |
|
Kansokusha said: El Psy Congari. [Rage Face] It's a fan disc. It caters to the whim of the fans. Fans (like myself) enjoy that sort of thing. You're right, it doesn't really make sense, but then Moeka x Okabe makes even less sense. |
|
RedMage23 said: [Rage Face] It's a fan disc. It caters to the whim of the fans. Fans (like myself) enjoy that sort of thing. You're right, it doesn't really make sense, but then Moeka x Okabe makes even less sense. Why not Moeka? In Delta she's just a normal shy girl. No more SERN n Rounder bullshits. They can even be a better couple in Gamma - the coldblooded tyrant with his sidekick lover. |
|
Kansokusha said: Why not Moeka? In Delta she's just a normal shy girl. No more SERN n Rounder bullshits. They can even be a better couple in Gamma - the coldblooded tyrant with his sidekick lover. My point exactly. You never know if Okabe might be a little warmer to DAGA OTOKO DA in another world line. |
|
RedMage23 said: My point exactly. You never know if Okabe might be a little warmer to DAGA OTOKO DA in another world line. Heh that's just my POV anyway. Nothing wrong if Okabe starts to like otoko. |
|
| They're aiming to release it before Christmas. It is already VERY fast and they progress up till now already surpassed my expectations, so be patient :) |
| The main problem that still bugs me is They're not transparent and they don't have any progress report How can I believe from just "Hey we finished chapter 8 and 9". It's like the recent Rance 8, Someone mentioned they've finished translating it, it turns out most of it was translated with a TLmachine. C'mon, I need some believable statistics. |
Visit this blog That I'm working with my friend http://randomnessthing.com/ |
| ohh so thats what a vn is ._. |
 |
kaimax said: Rance Quest... hum... XDThe main problem that still bugs me is They're not transparent and they don't have any progress report How can I believe from just "Hey we finished chapter 8 and 9". It's like the recent Rance 8, Someone mentioned they've finished translating it, it turns out most of it was translated with a TLmachine. C'mon, I need some believable statistics. |
|
| cheap edition gonna be released on Sep 16, 2011 |
kusushiSep 15, 2011 3:01 PM
  |
| Good news, everyone : http://vn.shourai.net/news/weve-reached-the-achievement-point-but-theres-a-flaw.html#comment-893 They have FINISHED the translating works. Only editing, proofread, image editing etc was left :o I even have my jaw dropped, seriously. That was too fast. And for kaimax, actually they are pretty transparent if you seek more. You can even download the finished script here : http://e17time.blogspot.com/2011/09/this-is-for-you-jp-anonymous-no7856433.html#comments |
zeroyuki92 said: And for kaimax, actually they are pretty transparent if you seek more. You can even download the finished script here : http://e17time.blogspot.com/2011/09/this-is-for-you-jp-anonymous-no7856433.html#comments Honestly they've should been "transparent" to all. Since there are some people that thinks that "believing is seeing", and I was pretty traumatic and sensitive with these kind of things because of "the Fake To heart 2 translations". Now it has a "real" translating group though. And there's also the "Flyable Heart" Fiasco, the Rance Quest Machine translations, Added by the trend that TL projects usually takes more than a year. It's hard to put any kind of trust. and I don't frequent 4Chan to makes things worse. If you noticed, in another site I'm pretty serious about VN translations and is now a moderator for the VN discussion section. I really wanted to go all out and inform everybody in every forums that I commute about the news, But I don't have any proper info to spread. I'm going to reinstall steins;gate and test it ASAP. |
kaimaxSep 16, 2011 10:26 AM
Visit this blog That I'm working with my friend http://randomnessthing.com/ |
| You've sure changed your tune quite a bit.. |
|
| Hmmm...I was ecstatic when I first heard about this translation being finished. But, the more I think about it the more it sounds to good to be true. I may just stick with the anime for now after all. |
| "Yes, I have been deprived of emotion. But not completely. Whoever did it, botched the job." - Geralt of Rivia |
| Give them the benefit of a doubt people. I believe they will get this done. They don't have to translate it at all..so let's be a little more positive/thankful. |
 |
insan3soldiern said: The translation is finished but there's still editing and such to be done. I checked an incomplete release (no editing and CG's unstranslated) and it looked pretty decent although with some mistakes, as with any translation. At the very least it didn't give the impression of being a farse (auto-translator) or a rushed job.Hmmm...I was ecstatic when I first heard about this translation being finished. But, the more I think about it the more it sounds to good to be true. I may just stick with the anime for now after all. I think I mentioned several times that most groups take too long because they lose their motivation halfway (not really unexpected seeing the bigger workload in comparison to an anime). But you notice that they can actually put a major amount of work in shorts amounts of time. If they have more than 1 translator and push through without losing their motivation it's really not that impossible. Is it uncommon? Yes. Impossible? No. |
|
Leon-Gun said: insan3soldiern said: The translation is finished but there's still editing and such to be done. I checked an incomplete release (no editing and CG's unstranslated) and it looked pretty decent although with some mistakes, as with any translation. At the very least it didn't give the impression of being a farse (auto-translator) or a rushed job.Hmmm...I was ecstatic when I first heard about this translation being finished. But, the more I think about it the more it sounds to good to be true. I may just stick with the anime for now after all. I think I mentioned several times that most groups take too long because they lose their motivation halfway (not really unexpected seeing the bigger workload in comparison to an anime). But you notice that they can actually put a major amount of work in shorts amounts of time. If they have more than 1 translator and push through without losing their motivation it's really not that impossible. Is it uncommon? Yes. Impossible? No. Just like what Leon-Gun said. It's a good thing Steins;Gate is a very popular VN so the motivation to finish it was constantly there. When I was working on it, we were going through it very fast since we had about 3 translators and a couple editors around the clock. The translations were actually the easy part. It was the actual implentation of the subbings and stuff that was hard. |
  |
| That's good to hear, but I guess I'll still wait on the editing and such and just watch the anime for now. So far, up to episode 7, the series has been VERY good so far and seems to be getting better by the episode. Can't wait to play the source material. |
| "Yes, I have been deprived of emotion. But not completely. Whoever did it, botched the job." - Geralt of Rivia |
| is the vn only for consoles? |
|
JigokuNoMegami said: is the vn only for consoles? Japanese Windows version was realised in August 26, 2010 |
JigokuNoMegami said: Steins;Gate was ported to PC last year. The spin-off released this year is only for Xbox360 though.is the vn only for consoles? |
|
Leon-Gun said: Given the popularity of the anime series and peoples newfound interest in the original, I wouldn't be surprised if we saw the spin-off ported as well in the near future.JigokuNoMegami said: Steins;Gate was ported to PC last year. The spin-off released this year is only for Xbox360 though.is the vn only for consoles? |
|
hikaricore said: I wouldn't be surprised if we saw the spin-off ported as well in the near future. They did port Chaos;Head Love chu chu, but only for the PSP. |
Visit this blog That I'm working with my friend http://randomnessthing.com/ |
| Should I wait for this project to be completely finished or could I just as well download the version that is available right now? I'm not sure how much the editing will matter for enjoying the game to its fullest, neither do I know how long I want to wait :P |
Okaishi said: I would, there's several typos and mistakes here and there and the current editing being done should translate all the text in images (like the text at the start of the game). Plus, some people say that the current incomplete patch just breaks after chapter 2 or something (unconfirmed).Should I wait for this project to be completely finished or could I just as well download the version that is available right now? I'm not sure how much the editing will matter for enjoying the game to its fullest, neither do I know how long I want to wait :P |
|
Leon-Gun said: Okaishi said: I would, there's several typos and mistakes here and there and the current editing being done should translate all the text in images (like the text at the start of the game). Plus, some people say that the current incomplete patch just breaks after chapter 2 or something (unconfirmed).Should I wait for this project to be completely finished or could I just as well download the version that is available right now? I'm not sure how much the editing will matter for enjoying the game to its fullest, neither do I know how long I want to wait :P Actually, there is already a patch on erogedownloads for the opening scenes and other images. That said, I've heard as well about this error in chapter 2. Which is good enough reason for me to wait, personally. |
| "Yes, I have been deprived of emotion. But not completely. Whoever did it, botched the job." - Geralt of Rivia |
| Will the translation work with a physical copy of the PC game? Like the Umineko one's? |
 |
More topics from this board
Poll: » Steins;Gate Episode 24 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )shanimebib - Sep 13, 2011 |
1830 |
by wibugar
»»
May 9, 3:19 AM |
|
Poll: » Steins;Gate Episode 20 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Activelee - Aug 16, 2011 |
485 |
by Ronin_4011
»»
Apr 30, 4:26 AM |
|
Poll: » Steins;Gate Episode 23 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )LadyOrihime - Sep 6, 2011 |
685 |
by MrNobodyFN123
»»
Apr 28, 9:45 AM |
|
Poll: » Steins;Gate Episode 3 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Oosran - Apr 19, 2011 |
260 |
by OmBerry12_Bleach
»»
Apr 24, 11:01 PM |
|
Poll: » Steins;Gate Episode 22 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )LadyOrihime - Aug 30, 2011 |
805 |
by Nemesis133
»»
Apr 24, 8:24 AM |