in one of the scenes, you can see this in battle robot's point of view it's on the screen just for a second or so, but I caught a polish word and had to stop and see Andrzej Żuławski is a polish director and Trzecia Część Nocy (The Third Part of the Night) is a movie of his seems completely random, I wonder if the animator put it in there because he were a fan (sorta unlikely) or just typed whatever he saw just to have random latin letters |
 |
Imaishi said: in one of the scenes, you can see this in battle robot's point of view it's on the screen just for a second or so, but I caught a polish word and had to stop and see Andrzej Żuławski is a polish director and Trzecia Część Nocy (The Third Part of the Night) is a movie of his seems completely random, I wonder if the animator put it in there because he were a fan (sorta unlikely) or just typed whatever he saw just to have random latin letters I don't know why it would be unlikely that the people involved in an anime would be fans of a work by a well known polish director. Western influences aren't uncommon in anime. |
   |
| Probably related to this. https://legendsoflocalization.com/japans-love-affair-with-filler-english-text/ |
 |
ReaperCreeper said: Probably related to this. https://legendsoflocalization.com/japans-love-affair-with-filler-english-text/ Yes, in my OVA Quest I've found anime with text on computers that is actually things that range from car manuals, to the readme file to the animation software they use, to the text for well known speech exercises that actors and sound testers use. That being said though, usually when something that's actually a reference to another piece of media is inserted it's done so because the maker likes it. Especially in a case like this when it's only listing one thing, if it was say a list of several movies though I would file it under random cut and paste anime text though. |
KristiwazhereJul 23, 2019 3:40 PM
|
More topics from this board
Poll: » DNA² OVA Episode 3 Discussionchoyos - May 18, 2011 |
17 |
by Jonas-K
»»
Oct 6, 2023 10:43 PM |
|
Poll: » DNA² OVA Episode 2 DiscussionRafaelDeJongh - May 1, 2014 |
1 |
by Jonas-K
»»
Oct 6, 2023 10:08 PM |
|
Poll: » DNA² OVA Episode 1 DiscussionRafaelDeJongh - May 1, 2014 |
4 |
by Jonas-K
»»
Oct 6, 2023 9:42 PM |