| Wait are you serious? This shit still hasn't been subbed? LOL |
| So looks like the Sub Groups are still on their New Year holidays~ |
The first episodes of Absolute Duo and Yurikuma Arashi will be available for FUNimation Streaming Subscribers just a couple days after their Japanese premiere. But fear not, all future episodes will be available just 3 hours after they air in Japan. Look for Episode 01 of Absolute Duo and Yurikuma Arashi at the dates and times listed below, and new episodes every Monday at 12:00 Noon and 12:30 PM CST, respectively. /Funimation- Absolute Duo – Episode 01: Tuesday, January 06 at 12:00PM Noon/CST - Yurikuma Arashi – Episode 01: Wednesday, January 07 at 12:30PM/CST |
  |
HaXXspetten said: The first episodes of Absolute Duo and Yurikuma Arashi will be available for FUNimation Streaming Subscribers just a couple days after their Japanese premiere. But fear not, all future episodes will be available just 3 hours after they air in Japan. Look for Episode 01 of Absolute Duo and Yurikuma Arashi at the dates and times listed below, and new episodes every Monday at 12:00 Noon and 12:30 PM CST, respectively. /Funimation- Absolute Duo – Episode 01: Tuesday, January 06 at 12:00PM Noon/CST - Yurikuma Arashi – Episode 01: Wednesday, January 07 at 12:30PM/CST How about non-subscribers? Any idea when the rest of us get to watch it? |
| Eng subs out, not sure about the quality though. http://www.nyaa.se/?page=view&tid=642484 |
| Tenses were off in that sub, a few spelling mistakes. It's nothing amazing but it gets the job done if you can deal with the mistakes. |
| Doesn't really matter as long as it's understandable. |
| Good start to the series, from what I know of it so far it could be one of the better series this season. Interesting note for you guys talking about how Funi translated Tooru as Thor: The pronunciation of "Thor" in Japanese is "Tooru". Take a look for yourselves, if you must- https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=how+do+you+say+thor+in+japanese |
| Odds are I'm not going to find my way back to a thread after my first post, it happens on occasion but not often. So, if I say something that offends you and you feel the need to force your opinion on me because obviously everyone should have your opinion or none at all, feel free to post it in the thread that I'll probably never see again. However, if you are interested in intelligent discourse, feel free to message me. |
| It's Tor: http://absoluteduo.com/chara.html |
| so which subs are the closest to the original meaning of the Japanese version? One starts with media factory, kadokawa and funimation logo and first sentence is translated as "head off Julie's fang" ? what does it mean lol but it got nice video quality second one starts without logo and translated "Bring Julie down" (Julie ino kiba o tade) hmm? EDIT: ok the first one with funimation is not bad but not really accurate even simple o matase おまたせ is translated as "here you go" and it really is "Thanks for waiting/Sorry to keep you waiting" if even I can translate so much then the translators did not done a good job. I will try the other version... but the video quality there is horrible :/ the second sub is also bad ;/ the HRS one I think they just translated it to be understandable and not accurate to what characters are really saying. For example Kizutsuku means to be hurt/wounded/injured and they did not use any of this word after the battle in talk with Imari thus her saying thank you did not make sense. Maybe some better groups will take this anime? or I will have to read vn to understand? or manga? Unfortunately it seems this is another story where manga is (soon will be) behind anime? btw getting a fast reply in this MAL website its impossible... ;/ sometimes I can't even get an answer for months... |
Thyriad-oPPailovJan 24, 2015 3:24 AM
| (づ￣ ³￣)づ ちゅっ ちゅっ キス (´｡✪ω✪｡｀) I hate it when anime/manga that I enjoyed ends, especially when there could be much longer plot and when I love main heroine :P I wish I had magic glasses that let me see real world in anime colors ;) |
More topics from this board
Poll: » Absolute Duo Episode 6 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Feb 8, 2015 |
120 |
by Zwavel
»»
Mar 18, 1:44 PM |
|
Poll: » Absolute Duo Episode 5 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Feb 1, 2015 |
114 |
by Bidoof_PMD-EOS
»»
Mar 2, 5:22 PM |
|
Poll: » Absolute Duo Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 5 )Stark700 - Mar 22, 2015 |
219 |
by Rudyanto13
»»
Feb 27, 7:03 AM |
|
Poll: » Absolute Duo Episode 2 Discussion ( 1 2 3 4 )Stark700 - Jan 11, 2015 |
156 |
by Matheus_henriwue
»»
Nov 13, 2023 12:53 PM |
|
Poll: » Absolute Duo Episode 8 Discussion ( 1 2 3 4 )Stark700 - Feb 22, 2015 |
154 |
by Gutzdeep42
»»
Oct 8, 2023 11:45 PM |