Id, Shounenha Karyuudo Recommendations
Similar main character. Has a mysterious past that only the readers get in on gradually, remaining a mystery to all other characters. Is really strong despite appearances. Is constantly confused to be a girl - pissing them off.