My Heart Is Beating, Arigatights! Recommendations
Male character of both works have fetishes involving certain Female clothing items - Tights in 'Arigatights!' and Swimsuits in 'My Heart Is Beating.' The Male character in both struggle, not only in hiding/keeping their fetishes under control, but also hiding their true feelings from the Girl who wears their desired clothing item. Both are also somewhat light-hearted comedies.