Natsume Yuujinchou, Aka ya Akashi ya Ayakashi no Recommendations
Both have ayakashi, both are josei, supernatural. They have kind of similar drawing styles. And both are fun to read. ^^
Male protagonist with supernatural guide in a supernatural rural setting with ayakashi. Has a very similar feel in terms of characters.