Kore wa Zombie Desu ka?, Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Recommendations
One major aspect that makes KonoSuba so appealing is that it takes several light novel tropes and cliches and just dicks around with them; it just has fun with them. And that's exactly what "Kore wa Zombie Desu ka?" does as well. Both series are aware of these facets and use them to their advantage. You may also find aspects of their premises to be similar (i.e., a regular joe gets involved with a goddess, a tough warrior chick, and a little girl with cool powers - shenanigans ensue).
Both are parodies of over-saturated genres executed profoundly by Studio Deen with some of the best comedic writing I have ever witnessed in an anime.