Shoujo Kakumei Utena, Lupin the Third: Mine Fujiko to Iu Onna Recommendations
Both have weird animation effects and delve deeply into the psychological aspects of the characters.
Mine Fujiko to Iu Onna draws heavily on the symbolism and ideals presented in Utena. This is particularly evident in Oscar's character arc, with multiple direct references made to Utena's universe.
Both series feature a number of openly queer characters, and actively mocks and deconstructs the heavily biased contemporary portrayal of queer characters in media. This is done in a largely underhanded and subtle way in both series, so some level of critical thinking is required to access the contents presented at this meta level.