Gatchaman Crowds, Kiznaiver Recommendations
Colorful anime with equally vibrant and interestingly queer characters that share an unintentional connection. They both have a mix of drama and action with a good focus on character development. While it's more evident in GC, both works touch on the subject of society structures and dynamics.
Feel similar physically as well as having good characters who develop over the course of the anime and plots with a social sorta theme. Gatchaman Crowds doesn't seem to be that well known so please try it :D