Kyoukai no Kanata, Yozakura Quartet: Hana no Uta Recommendations
Both have a very similar genre/setting. In Yozakura Quartet you have youkai (kind of supernatural beings that are usually in a human form) and in Kyoukai no Kanata you have youmu (pretty much the same thing accept they attack people and most don't have a human form) and both series are supernatural action. However, YQ is more about coexisting with the youkai while KnK is more about exterminating them. Both also have half-versions of the monsters in their worlds. However, YQ does have a bit more fan service and over the top action while KnK has some romance and moe.
Both talks about yokai creatures in the human world and they fight the evil creatures with there friend it has the same style with the drama and the comedy
These shows have fairly strong female main characters with supernatural powers. While shows are in general well animated they also have some extremely good animation, especially when it comes to action.