Report virtual_core's Profile

Obrigado por aceitar! Achei o seu perfil muito bonito.

Dae meu querido, passei aqui só pra dar um grande agradecimento pela tradução de HakoMari.
Eu li o primeiro volume oficial em inglês (e o pior era que ele era físico) e nele tinha alguns erros de tradução de que me deixaram muito confuso, então fui para a sua tradução e estava tudo certinho. Depois desse erro eu comecei a ler todos os outros volumes da sua tradução.
Então só queria falar que sua tradução consegue ser melhor que a tradução oficial em inglês. :like:

eae rapaz

Querida Core-san, espero não estar incomodando você, espero mesmo, já que eu já mandei 1 mensagem no privado e um amigo meu mandou email(Gigante XD). Estamos dispostos a ajudar você no projeto Spice and Wolf. Para conversar melhor, caso você tenha uma conta no facebook, aqui vai meu perfil: facebook.com/Izzy3012

Novamente peço perdão pelo o incomodo. Qualquer coisa cometerei senppuku.

Olá! obrigado pelas LNs. Pessoas como você merecem todo pudim do mundo. ^^

Obrigada por aceitar<3

Entendi kkkkk, sei como é esse sacrifício, tô fazendo Engenharia Elétrica e... cheguei a conclusão de que era bem mais fácil ter feito cinema kek
Mas não dá pra desistir depois de ter me mudado (além de que engenheiro elétrico ganha bem kkkk)

Você tá fazendo facul né? De quê? Vai terminar quando? (parece que virou entrevista kk)

Desistiu de traduzir Spice & Wolf? Rs

kkkkkkkkk sequer tinha lembrado do nyaa, mas vlw, ajudou bastante aqui.

Opa, pode me dizer onde viu ZokuOwari? pode ser em inglês msm, não tem problema.

Virtual core-san , acabei de ver a segunda season de Spice and wolf, OMG, como isso não teve uma season 3 ? =/


Agora vou aproveitar a tradução fodástica sua e vou ler tudo e quando terminar o que você traduziu, continuarei lendo, eu realmente amei a história, comecei a ver o anime só porque achei no seu site, Arigatou gosaimasu.

Olá! Esse é pra ser um comentário mais de agradecimento mesmo. HakoMari sempre foi uma história que me interessou muito, estando lá no topo da lista do MAL com tanto holofote. Eu não tinha um inglês muito bom na época e não me garantia para ler, então, desse modo, foi uma felicidade e tanta ao achar a sua versão, e é por isso, que te agradeço. Realmente foi uma história muito importante para mim, e que me fez pensar muito profundamente. Não estou aqui para entrar nesses méritos, mas sim para destacar a minha gratidão pela pessoa que me permitiu ter essa leitura fantástica. Sua tradução é muito boa, e nunca me esquecerei dos sentimentos de que cada palavra me passou. Seria injusto eu agradecer por essa incrível experiência apenas ao Eiji Mikage, então, por isso estou aqui. Eu definitivamente guardarei esses pdf's dos volumes com muito carinho, mesmo que um dia também pretenda comprar a versão física (já tenho o volume um, ao menos!). Novamente, muito obrigado. Eu ainda pretendo ler outros projetos seus como All you need is kill, Kimi no Na Wa e Spice and Wolf que já tenho baixados (eu sei da versão física de Kimi, mas como o filme não foi de lá muito agrado para mim, não me garanto de comprar, por enquanto. Mas caso eu goste, por que não?).
Hoje, com um inglês bem melhor, já ajuda bastante para ler outras novels e expandir horizontes (horizontes estes abertos por HakoMari). Quem sabe até começar a traduzir alguma, como forma de treinamento. Obrigado pela inspiração e pela tradução dessa belíssima obra que levarei para a vida inteira!

Nossa que foda essa sua história XD. Mas tu criaste uma boa versão viu, eu vi a tradução e achei bem foda.
Eu também fico sempre curioso quando um anime acaba pra saber o que acontece depois,acho que uma hora crio um projeto também.
A propósito, eu adorei seu perfil, ficou muito bom. Hakumei e a Mikochi, OMG, eu adoro esse anime.

6 pra Yakusoku no Neverland, realmente não entendi como você faz suas avaliações...