I heared that most audiences in Europe and America kept watching the Japanses version of this anime and felt confused about the ending, I suggest you guys to watch the Chinese version of episode12(if someone put a english sub version on Youtube),because in Japanese version,they delated lots of clips juest to fit the time limit of their TV broadcasting requirements(about 5 minutes),they even made a new ending to make it looks not that weird,but that ending almost completly changed the final them of this anime,in the initial Chinese version, the father got ill for a long time(almost died for that)in the real world because of doing to much jobs at the same time(even selling sex for some rich women),just to repay the bills that caused by one of his colleague who betrayed him for money.And he was always making a dream about saving his family (especialy his daugther)during this period of time,fighting against the evil who never spend time with his family and only cares about business(which is another part of him),and finally succeed and woke up again in the real world,living with his daughter again but became a fat guy because of eating too much for recovering his health(still happy ending).
In the end of Chinese version,the director(Chinese) expressed that this anime is an apology letter to his daughter,for he has been spending the whole time making anime and don't have the time for their relationship
I hope this will help you to undersdand the story better and I just hope that I didn't make too much language mistakes,I 'm just a Chinese senior hign school student who love this anime.
All Comments (2) Comments
I heared that most audiences in Europe and America kept watching the Japanses version of this anime and felt confused about the ending, I suggest you guys to watch the Chinese version of episode12(if someone put a english sub version on Youtube),because in Japanese version,they delated lots of clips juest to fit the time limit of their TV broadcasting requirements(about 5 minutes),they even made a new ending to make it looks not that weird,but that ending almost completly changed the final them of this anime,in the initial Chinese version, the father got ill for a long time(almost died for that)in the real world because of doing to much jobs at the same time(even selling sex for some rich women),just to repay the bills that caused by one of his colleague who betrayed him for money.And he was always making a dream about saving his family (especialy his daugther)during this period of time,fighting against the evil who never spend time with his family and only cares about business(which is another part of him),and finally succeed and woke up again in the real world,living with his daughter again but became a fat guy because of eating too much for recovering his health(still happy ending).
In the end of Chinese version,the director(Chinese) expressed that this anime is an apology letter to his daughter,for he has been spending the whole time making anime and don't have the time for their relationship
I hope this will help you to undersdand the story better and I just hope that I didn't make too much language mistakes,I 'm just a Chinese senior hign school student who love this anime.