| Co sądzicie o mangach i pracy wydawnictwa JPF? :) ________________________________________ Ich mangi: - Aż do nieba - AKIRA - Angel Sanctuary - Battle Angel ALITA - Bleach - Chirality - Chobits - Chobits - Your eyes only - Cowboy Bibob - Crying Freeman - Czarodziejka z księżyca - Death Note - D.N.Angel - Dr. Slump - Dragon Ball - Fullmetal Alchemist - Fushigi Yuugi - The ghost in the shell - .hack//Bransoleta Zmierzchu - Hasło brzmi: Sailor V - HEAT - Hellsing - Japan fest - Legend of Lemnear - Magiczni wojownicy - Naruto - Neon Genesis Evangelion - Oh! My Goddess - OURAN High School Host Club - Plastic little - Pokemon Adventures - Record of Lodoss War - Tokyo MEWMEW - Vampire Princess Miyu - Wish - Wolf's rain - X CLAMP |
 |
| Ouran: Też uważam, że tłumaczenie jest genialne~ ;3 Chwała bogu, że zabrali się za OHSHC *_______* FMA: Lekko się czyta, ma też dość dobra tłumaczenie, jednak niektóre wyrażenia bym zmieniła. Chobits: Łaaa, kolorowe strony. Ale szczerze mówiąc nie czytałam, mam w planach, jak koleżanka, mi pożyczy tomy. xD Bleach: Nie lubię tłumaczenia, moim zdaniem nie powinni tłumaczyć "Shinigami" jak już na pewno nie na "Strażnika śmierci", a jeżeli już tłumaczą nazwy własne, to powinni być konsekwentni i tłumaczyć także "Hollow" czy "Quincy" Reszty nie czytałam jeszcze, bo Olsztyński Empik jest ubogi w mangi, a nie ma u nas żadnej komiksoladni czy czegoś innego. x"D |
| Od Grudnia będzie wychodzić One Piece. No ja z jakiegoś powodu dostałam jeden tom FMA z ekologicznego papieru. Jakoś tak dziwnie wygląda na półce.. Większość mang, które mam w biblioteczce jest z JPFu. Tłumaczenie jest dobre, śmieszne, dostosowane do naszych reali ale również, nie gubi gdzieś po drodze tego japońskiego smaczku. Gdzie np. Vampire Knight od Waneko to żałość. Mam pierwszy tom i się po prostu załamałam... |
| Dragon Ball - bardzo lubię, sama nie wiem, czemu. xd koleżanka co prawda ciągle narzeka, że w tłumaczeniu, zwłaszcza jakichś nazw własnych, są błędy to tu, to tam, ale ja jakoś tego nie widzę ;3 FMA - miłość mojego życia. nawet z kiepskim tłumaczeniem bym tę mangę uwielbiała. ale tu nie ma, na co narzekać. rzeczywiście przyjemnie i szybko się czyta, tłumaczenie, język, teksty bohaterów są jak najbardziej odpowiednie ^^' Ouran - o ile co do tłumaczenia nic nie mam, to jednak ciężko mi się go czyta. xd na każdej stronie jest cała masa tekstu. bohaterowie rozwijają swoje wypowiedzi, do tego teksty w ramkach, gdzieś w tle, jakieś komentarze posiane małym maczkiem.. po prostu jest tego dużo więcej do czytania, niż się wydaje. xd Ogółem do tłumaczenia JPFu nic nie mam ;3 |
Poland. |
More topics from this board
» Oficjalni członkowie HimawariHisami - Nov 14, 2010 |
14 |
by Hisami
»»
Jun 3, 2011 10:19 AM |
|
» AktualkiHisami - Mar 17, 2011 |
0 |
by Hisami
»»
Mar 17, 2011 9:43 AM |
|
Poll: » Fuzja z Synthesiss [ZAMKNIĘTE]SuouAoi - Dec 29, 2010 |
9 |
by Ajsza
»»
Dec 30, 2010 3:26 PM |
|
Sticky: » Zmiana nazwy! - GŁOSOWANIESuouAoi - Dec 4, 2010 |
11 |
by Kawwwa
»»
Dec 5, 2010 2:58 AM |
|
Sticky: » !!!NABÓR!!!Hisami - Jul 21, 2010 |
10 |
by red-dragon
»»
Nov 4, 2010 1:53 PM |