| 101 |
|
I go to the Tokyo Dome! / Strict rules of the girl leader of the group of bad kids! / A love letter from the girl leader of a group of bad kids!
Tokyo Dome e Ikuzo / Sukeban no Okite wa Kibishiizo / Sukeban no Loveletter da zo (東京ドームへ行くゾ / スケバンの掟は厳しいゾ / スケバンのラブレターだゾ)
|
Jun 13, 1994 | |
|
| 102 |
|
I play with Dad! / Mountain climbing is tough! / The food section at the department store is fun!
Tou-chan to Asonde Yaruzo / Yama no Biri wa Tsuraizo / Shokuhin Uriba wa Tanoshiizo (父ちゃんと遊んでやるゾ / 山のぼりはつらいゾ / 食品売り場は楽しいゾ)
|
Jun 20, 1994 | |
|
| 103 |
|
Going to the zoo! / I be on a live broadcast! / Being a carpenter is tough!
Doubutsuen de Asonjauzo / Sei Chuukei ni Shutsuen Suruzo / Daiku-san wa Taihen da zo (動物園で遊んじゃうゾ / 生中継に出演するゾ / 大工さんは大変だゾ)
|
Jun 27, 1994 | |
|
| 104 |
|
I run away from home! / I do my best at the swimming meet! / Im good at Pachinko!
Ora Iede Shichauzo / Suiei Taikai Ganbaruzo / Ora wa Pachinko no Meijin da zo (オラ家出しちゃうゾ / 水泳大会がんばるゾ / オラはパチンコの名人だゾ)
|
Jul 4, 1994 | |
|
| 105 |
|
Easy Going Mom! / The lost kitten! / I go see a new car!
Okiraku Kaa-chan da zo / Maigo no Koneko-chan da zo / Shinsha wo Mi ni Ikuzo (お気楽母ちゃんだゾ / 迷子の子ネコちゃんだゾ / 新車を見に行くゾ)
|
Jul 11, 1994 | |
|
| 106 |
|
We will not fear the goons / Going to the Beach during Summer is Fun / Going for a boat ride
Ijimekko ni wa Makenaizo / Natsu no Umibe wa Tanoshiizo / Boat de Asonjauzo (いじめっ子には負けないゾ / 夏の海辺は楽しいゾ / ボートで遊んじゃうゾ)
|
Jul 18, 1994 | |
|
| 107 |
|
Time for Summer Camp / A Test of Courage at Camp! / Distressed about the melon
Natsuyasumi Camp da zo / Camp de Kimo Dameshi da zo / Melon de Nayanjauzo (夏休みキャンプだゾ / キャンプで肝だめしだゾ / メロンで悩んじゃうゾ)
|
Jul 25, 1994 | |
|
| 108 |
|
Hiroshi struggles to sleep / Escape from the Rain with Big Sister / Watching the sea lion show
Tou-chan wa Nemurenaizo / Oneesan to Ame Yadori da zo / Ashika no Shou da zo (父ちゃんは眠れないゾ / お姉さんと雨やどりだゾ / アシカのショーだゾ)
|
Aug 1, 1994 | |
|
| 109 |
|
Outdoor bathtub on a summer day / Making cartoons / An encounter with Action Mask
Atsui Hi wa Gyouzui da zo / Mangaka no Joshu da zo / Action Kamen ni Saikai da zo (暑い日は行水だゾ / マンガ家の助手だゾ / アクション仮面に再会だゾ)
|
Aug 8, 1994 | |
|
| 110 |
|
I go to the post office on an errand / I go to the Haunted House / Shin-chan and Hiroshi do the cooking
Natsuyasumi no Enikki da zo / Shimin Pool wa Tanoshiizo / Ohikkoshi wo Tetsudauzo (郵便局におつかいだゾ / おばけ屋敷に入るゾ / 母ちゃんのストライキだゾ)
|
Aug 22, 1994 | |
|
| 111 |
|
I go to the post office on an errand / I go to the Haunted House / Shin-chan and Hiroshi do the cooking
Yuubinkyoku ni Otsukai da zo / Obake Yashiki ni Hairuzo / Kaa-chan no Strike da zo (郵便局におつかいだゾ / おばけ屋敷に入るゾ / 母ちゃんのストライキだゾ)
|
Aug 22, 1994 | |
|
| 112 |
|
Gardening capsicum plants / Dad stops smoking / I go along with Miss Matsuzaka
Piiman wo Sodateruzo / Tou-chan no Kinen da zo / Matsuzaka-sensei to Goissho Suruzo (ピーマンを育てるゾ / 父ちゃんの禁煙だゾ / まつざか先生とご一緒するゾ)
|
Aug 29, 1994 | |
|
| 113 |
|
I clean my lunch set / I try many kinds of baths / I play at Health Land
Kyuushoku Set wo Arauzo / Ironna wo Furo ni Hairuzo / Kenkou Land de Asobuzo (給食セットを洗うゾ / 色んなお風呂に入るゾ / 健康ランドで遊ぶゾ)
|
Sep 5, 1994 | |
|
| 114 |
|
I look after the lost child / Perfume is a one-man affair / Asking for forgiveness
Maigo no Sewa wo Suruzo / Kousui wa Uwaki no Shouko da zo / Kodomo no Kenka ni Oya ga Deruzo (迷子の世話をするゾ / 香水は浮気のショーコだゾ / 子供のケンカに親が出るゾ)
|
Sep 12, 1994 | |
|
| 115 |
|
I go fishing on the ship / I confront a girl prodigy / I go to pick up someone by car
Ofune de Tsuri wo Suruzo / Tensai Shoujo to Taiketsu da zo / Okuruma de Omukae Suruzo (お船でつりをするゾ / 天才少女と対決だゾ / お車でお迎えするゾ)
|
Sep 19, 1994 | |
|
| 116 |
|
Tasting the famous curry / Taking Shiro for a walk! / Competition with borrowed items
Honkaku Curry wo Taberuzo / Shiro no Sanpo wa Taihen da zo / Karimono Kyousou wo Suruzo (本格カレーを食べるゾ / シロの散歩は大変だゾ / 借り物競争をするゾ)
|
Oct 3, 1994 | |
|
| 117 |
|
Playing a tennis match / Going for a long picnic / Talking to a baby
Tennis de Chin Purree da zo / Minna de Iede Suruzo / Akachan to Ohanashi Suruzo (テニスで珍プレーだゾ / みんなで家出するゾ / 赤ちゃんとお話しするゾ)
|
Oct 10, 1994 | |
|
| 118 |
|
Playing with the fax machine / I am a gifted painter / My leg is broken
Fax wa Omocha da zo / Ora wa Tensaigaka da zo / Ora no Ashi ga Kowaretazo (FAXはおもちゃだゾ / オラは天才画家だゾ / オラの足がこわれたゾ)
|
Oct 17, 1994 | |
|
| 119 |
|
Being troubled by a crow / Fighting with Kazama! / I still hate green pepper
Itazura Karasu ga Kitazo / Kazama-kun to Kenka da zo / Piiman Girai wa Naoranaizo (いたずらカラスが来たゾ / 風間君とケンカだゾ / ピーマン嫌いはなおらないゾ)
|
Oct 24, 1994 |
average N/A |
1 |
| 120 |
|
Going out for a boat ride / Cleaning the mess / Eating a jumbo ramen!
Boat Asobi wo Suruzo / Okatazuke wa Mendou da zo / Jumbo Raamen wo Taberuzo (ボート遊びをするゾ / おかたづけはメンドーだゾ / ジャンボラーメンを食べるゾ)
|
Oct 31, 1994 | |
|
| 121 |
|
The ice-cream incident / Farewell to Kazama-kun / Im forgotten
Ice Cream de Jiken da zo / Kazama-kun to Owakare da zo / Wasurerareta Ora da zo (アイスクリームで事件だゾ / 風間君とお別れだゾ / 忘れられたオラだゾ)
|
Nov 7, 1994 | |
|
| 122 |
|
Napping can be rough! / Lunch at a restaurant / Getting a haircut with dad!
Ohirune Suru no mo Taihen da zo / Gouka ni Shabushabu da zo / Tou-chan to Sanpatsu da zo (お昼寝するのもたいへんだゾ / ゴーカにしゃぶしゃぶだゾ / 父ちゃんと散髪だゾ)
|
Nov 14, 1994 |
average 5.0 |
1 |
| 123 |
|
Playing hide and seek / Learning to bath a baby / Moms part-time job
Kakurenbo de Asobuzo / Akanbou Shin-chan da zo / Kaa-chan no Arbeit da zo (かくれんぼで遊ぶゾ / 赤ん坊しんちゃんだゾ / 母ちゃんのアルバイトだゾ)
|
Nov 21, 1994 | |
|
| 124 |
|
Miss Matsuzaka's holiday / I be a child in Nene-chan's family / Unable to enter the house
Matsusaka-sensei no Kyuujitsu da zo / Nene-chanchi no Ko ni Naruzo / Ouchi ni Irenaizo (松坂先生の休日だゾ / ネネちゃんちの子になるゾ / おうちに入れないゾ)
|
Nov 28, 1994 | |
|
| 125 |
|
Returning a handkerchief / Moms a lush! / I love an after party
Onna no Hito wo Oikakeruzo / Yopparai Kaa-chan da zo / Nijikai wa Daisuki da zo (女の人を追いかけるゾ / 酔っぱらい母ちゃんだゾ / 二次会は大好きだゾ)
|
Dec 5, 1994 | |
|
| 126 |
|
Darkness is fun / A new substitute teacher / Poor birdie
Makkurake wa Tanoshiizo / Minarai-sensei ga Kitazo / Kawaisou na Suzume da zo (真っ暗けは楽しいゾ / 見習い先生が来たゾ / かわいそうなスズメだゾ)
|
Dec 12, 1994 | |
|
| 127 |
|
An early New Years card / The home delivery business is tough / Yoshinaga-sensei's eve
Hayame no Onengajou da zo / Takuhaibin-san wa Gokurou da zo / Yoshinaga-sensei no Eve da zo (早めのお年賀状だゾ / 宅配便さんはご苦労だゾ / よしなが先生のイブだゾ)
|
Dec 19, 1994 | |
|
| 128 |
|
New years day is so very busy! / Going skiing / The ski slope is a fuss
Oshougatsu wa Nigiyaka da zo / Ski ni Dekakeruzo / Gelande wa Oosawagi da zo (お正月はにぎやかだゾ / スキーにでかけるゾ / ゲレンデは大騒ぎだゾ)
|
Jan 9, 1995 | |
|
| 129 |
|
Time for Fire Safety / Masao! Our hero / Hiroshi remains hungry
Hi no Youjin Suruzo / Masao-kun wa Motemote da zo / Omochi wa Oishiizo (Time for Fire Safety / Masao! Our hero / Hiroshi remains hungry)
|
Jan 16, 1995 | |
|
| 130 |
|
Auntie Masae comes to town! / Suffering from cold / I caught a cold!
Masae Obasan ga Kitazo / Kodomo wa Kaze no Ko da zo / Yappari Kaze wo Hiitazo (まさえおばさんが来たゾ / 子供はカゼの子だゾ / やっぱりカゼをひいたゾ)
|
Jan 23, 1995 | |
|
| 131 |
|
You are dating? / Women's wrestling fans! / Shifting the snow is fun
Odate Suruzo / Joshi Pro Wres no Fan da zo / Yukikaki wa Tanoshiizo (おデートするゾ / 女子プロレスのファンだゾ / 雪かきは楽しいゾ)
|
Jan 30, 1995 | |
|
| 132 |
|
This baby is cute / Kazama bunks a lecture / Driving is dangerous!
Akachan wa Kawaiizo / Kazama-kun on Ikinuki da zo / Sha no Unten wa Kiken da zo (赤ちゃんは可愛いゾ / 風間くんの息抜きだゾ / 車の運転は危険だゾ)
|
Feb 6, 1995 | |
|
| 133 |
|
Drawing on a wall / Lucky draw / Chiroku clears her exam
Rakugaki Shichattazo / Fukubukuro wo Kauzo / Jukensei ni Ki wo Tsukauzo (落書きしちゃったゾ / 福ぶくろを買うゾ / 受験生に気をつかうゾ)
|
Feb 13, 1995 | |
|
| 134 |
|
Shin-chan wastes tissues / Time for a nap / Watching the beautiful stars
Tissue de Asobuzo / Youchien de Ohirune da zo / Fuyu no Seiza wo Miruzo (ティッシュで遊ぶゾ / 幼稚園でお昼寝だゾ / 冬の星座を見るゾ)
|
Feb 20, 1995 | |
|
| 135 |
|
Learning calligraphy / Visit to a TV station / Fixing the TV problem
Oshuuji wo Suruzo / TV Kyoku no Kengaku da zo / TV ga Kowaretazo (お習字をするゾ / テレビ局の見学だゾ / テレビがこわれたゾ)
|
Feb 27, 1995 | |
|
| 136 |
|
Learning how to eat / Visiting a neighbour / Reading at a library
Shokuji no Manner wa Kibishiizo / Kairan Ban wo Mawasuzo / Oyako de Tachiyomi da zo (食事のマナーは厳しいゾ / 回らん板をまわすゾ / 親子で立ち読みだゾ)
|
Mar 6, 1995 | |
|
| 137 |
|
Shin-chan and Shiro take a bath / A lesson in love! / A lesson in love! 2
Shiro to Ofuro da zo / Koi no Ouen wo Suruzo / Koi no Michi wa Kibishiizo (シロとお風呂だゾ / 恋の応援をするゾ / 恋の道はきびしいゾ)
|
Mar 13, 1995 | |
|
| 138 |
|
It's cute shirohebi! / Stay at a hotel / Visit to Action Land
Kawaii Shiro Ebi da zo / Ichiryuu Hotel no Yoru da zo / Action Land de Asobuzo (かわいいシロへびだゾ / 一流ホテルの夜だゾ / アクションランドで遊ぶゾ)
|
Mar 20, 1995 | |
|
| 139 |
|
Ah, spring is here...! / Shiro is unwell / Fun with cherry blossoms!
Haru no Asa wa Nodoka da zo / Shiro ga Obyouki da zo / Ohanami de Moriagaruzo (春の朝はのどかだゾ / シロがお病気だゾ / お花見で盛りあがるゾ)
|
Mar 27, 1995 | |
|
| 140 |
|
A promise / TV stops working / Shiro's favourite toy
Chiri Shi Koukan Suruzo / TV wo Kowashita / Shiro to Nuigurumi da zo (チリ紙交換するゾ / テレビをこわしたゾ / シロとぬいぐるみだゾ)
|
Apr 3, 1995 | |
|
| 141 |
|
I wanna go for a drive! / Shin-chan's own room / Could it be... love??
Drive ni Ikitaizo / Ora no Heya ga Hoshiizo / Koi no Yokan ga Suruzo (ドライブに行きたいゾ / オラの部屋が欲しいゾ / 恋の予感がするゾ)
|
Apr 17, 1995 | |
|
| 142 |
|
Misae meets with an accident / Misae calls the cops / Matsuzaka and Kawaguchi express their feelings
Mei Untenshu Misae da zo / Kaa-chan no Koutsuu Jiko da zo / Matsuzaka-sensei no Haru da zo (名運転手みさえだゾ / 母ちゃんの交通事故だゾ / まつざか先生の春だゾ)
|
Apr 24, 1995 | |
|
| 143 |
|
Movie time / Kasukabe Defence Force / Kawaguchi and Matsuzaka's date
Idol to Akushu da zo / Kasukabe Boueitai da zo / Date no Kenbutsu da zo (アイドルと握手だゾ / かすかべ防衛隊だゾ / デートの見物だゾ)
|
May 1, 1995 | |
|
| 144 |
|
Watching Sumo wrestling live / Yoshinaga is a drunk teacher / Dad works overtime
Oozumou wo Mi ni Ikuzo / Yoshinaga-sensei wa Shuran da zo / Tou-chan to Zangyou da zo (大相撲を見に行くゾ / よしなが先生は酒乱だゾ / 父ちゃんと残業だゾ)
|
May 8, 1995 | |
|
| 145 |
|
Hiroshi's business trip / Shin-chan will miss his father / Bidding goodbye to Hiroshi
Tou-chan ga Shucchou da zo / Tou-chan ga Dete Ikuzo / Tou-chan to Owakare da zo (父ちゃんが出張だゾ / 父ちゃんが出ていくゾ / 父ちゃんとお別れだゾ)
|
May 15, 1995 | |
|
| 146 |
|
A night without daddy / Playing baseball is a problem / Doing some cleaning
Tou-chan ga Inai Yoru da zo / Yakyuu Suru no mo Taihen da zo / Puttsun Shichauzo (父ちゃんがいない夜だゾ / 野球するのも大変だゾ / プッツンしちゃうゾ)
|
May 22, 1995 | |
|
| 147 |
|
Shin-chan drinks coffee / Shin-chan visits Nene-chan / Grandfathers visit
Otona no Aji wo Nomuzo / Nene-chan wo Omimai da zo / Suketto Jii-chan da zo (おとなの味を飲むゾ / ネネちゃんをお見舞だゾ / 助っ人じいちゃんだゾ)
|
Jun 5, 1995 | |
|
| 148 |
|
Boarding the bullet train / Dad's Misadventures / A day in Osaka
Kumichou-sensei wa Kowaizo / Tou-chan no Sainan da zo / Oosaka de Kui da Oreruzo (組長先生はこわいゾ / 父ちゃんの災難だゾ / 大阪で食いだおれるゾ)
|
Jun 12, 1995 | |
|
| 149 |
|
Heavy shopping / Saving a sparrow / A video for Hiroshi
Takusan Kaimono wo Suruzo / Bird Watchind da zo / Video Letter Dasuzo (たくさん買い物をするゾ / バードウォッチングだゾ / ビデオレター出すゾ)
|
Jun 19, 1995 | |
|
| 150 |
|
Hiroshi's return / Shin-chan blackmails Ryuko / Shin-chan cooks food
Tou-chan ga Kaette Kuruzo / Beni Sasoritai no Shishou da zo / Takoyaki wo Tsukuruzo (父ちゃんが帰ってくるゾ / 紅さそり隊の師匠だゾ / タコ焼きを作るゾ)
|
Jun 26, 1995 | |
|
| 151 |
|
Shin-chan plays with Hitoshi / Fishing competition / Misae and the mouse
Akachan to Asobuzo / Tsuri Hori wa Daisawagi da zo / Yaneura no Sanpo da zo (赤ちゃんと遊ぶゾ / つり堀は大さわぎだゾ / ヤネウラの散歩だゾ)
|
Jul 3, 1995 | |
|
| 152 |
|
Episode 152
Amefuri Zaazaa da zo / Mayonaka no Tanoshimi da zo / Ai no Tanabata Matsuri da zo (雨ふりザーザーだゾ / 真夜中の楽しみだゾ / 愛の七夕祭りだゾ)
|
Jul 10, 1995 | |
|
| 153 |
|
Trying to ask out Nanpa! / Spoiled food! / I will stay at the hospital!
Nanpa no Michi wa Kibishiizo / Shokuatari wa Tsuraizo / Byouin ni Otomari da zo (ナンパの道はきびしいゾ / 食あたりはつらいゾ / 病院にお泊まりだゾ)
|
Jul 17, 1995 | |
|
| 154 |
|
Grandfather leaving house! / Let's go to girls college! / Grandfather the troublemaker!
Jii-chan no Iede da zo / Joshidai wa Tanoshiizo / Jii-chan wa Hitosawagase da zo (じいちゃんの家出だゾ / 女子大は楽しいゾ / じいちゃんは人騒がせだゾ)
|
Aug 7, 1995 | |
|
| 155 |
|
Playing with Kazama-kun! / Playing in the pool! / Still playing in the pool!
Kazama-kun to Oasobi da zo / Pool de Asobuzo / Madamada Pool de Asobuzo (風間くんとお遊びだゾ / プールで遊ぶゾ / まだまだプールで遊ぶゾ)
|
Aug 14, 1995 | |
|
| 156 |
|
Choosing this year's swimsuit! / Taking care of the inn! / Matsuzaka's crisis!
Kotoshi no Mizugi wo Erabuzo / Minshuku ni Osewa ni Naruzo / Matsuzaka-sensei no Kiki da zo (今年の水着を選ぶゾ / 民宿にお世話になるゾ / まつざか先生の危機だゾ)
|
Aug 21, 1995 | |
|
| 157 |
|
Misae suffers from constipation / Matsuzaka mam is tensed / Fireworks in the sky
Toile ni Tojikomeraretazo / Matsuzaka-sensei no Riyacar da zo / Hanabi Taikai ni Ikuzo (トイレに閉じこめられたゾ / まつざか先生のリヤカーだゾ / 花火大会に行くゾ)
|
Aug 28, 1995 | |
|
| 158 |
|
I'm a baby-sitter! / I chase Dad! / I fulfill my delivery mission!
Ora wa Babysitter da zo / Tou-chan wo Tsuiseki da zo / Haitatsu no Shimei wo Hatasuzo (オラはベビーシッターだゾ / 父ちゃんを追跡だゾ / 配達の使命をはたすゾ)
|
Sep 4, 1995 | |
|
| 159 |
|
Dreaming Dad! / Nene-chan gets mad! / Proposal anniversary!
Yumemiru Tou-chan da zo / Nene-chan ga Okottazo / Propose Kinenbi da zo (夢見る父ちゃんだゾ / ネネちゃんがおこったゾ / プロポーズ記念日だゾ)
|
Sep 11, 1995 | |
|
| 160 |
|
My treasure pants! / My pants fly! / Showing off my pants!
Houmotsu no Opantsu da zo / Opantsu ga Tondazo / Opantsu no Jiman da zo (宝物のおパンツだゾ / おパンツが飛んだゾ / おパンツの自まんだゾ)
|
Sep 18, 1995 | |
|
| 161 |
|
I have a lively time at the athletic meet! / I'm exhausted after staying out overnight! / Mom tries to play golf!
Undoukai de Katsuyaku da zo / Asagaeri de Boroboro da zo / Kaa-chan no Golf Taiken da zo (運動会で活やくだゾ / 朝帰りでボロボロだゾ / 母ちゃんのゴルフ体験だゾ)
|
Oct 9, 1995 | |
|
| 162 |
|
It is I, captain Shin-chan! / Dad's reunion! / The reunion is fun!
Captain Shin-chan da zo / Tou-chan no Dousoukai da zo / Dousoukai wa Tanoshiizo (キャプテンしんちゃんだゾ / 父ちゃんの同窓会だゾ / 同窓会は楽しいゾ)
|
Oct 16, 1995 | |
|
| 163 |
|
Penguin repays a kindness! / The fried noodles blow up! / What a rainy day!
Pengin no Ongaeshi da zo / Yakisoba ga Bakuhatsu da zo / Ame no Hi no Omukae da zo (ペンギンの恩返しだゾ / 焼きそばが爆発だゾ / 雨の日のおむかえだゾ)
|
Oct 23, 1995 | |
|
| 164 |
|
Dad's rear end hurts! / Ora the justice ninja / Dad goes to the hospital
Tou-chan no Oshiri ga Byouki da zo / Ora wa Seigi no Ninja da zo / Tou-chan no Nyuuin da zo (父ちゃんのお尻がビョーキだゾ / オラは正義の忍者だゾ / 父ちゃんの入院だゾ)
|
Oct 30, 1995 | |
|
| 165 |
|
Dad's surgery / Dad's hospital life / I buy an expensive steak!
Tou-chan no Shujutsu da zo / Tou-chan no Nyuuin Seikatsu da zo / Koukyuu Steak Niku wo Kauzo (父ちゃんの手術だゾ / 父ちゃんの入院生活だゾ / 高級ステーキ肉を買うゾ)
|
Nov 6, 1995 | |
|
| 166 |
|
Three thieves and me! / The Action Mask Man Spider Robot of Fear! / I refurbish Shiro's house!
Ora to 3-nin no Touzoku da zo / Action Kamen Kyoufu no Kumo Robot / Shiro no Ie wo Kaichiku da zo (オラと３人の盗賊だゾ / アクション仮面 恐怖の蜘蛛ロボット / シロの家を改築だゾ)
|
Nov 13, 1995 | |
|
| 167 |
|
Cleaning up dead leaves! / I prepare for winter! / The story of the beloved Shiro!
Kareha no Souji da zo / Fuyu Jitaku wo Suruzo / Shiro no Aijou Monogatari da zo (枯れ葉のソージだゾ / 冬じたくをするゾ / シロの愛情物語だゾ)
|
Nov 20, 1995 | |
|
| 168 |
|
I play tag with Bo-chan! / I follow a date! / I jazz up the date!
Bou-chan to Onigokko da zo / Date ni Tsuite Ikuzo / Date wo Moriageruzo (ボーちゃんと鬼ごっこだゾ / デートについてくゾ / デートをもりあげるゾ)
|
Nov 27, 1995 | |
|
| 169 |
|
Angry Red Scorpion Group! / No reading in the bookstore / Secret savings!
Ikari no Beni Sasoritai da zo / Tachiyomi wa Yurusanaizo / Hesokuri wa Himitsu da zo (怒りの紅さそり隊だゾ / 立ち読みは許さないゾ / ヘソクリは秘密だゾ)
|
Dec 4, 1995 | |
|
| 170 |
|
A fever attacks the whole family! / The defense force plays hero! / Taking a bath on a cold Night
Ikka Sorotte Hatsunetsu da zo / Boueitai no Katsuyaku da zo (一家そろって発熱だゾ / 防衛隊の活やくだゾ / 寒い夜はお風呂だゾ)
|
Dec 11, 1995 | |
|
| 171 |
|
Miss Matsuzaka is asked out! / The Action Mask Man Big Wave Plan! / Stuck at a new-years party
Sasowareta Matsuzaka-sensei da zo / Action Kamen Big Web Sakusen / Bounenkai wa Tsukureruzo (誘われたまつざか先生だゾ / アクション仮面 ビッグウェーブ作戦 / 忘年会はつかれるゾ)
|
Dec 18, 1995 | |
|
| 172 |
|
I'm Tired of rice Cakes! / I have rice Gruel! / Dad's Missing Pocket Money!
Omochi wa Akitazo / Nanakusa Gayu wo Taberuzo / Tou-chan no Kozukai ga Naizo (おモチはあきたゾ / 七草ガユを食べるゾ / 父ちゃんのこづかいがないゾ)
|
Jan 8, 1996 | |
|
| 173 |
|
Mom's coming-of-age celebration! / I won't get out of the kotatsu! / I go to the department store with Dad!
Kaa-chan no Seijin Shiki da zo / Kotatsu kara de Naizo / Tou-chan to Departo da zo (母ちゃんの成人式だゾ / こたつから出ないゾ / 父ちゃんとデパートだゾ)
|
Jan 15, 1996 | |
|
| 174 |
|
Mom is Trying to lose Weight! / The Action Mask Man Evil genius! / Mom had an Accident!
Kaa-chan no Genryou da zo / Action Kamen Aku no Tensai! Tsubainbahha / Kaa-chan ga Jikottazo (母ちゃんの減量だゾ / アクション仮面 悪の天才!ツバインバッハ / 母ちゃんが事故ったゾ)
|
Jan 22, 1996 | |
|
| 175 |
|
My true love / My Confession of love / Hide-and-Seek with Shiro
Ora no Honki no Koi da zo / Ora no Koi no Kokuhaku da zo / Shiro to Kakurenbo da zo (オラの本気の恋だゾ / オラの恋の告白だゾ / シロとかくれんぼだゾ)
|
Jan 29, 1996 | |
|
| 176 |
|
Just me and dad! / I play with a ball Alone! / It's the Panty thief!
Tou-chan to Futari da zo / Hitori de Ball Asobi da zo / Opantsu Dorobou ga Detazo (父ちゃんと二人だゾ / 一人でボール遊びだゾ / おパンツ泥棒が出たゾ)
|
Feb 5, 1996 | |
|
| 177 |
|
Inviting over Miss Nanako / First Time on Rollerblades / A Showdown on Rollerblades
Onei-san wo Goshoutai da zo / Roller Hatsu Suberi da zo / Roller de Taiketsu da zo (おねいさんをご招待だゾ / ローラー初すべりだゾ / ローラーで対決だゾ)
|
Feb 12, 1996 | |
|
| 178 |
|
I go to the young lady's house! / The Action Mask Man Biggest crisis! His weak point revealed! / I find a lost dog!
Onei-sanchi e Ikuzo / Action Kamen Saidai no Kiki! Obakareta Jakuten / Tazune Inu wo Sagasuzo (おねいさんちへ行くゾ / アクション仮面 最大の危機! あばかれた弱点 / たずね犬をさがすゾ)
|
Feb 19, 1996 | |
|
| 179 |
|
Little Shin-chan / I broke the glass! / No Money for Dinner
Chottobou Shin-chan da zo / Glass wo Wattazo / Yuushoku no Okane ga Naizo (一寸ぼうしんちゃんだゾ / ガラスを割ったゾ / 夕食のお金がないゾ)
|
Feb 26, 1996 | |
|
| 180 |
|
I don't want to go home! / A thrilling sleepover! / Cassette Radio Surgery!
Ora Kaeri Takunaizo / Dokidoki no Gaihaku da zo / Rajikase-kun no Shijitsu da zo (オラ帰りたくないゾ / ドキドキの外泊だゾ / ラジカセ君のシジツだゾ)
|
Mar 4, 1996 | |
|
| 181 |
|
The monkey's intrusion! / My hair's getting long! / Action Mask Man risks his life! The final battle!
Osaru ga Rannyuu Shitazo / Ora no Kami ga Nobitazo / Action Kamen Inochi wo Kakete! Saigo no Kessen (おサルが乱入したゾ / オラの髪が伸びたゾ / アクション仮面 命をかけて!最後の決戦)
|
Mar 11, 1996 | |
|
| 182 |
|
Episode 182
Kutsu Migaki wo Suruzo / Kawaii Kutsu Migakiya-san da zo / Kazama-kun no Himitsu Note da zo (クツみがきをするゾ / かわいいクツみがき屋さんだゾ / 風間君の秘密ノートだゾ)
|
Mar 18, 1996 | |
|
| 183 |
|
A new record for being late to kindergarten! / Addictive mail-order shopping! / A peaceful sleep
Chikoku no Shin Kiroku da zo / Tsuuhan wa Kuse ni Naruzo / Heiwa na Nemuri da zo (チコクの新記録だゾ / 通販はクセになるゾ / 平和な眠りだゾ)
|
Apr 19, 1996 | |
|
| 184 |
|
Miss Yoshinaga's spring is just around the corner! / Shopping by taxi! / I'm an elder in a wake!
Yoshinaga-sensei no Haru wa Chikaizo / Taxi de Kaimono da zo / Ora wa Oyatsu Chouja da zo (よしなが先生の春は近いゾ / タクシーで買い物だゾ / オラはおやつ長者だゾ)
|
Apr 26, 1996 | |
|
| 185 |
|
I go to Hokkaido with my family! / I eat Hokkaido! / A broken-down rental car!
Ora-tachi Kazoku de Hokkaidou e Ikuzo / Hokkaidou wo Tabechauzo / Rental Car ga Kowaretazo (オラ達家族で北海道へ行くゾ / 北海道を食べちゃうゾ / レンタカーがこわれたゾ)
|
May 3, 1996 | |
|
| 186 |
|
I go and see the bear's farm! / Relaxing in an open-air bath / Saying good-bye to Hokkaido!
Kuma-san no Bokujou wo Kenbutsu Suruzo / Rotenburo de Kutsuroguzo / Hokkaidou to Sayonara da zo (クマさんの牧場を見物するゾ / 露天風呂でくつろぐゾ / 北海道とサヨナラだゾ)
|
May 10, 1996 | |
|
| 187 |
|
Masterpiece? A hula-dancing dog! / Cultural festival at a girl's high school! / Only looking at new cars!
Seikai Meisaku? Hula Dance no Inu da zo / Joshikou no Bunkasai da zo / Shinsha wa Miru Dake da zo (世界迷作?フラダンスの犬だゾ / 女子高の文化祭だゾ / 新車は見るだけだゾ)
|
May 17, 1996 | |
|
| 188 |
|
Deciding to buy a new car! / Rice planting is fun! / It is hard to pee correctly!
Shinsha wo Kau Ki ni Nattazo / Taue wa Tanoshiizo / Oshikko no Sahou wa Muzukashiizo (新車を買う気になったゾ / 田植えは楽しいゾ / おしっこの作法はむずかしいゾ)
|
May 24, 1996 |
average 4.0 |
1 |
| 189 |
|
We finally bought a new car! / I go into action to save the pet! / Eating out at the noodle shop!
Tsui ni Shinsha wo Kattazo / Pet wo Otasuke ni Shutsudou Suruzo / Osobaya-san de Gaishoku da zo (ついに新車を買ったゾ / ペットをお助けに出動するゾ / おそば屋さんで外食だゾ)
|
Jun 7, 1996 | |
|
| 190 |
|
Big Crisis for Mom & Dad / The ballet of Mom and me! / Playing tag with a young lady!
Tou-chan Kaa-chan Saidai no Kiki da zo (父ちゃん母ちゃん最大の危機だゾ)
|
Jun 14, 1996 | |
|
| 191 |
|
The ballet of Mom and me! / Playing tag with a young lady! / Is Mom Gonna Die?
Ora to Kaa-chan no Ballet da zo / Onei-san to Onigokko da zo / Kaa-chan ga Shinjau? zo (オラと母ちゃんのバレエだゾ / おねいさんと鬼ごっこだゾ / 母ちゃんが死んじゃうゾ?)
|
Jun 21, 1996 | |
|
| 192 |
|
I'm Songoku! / I want an autograph from the famous manga artist! / I do Resuscitation
Ora wa Gongokuu da zo / Yuumei Mangaka no Sign ga Hoshiizo / Jinkou Kokyuu wo Narauzo (オラは孫悟空だゾ / 有名まんが家のサインが欲しいゾ / 人工呼吸をならうゾ)
|
Jun 28, 1996 | |
|
| 193 |
|
Mom is three-month's pregnant! / My collection! / I can't stop reading at the bookstore!
Kaa-chan wa Ninshin 3 Kagetsu da zo / Ora no Collection da zo / Tachiyomi wa Yamerareneizo (母ちゃんはにんしん3カ月だゾ / オラのコレクションだゾ / 立ち読みはやめられないゾ)
|
Jul 5, 1996 | |
|
| 194 |
|
I follow along with antenatal training! / Kazama's in love / Saving Kazama's love!
Taikyou ni Gokyouryoku Suruzo / Kazama-kun ga Koi Shichattazo / Koi Suru Kazama-kun wo Otasuke Suruzo (胎教にご協力するゾ / 風間君が恋しちゃったゾ / 恋する風間君をお助けするゾ)
|
Jul 12, 1996 | |
|
| 195 |
|
A ghost story · The Snowy woman is terrifying / Yoshinaga-sensei is happy crying / The Dentist is not scray
Kaidan Yukionna wa Osoroshiizo / Yoshinaga-sensei no Ureshinaki da zo / Haisha-san wa Kowakunaizo (怪談・雪女はおそろしいゾ / よしなが先生うれし泣きだゾ / 歯医者さんはこわくないゾ)
|
Jul 19, 1996 | |
|
| 196 |
|
I got a new mom! / Looking for a Marble in the Pool / I take care of Pregnant Mom!
Atarashii Mama wo Tsukuttazo / Pool de Tama Sagashi da zo / Ninshin Kaa-chan wo Taisetsu ni Suruzo (新しいママを作ったゾ / プールで玉さがしだゾ / 妊しん母ちゃんを大切にするゾ)
|
Jul 26, 1996 | |
|
| 197 |
|
Let's go climb a mountain! / Lost in the mountains! / Survival of the fittest!
Ensoku de Yama ni Noboruzo / San de Sounan Shichattazo / Minna de Survival Suruzo (遠足で山に登るゾ / 山でソーナンしちゃったゾ / みんなでサバイバルするゾ)
|
Aug 2, 1996 | |
|
| 198 |
|
Being elegant is uncomfortable! / Race between a rabbit and Shin-chan's turtle! / Red Scorpion Group doing part-time work at the pool!
Ojouhin wa Kyuukutsu da zo / Usagi to Shin-chan Kame no Kyousou da zo / Pool de Beit no Beni Sasoritai da zo (お上品はキュークツだゾ / ウサギとしんちゃん亀の競争だゾ / プールでバイトの紅さそり隊だゾ)
|
Aug 9, 1996 | |
|
| 199 |
|
The baby is either a boy or a girl! / I'm an assistant to a famous manga artist! / I play with Dad in the park!
Akachan wa Otoko ka Onna da zo / Yuumei Mangaka no Assistant da zo / Tou-chan to Kouen de Asobuzo (赤ちゃんは男か女だゾ / 有名マンガ家のアシスタントだゾ / 父ちゃんと公園で遊ぶゾ)
|
Aug 23, 1996 | |
|
| 200 |
|
Episode 200
Tou-chan ga Loveletter Morattazo / Loveletter de Sainan da zo / Kouen Debut ni Tsukiauzo (父ちゃんがラブレターもらったゾ / ラブレターで災難だゾ / 公園デビューにつきあうゾ)
|
Aug 30, 1996 | |
|
