Saber Marionette J to X

Shows that Masami Okui has sung in, has been credited in, or is plainfully obvious that it's her. (ex: Akazukin Chacha)

Anime series, OVAs and Movies transmitted in Locomotion Channel between 1999 and 2005.


Locomotion was a Latin American cable channel dedicated to anime and animated shows targeting primarily an 18–34 audience, broadcasting movies, TV series and shorts. It was launched on 1 November 1996 and was closed down on 31 July 2005.

Early anime that I think was digitally animated, mostly trying to aim before 2000. To be clear I'm not 100% sure these were all digitally animated, but they have "the look"

Animax Latin America was the affiliate for that region of the youth channel of Sony Entertainment Television. The signal for Latin America was launched on July 31, 2005, replacing the adult animation channel Locomotion. Like the other subsidiaries around the world where it is available, it broadcast anime series, and since May 2008 it began with the broadcast of live action series and movies distributed by Sony Pictures.

On May 3, 2010, the channel is renewed by premiering a new logo and graphics. Since May 1, 2011, it was renamed Sony Spin, disappearing as a television channel.

Personally, a channel that brings back beautiful memories of my childhood and that, several series broadcast by Animax, give me a nostalgic feeling for an anime that currently no longer exists.

Part 1: https://myanimelist.net/stacks/22234

Locomotion was a subscription television channel that broadcast various genres of adult animation 24 hours a day.

Its administrative headquarters and its broadcast center were located in Miami (United States) and, since mid-2003, the broadcast center was moved to Buenos Aires (Argentina).

What stood out the most from the programming was the massive inclusion of uncensored anime, several of these broadcast in the original language with subtitles for the first time in Latin America.

The channel was a space for the counterculture and the alternative young adult public of the time.

Part 1: https://myanimelist.net/stacks/22239

Part 4, this time it is specifically for sequels, sequel's sequels, spinoffs and prequels.

Part One: https://myanimelist.net/stacks/30488
Part Two: https://myanimelist.net/stacks/30490
Part Three: https://myanimelist.net/stacks/30498

Note: Moderators had taken down the stacks before, since it was not wholly information based. I will post this as a note as to why such series are essential in order to defend them all as a blanket statement.

Most of the series featured have some sort of significance in terms of first best or darkest for their era which can be categorized by decennium or part of a decennium (early, middle, late). These are mixed around in order in order to give those who subscribed to list a challenge. While I could give an individual breakdown, I think some research is better left up to those who have subscribed to the stacks, since this allows for additional cultural insight into what was popular in Japan at the time, which is sometimes disconnected from the United States, as well as the rest of North America and Europe in many ways. For example, the Crayon Shin-Chan that aired in the United States and Canada is different to the one that aired in Europe, is different to the one that aired in Japan. By recommending to seek out Japanese versions of series, it grows understanding. I am not the first one to have thought of this. In the United States, there used to be a channel called ImaginAsian TV which had the same purpose of informing people about Japanese popular culture through anime. The San Francisco and San Diego PBS stations did the same thing and NHK World Japan carries this on through series like Little Charo and previously Maiko-san Chi no Makanai-san.

I think it is agreed upon that retro is a niche, but with handicaps on subject matter like availability.

This list contains all those anime that have been dubbed into Latin Spanish from each available decade.

Ocean Productions has a sister studio for cheaper dubbing efforts in Alberta, the shows they worked on are as follow!

The release dates are kinda outta wack, i tried to organize them best as a good but info on the cardfight dubs are far in between. I also excluded some series like Deltora Quest because although they dubbed the show, they didnt dub it all. I also excluded their joint productions with their main studio, Ocean, as those can be found in the the Ocean movie/ova stack.