| 1 |
|
Running an Errand / Mom's Mornings are Busy / Drawing
Otsukai ni Ikuzo / Mama no Asa wa Isogashiizo / Oekaki Suruzo (おつかいに行くゾ / ママの朝は忙しいゾ / お絵かきするゾ)
|
Apr 13, 1992 |
average 4.2 |
14 |
| 2 |
|
Tricycles are Fun / My Stomach Is Going to Burst / A Nightmare for Dad
Sanrinsha wa Tanoshiizo / Onaka ga Panpan Itaizo / Tou-chan Datte Taihen da zo (三輪車は楽しいゾ / お腹がパンパン痛いゾ / 父ちゃんだって大変だゾ)
|
Apr 20, 1992 |
average 4.3 |
7 |
| 3 |
|
Watching Action Mask / School Lunch is Fun / Going to the Dentist
Action Kamen wo Miruzo / Kyuushoku wa Tanoshiizo / Haisha ni Ikuzo (アクション仮面を見るゾ / 給食は楽しいゾ / 歯医者に行くゾ)
|
Apr 27, 1992 |
average 4.3 |
4 |
| 4 |
|
The Sunflower Class / Going on a Picnic
Ninkyou Himawari da zo / Picnic ni Ikuzo (Sono 1) / Picnic ni Ikuzo (Sono 2) (任侠ひまわり組だゾ / ピクニックに行くゾ)
|
May 4, 1992 |
average 4.3 |
8 |
| 5 |
|
Going to the Movies / A Good Boy's Present / Lending a Hand
Eiga ni Ikuzo / Yoiko no Present da zo / Otetsudai Suruzo (映画に行くゾ / よい子のプレゼントだゾ / お手伝いするゾ)
|
May 11, 1992 |
average 4.6 |
4 |
| 6 |
|
Tidying Up / Raising Tadpoles / Bathing with Mom
Seiri Shichauzo / Omatajakushi wo Kauzo / Kaa-chan to Ofuro da zo (整理しちゃうゾ / おまたじゃくしを飼うゾ / 母ちゃんとお風呂だゾ)
|
May 18, 1992 |
average 4.5 |
3 |
| 7 |
|
Disaster Drills Are a Nightmare / I Found a Puppy / His Name is Shiro
Hinan Kunren wa Taihen da zo / Koinu wo Hirottazo / Namae wa Shiro da zo (ひなん訓練は大変だゾ / 小犬を拾ったゾ / 名前はシロだゾ)
|
May 25, 1992 |
average 4.2 |
3 |
| 8 |
|
Going for a Walk with Shiro / Building Shiro's House / I Hate Green Peppers
Shiro to Sanpo ni Ikuzo / Shiro no Ie wo Tsukuruzo / Piiman wa Kirai da zo (シロと散歩に行くゾ / シロの家を作るゾ / ピーマンは嫌いだゾ)
|
Jun 1, 1992 |
average 4.7 |
2 |
| 9 |
|
Not Getting in Dad's Way / Playing with Clay / Standing and Reading in the Bookstore
Tou-chan no Jama wa Shinaizo / Nendo de Asonjauzo / Honya de Tachiyomi da zo (父ちゃんのジャマはしないゾ / 粘土で遊んじゃうゾ / 本屋で立ち読みだゾ)
|
Jun 8, 1992 |
average 4.1 |
1 |
| 10 |
|
A College Girl is My Friend / I Want a High-Fleg Swimsuit / It's Pool Time
Joshidaisei wa Otomodachi da zo / Haigure Mizugi ga Hoshiizo / Pool no Jikan da zo (女子大生はお友達だゾ / ハイグレ水着が欲しいゾ / プールの時間だゾ)
|
Jun 15, 1992 |
average 4.6 |
1 |
| 11 |
|
Feeding Shiro / Marital Disputes Are a Nightmare / Dragnet Fishing with Our Parents
Shiro ni Esa wo Ageruzo / Fuufu Genka wa Taihen da zo / Oyako de Jibikiami da zo (シロにエサをあげるゾ / 夫婦ゲンカは大変だゾ / 親子で地引き網だゾ)
|
Jun 29, 1992 |
average 4.1 |
2 |
| 12 |
|
Going to the Barbershop / Protecting My Treasure / Filming a Video
Tokoya-san ni Ikuzo / Houmotsu wa Ora ga Mamoruzo / Video de Satsuei Suruzo (床屋さんへ行くゾ / 物はオラが守るゾ / ビデオで撮影するゾ)
|
Jul 6, 1992 |
average 4.6 |
1 |
| 13 |
|
Swimming in the Sea Is Fun / Staying at a Luxury Hotel / The Long Road Home
Kaisuiyoku wa Tanoshiizo / Gouka Hotel ni Tomaruzo / Kaerimichi wa Tooizo (海水浴は楽しいゾ / 豪華ホテルに泊まるゾ / 帰り道は遠いゾ)
|
Jul 13, 1992 |
average 4.8 |
1 |
| 14 |
|
Mom's Afternoon Nap / Attending English Class / Tonight, We're Lighting Fireworks
Kaa-chan no Hirune da zo / Ego Shichauzo / Kondo wa Hanabi Oyaruzo (母ちゃんの昼寝だゾ / エーゴしちゃうゾ / 今夜は花火をやるゾ)
|
Jul 20, 1992 |
average 4.5 |
1 |
| 15 |
|
Riding the Train / We Rode the Train / Choosing a Sentou
Densha ni Noruzo / Densha ni Nottazo / Sentou de Asonjauzo (電車に乗るゾ / 電車に乗ったゾ / 湯で遊んじゃうゾ)
|
Jul 27, 1992 |
average 3.9 |
1 |
| 16 |
|
Take Care of Mom / Playing with a Bully / Going to the Summer Festival
Kaa-chan no Kanbyou da zo / Ijimekko to Asobuzo / Ennichi ni Ikuzo (母ちゃんの看病だゾ / じめっ子と遊ぶゾ / 縁日に行くゾ)
|
Aug 10, 1992 |
average 4.2 |
5 |
| 17 |
|
Meeting Action Mask / Yoshinaga-sensei's Date / The Forgotten Shiro
Action Kamen ni Auzo / Yoshinaga-sensei no Date da zo / Wasurerareta Shiro da zo (アクション仮面に会うゾ / よしなが先生のデートだゾ / 忘れられたシロだゾ)
|
Aug 17, 1992 |
average 4.0 |
2 |
| 18 |
|
Playing Baseball with Daddy / Nene-chan's Mom Is Kind / Grandfather Has Come
Tou-chan to Yakyuu Suruzo / Nene-chan no Mama wa Yasashiizo / Jii-chan ga Kitazo (父ちゃんと野球するゾ / ネネちゃんのママは優しいゾ / じいちゃんが来たゾ)
|
Aug 31, 1992 |
average 4.3 |
1 |
| 19 |
|
A Typhoon Came Around / Duelling / Writing a Letter
Taifuu ga Yatte Kuruzo / Kettou Shichauzo / Otegami wo Dasuzo (台風がやってくるゾ / 決闘しちゃうゾ / お手紙を出すゾ)
|
Sep 7, 1992 |
average 4.3 |
1 |
| 20 |
|
Brushing My Teeth After Eating / Wetting The Bed 3 Times / Dancing the Blues
Shokugo no Hamigaki da zo / Onesho 3 Renpatsu da zo / Blues de Odoruzo (食後のハミガキだゾ / おねしょ3連発だゾ / ブルースでおどるゾ)
|
Sep 14, 1992 |
average 4.6 |
3 |
| 21 |
|
Doing My Best In Sports Day / Running With Mommy / Winning a Relay
Undoukai de Ganbaruzo / Kaa-chan to Hashiruzo / Relay de Shoubu da zo (運動会でがんばるゾ / 母ちゃんと走るゾ / リレーで勝負だゾ)
|
Sep 21, 1992 |
average 4.7 |
1 |
| 22 |
|
Hand-to-Hand Fighting with Mommy / Playing with Soap Bubbles / The Bookstore Once Again
Kaa-chan to Kakutou da zo / Shabondama de Asobuzo / Mata Mata Honya-san da zo (母ちゃんと格闘だゾ / シャボン玉で遊ぶゾ / またまた本屋さんだゾ)
|
Oct 12, 1992 |
average 3.0 |
1 |
| 23 |
|
The Password is Misae / Competing with Stilts / I go to pick up Dad!
Aikotoba wa misae da zo / Takeuma de Kyousou Suruzo / Tou-chan no Omukae da zo (合言葉はみさえだゾ / 竹馬で競争するゾ / とーちゃんのオムカエだゾ)
|
Oct 19, 1992 |
average 4.0 |
1 |
| 24 |
|
A Female College Students Work is Hard / I am Playing in a Ddrama / My Parents are Fighting
Joshidaisei Beit wa Tsuraizo / Ora ga Oshibai Suruzo / Fuufu Genka no Chuusai da zo (女子大生バイトはつらいゾ / オラがお芝居するゾ / 夫婦ゲンカのチューサイだゾ)
|
Oct 26, 1992 |
average 4.0 |
1 |
| 25 |
|
Duel with the Cockroach / Body check time! / Cleaning Daddy's Car
Gokiburi-san to Kettou da zo / Shintai Sokutei no Jikan da zo / Tou-chan to Kuruma no Osouji da zo (ゴキブリさんと決闘だゾ / 身体測定の時間だゾ / とーちゃんと車のお掃除だゾ)
|
Nov 2, 1992 |
average 4.3 |
1 |
| 26 |
|
Lost at the Department Store / Cleaning the hen-house / Shichi-Go-San day
Depart de Maigo da zo / Niwatori Koya no Souji da zo / Ora no Shichigosan da zo (デパートで迷子だゾ / ニワトリ小屋のソージだゾ / オラの七五三だゾ)
|
Nov 9, 1992 |
average 4.0 |
1 |
| 27 |
|
Prevent a Cold / Helping Out Yoshinaga-sensei / Buying Sweet Potatoes
Kaze no Yobou wa Ugai da zo / Yoshinaga-sensei no Otetsudai da zo / Yakiimo wo Kauzo (カゼの予防はウガイだゾ / よしなが先生のお手伝いだゾ / ヤキイモを買うゾ)
|
Nov 16, 1992 |
average 4.7 |
1 |
| 28 |
|
A Hospital Visit / Hide-and-sneak / Going to the Zoo
Byouin e wo Mimai da zo / Kakurenbo Suruzo / Doubutsuen ni Ikuzo (病院へお見舞いだゾ / かくれんぼするゾ / 動物園に行くゾ)
|
Nov 23, 1992 |
average 4.3 |
1 |
| 29 |
|
The Zoo is Fun / Mommy and the Beauty Salon / I Want my Thanksgiving Gifts
Doubutsuen wa Tanoshiizo / Kaa-chan to Biyouin da zo / Osebo ga Hoshiizo (動物園は楽しいゾ / 母ちゃんと美容院だゾ / おせーぼが欲しいゾ)
|
Nov 30, 1992 |
average 4.8 |
4 |
| 30 |
|
Mommy and the Bank / Together with a Policewoman / Going into the Bath with Daddy
Kaa-chan to Ginkou da zo / Fukei-san to Issho da zo / Tou-chan to Furo ni Hairuzo (母ちゃんと銀行だゾ / 婦警さんと一緒だゾ / 父ちゃんと風呂に入るゾ)
|
Dec 7, 1992 |
average 4.2 |
1 |
| 31 |
|
Staying at home with Shiro / Matsuzaka-senseis Secret / Grandfather is Coming Again
Shiro to Orusuban da zo / Matsuzaka-sensei no Himitsu da zo / Jii-chan ga Mata Kitazo (シロとお留守番だゾ / まつざか先生のヒミツだゾ / じいちゃんがまた来たゾ)
|
Dec 14, 1992 |
average 4.6 |
1 |
| 32 |
|
My First Ski / It's fun being at Kazama-kun's house / Action Mask and Xmas
Ora no Hatsu Ski da zo / Kazama-kunchi wa Tanoshiizo / Action Kamen to Christmas da zo (オラの初スキーだゾ / 風間くんちは楽しいゾ / アクション仮面とＸマスだゾ)
|
Dec 21, 1992 |
average 4.7 |
1 |
| 33 |
|
Have a Supper / Kite Flying is fun / Lets make a snowman
Ozouni wo Taberuzo / Takoage wa Tanoshiizo / Yukidaruma wo Tsukuruzo (おゾウニを食べるゾ / たこあげは楽しいゾ / 雪だるまを作るゾ)
|
Jan 11, 1993 |
average 4.3 |
1 |
| 34 |
|
Making lunch box is tough / Play Cooking / Helping at the bookstore
Obentou Zukuri wa Taihen da zo / Omamagoto Suruzo / Honya-san wo Tetsudauzo (お弁当作りは大変だゾ / おままごとするゾ / 本屋さんを手伝うゾ)
|
Jan 18, 1993 |
average 4.0 |
1 |
| 35 |
|
I am a Model / A fun hot spring trip / Hot spring for everyone
Ora ga Shashin no Model da zo / Onsen Ryokou wa Tanoshiizo / Onsen de Konyoku da zo (オラが写真のモデルだゾ / 温泉旅行は楽しいゾ / 温泉で混浴だゾ)
|
Jan 25, 1993 |
average 4.3 |
1 |
| 36 |
|
Bean Throwing Night / Mummy goes shopping / I love steamboat
Setsubun de Mamemaki da zo / Mou ni Kakatta Misae da zo / Fuyu no Nabe wa Saikou da zo (節分で豆まきだゾ / 網にかかったみさえだゾ / 冬のナベはサイコーだゾ)
|
Feb 1, 1993 |
average 4.4 |
2 |
| 37 |
|
I caught a cold / Being a policeman is tough / Karaoke session
Kaze wo Hiichattazo / Omawari-san wa Taihen da zo / Karaoke de Utauzo (カゼをひいちゃったゾ / おまわりさんは大変だゾ / カラオケで歌うゾ)
|
Feb 8, 1993 |
average 3.7 |
1 |
| 38 |
|
Lets buy some roasted red bean / A stay in our school / The night in our School
Taiyaki wo Kai ni Ikuzo / Otomari Hoiku da zo / Otomari Hoiku no Yoru da zo (たい焼きを買いに行くゾ / おとまり保育だゾ / おとまり保育の夜だゾ)
|
Feb 15, 1993 |
average 4.0 |
1 |
| 39 |
|
Keep quiet in the library / Gearing for marathon / Marathon day
Toshokan de wa Shizuka ni Suruzo / Marathon no Renshuu da zo / Marathon Taikai da zo (図書館では静かにするゾ / マラソンの練習だゾ / マラソン大会だゾ)
|
Feb 22, 1993 |
average 5.0 |
3 |
| 40 |
|
Its a girls festival / Going to swimming school / Training Shiro
Ohinamatsuri da zo / Swimming School e Ikuzo / Shiro no Gei wo Shikomuzo (おひなまつりだゾ / スイミングスクールへ行くゾ / シロに芸を仕込むゾ)
|
Mar 1, 1993 |
average 4.0 |
3 |
| 41 |
|
I play Badminton / Going on a field trip / Take a walk with Shiro
Badminton wo Suruzo / Shakai Kengaku ni Ikuzo / Meiken Shiro to Sanpo da zo (バトミントンするゾ / 社会見学に行くゾ / 名犬シロと散歩だゾ)
|
Mar 8, 1993 |
average 4.5 |
1 |
| 42 |
|
Ordering pizza delivery / My friends hamster / Sunning my beddings
Demae Pizza wo Tanomuzo / Masao-kun no Hamster da zo / Ofuton wo Hosuzo (出前ピザをたのむゾ / マサオ君のハムスターだゾ / おフトンをほすゾ)
|
Mar 15, 1993 |
average 4.0 |
1 |
| 43 |
|
Soccer practice / Soccer game / Earthquake!
Soccer no Renshuu da zo / Soccer Taikai da zo / Jishin ga Kitazo (サッカーの練習だゾ / サッカー大会だゾ / 地震が来たゾ)
|
Mar 22, 1993 |
average 4.3 |
1 |
| 44 |
|
A place for cherry blossom / Cherry blossom is fun / A Visit to daddy's office
Ohanami no Basho Tori da zo / Ohanami wa Tanoshiizo / Tou-chan no Kaisha e Ikuzo (お花見の場所とりだゾ / お花見は楽しいゾ / 父ちゃんの会社へ行くゾ)
|
Mar 29, 1993 |
average 4.5 |
1 |
| 45 |
|
Sowing Seeds / Spending at the Grocery Store / A Face Without Eyebrows
Tanemaki wo Suruzo / Yaoya-san e Otsukai da zo / Mayuge Nashi no Kao da zo (たねまきをするゾ / 八百屋さんへおつかいだゾ / マユゲなしの顔だゾ)
|
Apr 12, 1993 |
average 4.3 |
1 |
| 46 |
|
Daddy is drank / I am a detective / Go shopping with mummy
Yopparai Tou-chan da zo / Ora wa Meitantei da zo / Kaa-chan to Kaimono da zo (よっぱらい父ちゃんだゾ / オラは名探偵だゾ / 母ちゃんと買物だゾ)
|
Apr 19, 1993 |
average 4.0 |
1 |
| 47 |
|
festival / Kicking tin cans / Elevator girl
Koinobori wo Ageruzo / Kankeri wo Suruzo / Elevator Girl to Issho da zo (鯉のぼりをあげるゾ / カンケリをするゾ / エレベーターガールと一緒だゾ)
|
Apr 26, 1993 |
average 4.7 |
1 |
| 48 |
|
Mothers strained back! / The saleslady from hell / Mothers day
Gikkurigoshi no Kaa-chan da zo / Jigoku no Saleslady da zo / Kyou wa Haha no Hi da zo (ぎっくり腰の母ちゃんだゾ / 地獄のセールスレディだゾ / きょうは母の日だゾ)
|
May 3, 1993 | |
|
| 49 |
|
Setting out for a picnic / An incident during picnic / Do not play with fire!
Ensoku e Shuppatsu da zo / Ensoku de Sounan da zo / Hiasobi wa Kowaizo (遠足へ出発だゾ / 遠足でソーナンだゾ / 火遊びはこわいゾ)
|
May 10, 1993 |
average 4.0 |
1 |
| 50 |
|
I hate to keep toys / Night time is adults world / My book is bestseller
Okatazuke wa Nigate da zo / Yoru wa Otona no Jikan da zo / Ora no Hon wa Bestseller da zo (おかたづけは苦手だゾ / 夜は大人の時間だゾ / オラの本はベストセラーだゾ)
|
May 17, 1993 | |
|
| 51 |
|
Cutting grass / Teacher is sick / Visiting my teacher
Kusamushiri wo Tetsudauzo / Yoshinaga-sensei ga Kyuubyou da zo / Yoshinaga-sensei no Omimai da zo (草むしりを手伝うゾ / よしなが先生が急病だゾ / よしなが先生のお見舞いだゾ)
|
May 24, 1993 |
average 5.0 |
1 |
| 52 |
|
I hate to throw trash / Saleslady from Hell taking revenge / Revolving Sushi
Gomisute mo Taihen da zo / Kaette Kita Jigoku no Saleslady da zo / Kaizenzushi wo Taberuzo (ゴミ捨ても大変だゾ / 帰ってきた地獄のセールスレディだゾ / 回転ずしを食べるゾ)
|
May 31, 1993 | |
|
| 53 |
|
Helping someone in trouble / Being a carpenter is tough / Shiro is missing
Komatte Iru Hito wo Tasukeruzo / Daiku SHigoto wa Taihen da zo / Shiro ga Yukue Fumei da zo (こまっている人を助けるゾ / 大工仕事は大変だゾ / シロが行方不明だゾ)
|
Jun 7, 1993 | |
|
| 54 |
|
Asking a politician questions / Listening to big sister / Today is Fathers Day
Seijika ni Shitsumon da zo / Onee You ni Fukujuu da zo / Kyou wa Chichi no Hi da zo (政治家に質問だゾ / おねえ様に服従だゾ / きょうは父の日だゾ)
|
Jun 14, 1993 |
average 4.5 |
1 |
| 55 |
|
Man can cook / Mummy got a toothache / Wedding outfit adventure
Otoko no Ryouri wo Tsukuruzo / Kaa-chan no Shitsuu da zo / Kekkon Ishou wo Mi ni Ikuzo (男の料理を作るゾ / 母ちゃんの歯痛だゾ / 結婚衣装を見に行くゾ)
|
Jun 21, 1993 | |
|
| 56 |
|
Playing with a bully again / Attending a wedding ceremony / A wedding party
Ijimekko to Mata Asobuzo / Kekkonshiki ni Shusseki Suruzo / Kekkon Party da zo (いじめっ子と又遊ぶゾ / 結婚式に出席するゾ / 結婚パーティーだゾ)
|
Jun 28, 1993 | |
|
| 57 |
|
I cant sleep / Pool cleaning is fun / We Won a Trip to Guam
Kowakute Nemurenaizo / Pool Souji de Asonjauzo / Guam Ryokou ga Atattazo (こわくて眠れないゾ / プール掃除で遊んじゃうゾ / グァム旅行が当たったゾ)
|
Jul 5, 1993 | |
|
| 58 |
|
Balloons Balloons / I found a Wallet / I go sightseeing with Granddad!
Fuusen wo Fukuramasuzo / Osaifu wo Hirottazo / Jii-chan to Tokyo Kenbutsu da zo (風船をふくらますゾ / おサイフを拾ったゾ / じいちゃんと東京見物だゾ)
|
Jul 19, 1993 | |
|
| 59 |
|
Eating Shaved Ice Dessert / Injection for Shiro / Family camping
Kakigoori wo Taberuzo / Shiro no Ochuusha da zo / Kazoku de Camp da zo (かき氷を食べるゾ / シロのお注射だゾ / 家族でキャンプだゾ)
|
Jul 26, 1993 | |
|
| 60 |
|
The next big time singer / Continue drawing the track / What a hot night
Shourai wa Ninki Kashu da zo / Senro wa Tsuzuichauzo / Atsui Atsui Nettaiya da zo (将来は人気歌手だゾ / 線路は続いちゃうゾ / 暑い暑い熱帯夜だゾ)
|
Aug 2, 1993 | |
|
| 61 |
|
Miss Yoshinagas private life / The last sales lady / Buying air-con
Yoshinaga-sensei no Shiseikatsu da zo / Saigo no Saleslady da zo / Eakon wo Kauzo (よしなが先生の私生活だゾ / 最後のセールスレディだゾ / エアコンを買うゾ)
|
Aug 9, 1993 | |
|
| 62 |
|
To the petrol station / Watermelon craze / How to cut watermelon
Gasoline Stand e Ikuzo / Suika ga Ippai da zo / Suika Wari wo Yaruzo (ガソリンスタンドへ行くゾ / スイカがいっぱいだゾ / スイカ割りをやるゾ)
|
Aug 16, 1993 | |
|
| 63 |
|
Its a date with Miss Matsuzaka! / Practicing sumo! / I do my best at sumo!
Matsuzaka-sensei no Date da zo / Osumou no Keiko da zo / Sumou Taikai de Ganbaruzo (まつざか先生のデートだゾ / お相撲のけいこだゾ / 相撲大会でガンバるゾ)
|
Aug 23, 1993 | |
|
| 64 |
|
I go to the police station! / I go to collect insects! / Cleaning up with Mom!
Keisatsu e Ikuzo / Konchuu Saishuu ni Ikuzo / Kaa-chan to Osouji da zo (ケーサツへ行くゾ / 昆虫採集に行くゾ / 母ちゃんとおソージだゾ)
|
Aug 30, 1993 | |
|
| 65 |
|
Damaged by a typhoon! / I confront the girl who leads this group of bad kids! / I beat you at dodge ball!
Taifuu de Suigai da zo / Sukeban to Taiketsu da zo / Dodge Ball de Shoubu da zo (台風で水害だゾ / スケバンと対決だゾ / ドッジボールで勝負だゾ)
|
Sep 6, 1993 | |
|
| 66 |
|
OLA is a detective! / An ambulance at the hospital! / Hospitals favorite!
Ora a Keiji-san da zo / Kyuukyuusha de Nyuuin da zo / Byouin de mo Ninkisha da zo (オラは刑事さんだゾ / 救急車で入院だゾ / 病院でも人気者だゾ)
|
Sep 13, 1993 | |
|
| 67 |
|
Welcome newlyweds! / Training for a race! / I shoot an athletic meet on video!
Shinkon-san Irasshai da zo / Kakekko no Tokkun da zo / Undoukai no Video Satsuei da zo (新婚さんいらっしゃいだゾ / かけっこの特訓だゾ / 運動会のビデオ撮影だゾ)
|
Sep 20, 1993 | |
|
| 68 |
|
Mom is on a diet! / I go to the sports club! / Dad lost his eyebrows!
Kaa-chan no Diet da zo / Athletic Suruzo / Tou-chan no Mayuge ga Naizo (母ちゃんのダイエットだゾ / アスレチックするゾ / 父ちゃんのマユゲがないゾ)
|
Oct 4, 1993 | |
|
| 69 |
|
I carry a portable shrine! / I take part in a flea market! / I do business at the flea market!
Omikoshi wo Katsuguzo / Free Market ni Sanka da zo / Free Market de Shoubai da zo (おみこしをかつぐゾ / フリーマーケットに参加だゾ / フリーマーケットで商売だゾ)
|
Oct 11, 1993 | |
|
| 70 |
|
I fix the drain spout! / I love sushi! / My brother, the chickee!
Amedoi no Shuuri da zo / Tokujou Sushi wa Konomi da zo / Ora no Otouto wa Hiyoko da zo (雨どいの修理だゾ / 特上寿司は好みだゾ / オラの弟はヒヨコだゾ)
|
Oct 18, 1993 | |
|
| 71 |
|
I find a chicken! / I help with the washing! / I go to the newlyweds home!
Niwatori-san wo Sagasuzo / Osentaku wo Tetsudauzo / Shinkon-sanchi e Ikuzo (ニワトリさんを探すゾ / お洗濯を手伝うゾ / 新婚さんちへ行くゾ)
|
Oct 25, 1993 | |
|
| 72 |
|
Lets play school! / Lets have a BBQ! / Dad is tired!
Gakkou Gokko wo Suruzo / Barbeque Suruzo / Tou-chan wa Otsukare da zo (学校ごっこをするゾ / バーベキューするゾ / 父ちゃんはお疲れだゾ)
|
Nov 1, 1993 | |
|
| 73 |
|
Mom in her middy and skirt! / I play with the model house! / I select a family photo!
Sailor Fuku Kaa-chan da zo / Model House de Asobuzo / Kazoku Shashin wo Toruzo (セーラー服母ちゃんだゾ / モデルハウスで遊ぶゾ / 家族写真をとるゾ)
|
Nov 8, 1993 | |
|
| 74 |
|
I try my hand at sewing! / I hate getting shots! / Taking care of the client!
Nuibutsu wo Suruzo / Ochuusha wa Kirai da zo / Okyaku-sama wo Motenasuzo (ぬい物をするゾ / お注射はキライだゾ / お客様をもてなすゾ)
|
Nov 15, 1993 | |
|
| 75 |
|
Dont praise me so much! / Dad really hates cats! / I play at the bookstore again today!
Homegoroshi wa Tsuraizo / Tou-chan wa Nekogirai da zo / Kyou mo Honya-san de Asobuzo (ほめ殺しはつらいゾ / 父ちゃんは猫ギライだゾ / 今日も本屋さんで遊ぶゾ)
|
Nov 22, 1993 | |
|
| 76 |
|
I eat Chinese noodles! / Im a very talented skater! / The newlyweds fight!
Raamen wo Taberuzo / Skate no Tensai da zo / Shinkon-san no Kenka da zo (ラーメンを食べるゾ / スケートの天才だゾ / 新婚さんのケンカだゾ)
|
Nov 29, 1993 | |
|
| 77 |
|
I Make Some Cookies / Miss Matsuzaka's Marriage Meeting / Elections Are Sure Rough
Cookie wo Tsukuruzo / Matsuzaka-sensei no Omiai da zo / Senkyotte Taihen da zo (クッキーを作るゾ / まつざか先生のお見合いだゾ / 選挙って大変だゾ)
|
Dec 6, 1993 | |
|
| 78 |
|
Knitting a Sweater / Riding a Packed Train / Playing at Dads Office
Sweater wo Amuzo / Manin Densha ni Noruzo / Tou-chan no Kaisha de Asobuzo (セーターを編むゾ / 満員電車に乗るゾ / 父ちゃんの会社で遊ぶゾ)
|
Dec 13, 1993 | |
|
| 79 |
|
Fashion Show Adventure / Kindergarten Spring Cleaning / The Sound of New Years Eve
Fasshion Show ni Deruzo / Youchien no Daisouji da zo / Joya no Kane wo Kikuzo (ファッションショーに出るゾ / 幼稚園の大そうじだゾ / 除夜のカネを聞くゾ)
|
Dec 27, 1993 | |
|
| 80 |
|
Receiving Red Packets / Shopping With Red Packets Money / Here comes Grandparents!
Otoshidama wo Morattazo / Otoshidama de Kaimono da zo / Jii-chan-tachi ga Kitazo (おとし玉をもらったゾ / おとし玉で買物だゾ / じいちゃん達が来たゾ)
|
Jan 10, 1994 | |
|
| 81 |
|
Going for a Ski Trip / The activity after Skiing / My whole family is Skiing
Ski Bus Ryokou da zo / After Ski da zo / Kazoku de Ski da zo (スキーバス旅行だゾ / アフタースキーだゾ / 家族でスキーだゾ)
|
Jan 17, 1994 | |
|
| 82 |
|
Ways to avoid being late / Masao's love / Lets make natto and rice!
Chikoku Boushi Sakusen da zo / Masao-kun no Koi da zo / Nattou Gohan wo Tsukuruzo (チコク防止作戦だゾ / マサオくんの恋だゾ / 納豆ゴハンを作るゾ)
|
Jan 24, 1994 | |
|
| 83 |
|
Playing at a girls school! / Call me Pencil Shin-chan / Im a impersonator
Joshikou de Asobuzo / Ora wa Enpitsu Shin-chan da zo / TV no Kuchimane da zo (女子高で遊ぶゾ / オラはエンピツしんちゃんだゾ / テレビの口まねだゾ)
|
Jan 31, 1994 | |
|
| 84 |
|
The lottery! / Lets go to a funeral! / A snowball fight
Takara Kuji wo Ateruzo / Osoushiki ni Ikuzo / Yukigassen de Shoubu da zo (宝クジを当てるゾ / おそうしきに行くゾ / 雪合戦で勝負だゾ)
|
Feb 7, 1994 | |
|
| 85 |
|
Im changing my hairstyle! / Visiting Kazama-kun at his illness! / The chairman's house is a villa!
Ora Kamigata wo Kaeruzo / Kazama-kun no Omimai Suruzo / Kachou no Ie wa Shinchiku da zo (オラ髪形を変えるゾ / 風間くんをお見舞いするゾ / 課長の家は新築だゾ)
|
Feb 14, 1994 | |
|
| 86 |
|
Hatena is a mysterious cat! / Cleaning your ears feels good! / Misae's class reunion
Hatena wa Nazo no Neko da zo / Mimi Souji wa Kimochiizo / Misae no Dousoukai da zo (ハテナは謎の猫だゾ / 耳ソージは気持ちいいゾ / みさえの同窓会だゾ)
|
Feb 21, 1994 | |
|
| 87 |
|
The softball tournament part 1 / The softball tournament part 2 / A divorce at the Nohara house!
Softball Taikai da zo Sono 1 / Softball Taikai da zo Sono 2 / Nohara-ke no Rikon da zo (ソフトボール大会だゾその1 / ソフトボール大会だゾその2 / 野原家のリコンだゾ)
|
Feb 28, 1994 | |
|
| 88 |
|
Taking a bath by myself / It's a tricycle race! / Eat at a baikingu!
Hitori de Ofuro da zo / Sanrinsha de Race da zo / Biking wo Taberuzo (ひとりでお風呂だゾ / 三輪車でレースだゾ / バイキングを食べるゾ)
|
Mar 7, 1994 | |
|
| 89 |
|
I enjoy the art in a museum! / Im Kazama-kun! / I entertain the director!
Bijutsukan de Geijitsu da zo / Ora wa Kazama-kun da zo / Buchou-san wo Settai Suruzo (美術館でゲージツだゾ / オラは風間くんだゾ / 部長さんを接待するゾ)
|
Mar 14, 1994 | |
|
| 90 |
|
Dad is sick! / Putting on makeup is fun! / I get a brother!
Tou-chan ga Byouki da zo / Okeshou wa Tanoshiizo / Ora no Otouto ga Dekitazo (父ちゃんが病気だゾ / お化粧は楽しいゾ / オラの弟ができたゾ)
|
Mar 21, 1994 | |
|
| 91 |
|
Edo Land - Tale of Fire! / Edo Land - Tale of Water! / I go out even though it is windy!
Ooedo Land Hi no Maki da zo / Ooedo Land Sui no Maki da zo / Kyoufuu de mo Dekakeruzo (大江戸ランド火の巻だゾ / 大江戸ランド水の巻だゾ / 強風でも出かけるゾ)
|
Apr 4, 1994 | |
|
| 92 |
|
Flower viewing is dangerous! / A long, tedious conversation is annoying! / I have a craving for Chinese noodles!
Ohanami wa Abunaizo / Nagabanashi wa Meiwaku da zo / Raamen ga Kyuu ni Tabetaizo (お花見はアブナいゾ / 長話はメイワクだゾ / ラーメンが急に食べたいゾ)
|
Apr 11, 1994 | |
|
| 93 |
|
Setting my sights upon Love in calligraphy! / Cleaning up the Kotatsu! / It's the introduction to the Buri Buri movie!
Shodou de Kokoro wo Me ni Suruzo / Kotatsu wo Katazukeruzo / Buriburi Eiga Shoukai da zo (書道で心をのにするゾ / こたつを片づけるゾ / ブリブリ映画紹介だゾ)
|
Apr 18, 1994 | |
|
| 94 |
|
I beat you at gathering shellfish! / Dreadful payday! / Great stingy plan!
Shiohigari de Shoubu da zo / Hisan na Kyuuryoubi da zo / Kechikechi Daisakusen da zo (潮干狩で勝負だゾ / ひさんな給料日だゾ / ケチケチ大作戦だゾ)
|
Apr 25, 1994 | |
|
| 95 |
|
I play house with the leader of the gang! / Mom has no drivers license! / Lets learn how to drive!
Kumichou to Mamagoto da zo / Kaa-chan wa Unten Menkyo ga Naizo / Unten Menkyo no Kyoushuu da zo (組長とままごとだゾ / 母ちゃんは運転免許がないゾ / 運転免許の教習だゾ)
|
May 2, 1994 | |
|
| 96 |
|
I want to eat expensive sweets! / Miss Matsuzaka is tired! / Mom ran away from home!
Koukyuu Okashi ga Tabetaizo / Matsuzaka-sensei wa Otsukare da zo / Kaa-chan no Iede da zo (高級お菓子が食べたいゾ / まつざか先生はお疲れだゾ / 母ちゃんの家出だゾ)
|
May 9, 1994 | |
|
| 97 |
|
Special lessons in traffic rules! / I want to see an alien! / My autograph book!
Koutsuu Rule no Tokkun da zo / Uchuujin ni Aitaizo / Ora no Sign Hon da zo (交通ルールの特訓だゾ / 宇宙人に会いたいゾ / オラのサイン本だゾ)
|
May 16, 1994 | |
|
| 98 |
|
Changing wardrobes at the change of seasons! / Lunch is barbecued beef! / The racetrack is fun!
Koromogae wo Suruzo / Lunch wa Yakiniku da zo / Keiba Jou wa Omoshiroizo (衣がえをするゾ / ランチは焼き肉だゾ / 競馬場はおもしろいゾ)
|
May 23, 1994 | |
|
| 99 |
|
Riding my bicycle to kindergarten is fun! / Mom will get her drivers license! / I go for a drive with Mom!
Jitensha Tsuuen Tanoshiizo / Unten Menkyo ga Toreruzo / Kaa-chan to Drive da zo (自転車通園楽しいゾ / 運転免許がとれるゾ / 母ちゃんとドライブだゾ)
|
May 30, 1994 | |
|
| 100 |
|
Good boy, Shin-chan! / I go bowling! / I take care of Sabu-chan!
Yoiko no Shin-chan da zo / Boring wo Suruzo / Sabu-chan no Osewa da zo (良い子のしんちゃんだゾ / ボウリングをするゾ / サブちゃんのお世話だゾ)
|
Jun 6, 1994 | |
|
