Ganbare! Kickers

Anime shows and movies that have or will have a German dub, but do not currently have an English dub.
If you find any errors, just drop me a PM :)

Link to Part 1: https://myanimelist.net/stacks/5847

Anime aired in Spain's TV channels (public or private), listed with the Spanish title. Might be missing some or be messy: I wanted to add the most important but also the less obvious. Excluding most sequels & movies.

IMPORTANT: Check part 2, 3, 4 and 5 + OVA.

-------------------------------------------------------

ES: Anime emitido en los canales públicos o privados de la televisión de España, con sus títulos en español. Pueden faltar algunos animes o estar desordenados: he querido añadir lo más importante pero también lo menos obvio. Excluyendo la mayoría de películas y secuelas.

IMPORTANTE: Ver parte 2, 3, 4, 5 + OVA.


key words: canal sur, animax, k3, tve, neox, clan, tele5, jetix, buzz, boomerang, tvc, cuatro, lasexta, antena 3, cartoon network, castilla la mancha tv, televisió de catalunya, canal plus, autonómica, local, canal 9, locomotion.

part 2: https://myanimelist.net/stacks/7353
part 3: https://myanimelist.net/stacks/7361
part 4: https://myanimelist.net/stacks/7562
part 5: https://myanimelist.net/stacks/8140
OVA: https://myanimelist.net/stacks/8137

Anime that were part of every middle eastern child growing up in the 80's and 90's
suggestions are appreciated

Animes that first appeared on CoroCoro Comic as manga and had an adaptation for TV.

List of every vintage-classic or new-modern Japanese animations that officially dubbed in Arabic language and aired on many official Arabic tv channels like “spacetoon” , “mbc3” or national government channels like “Kuwait tv” , ”sama dubai tv” , “bahrain tv” and “Jordan tv”

Anime that (mostly) appeared on the channel RTL II in the golden times of german (anime) television in the mid 90's to early 2000's. Many of them are an essential part of the childhood of 90's kids in Germany or introduced them
to anime.

Excluding shows that are either too new (Duel Masters, Blue Dragon) or shows that aired on other channels (Shaman King, Hellsing, Wolfs Rain, Cowboy Bebop etc.)

Once upon a time, before KPI and censorship strikes, these are the list of anime that ever aired on Indonesian TV.

I'm compiling the list from all around the Internet and some from collective memory.
If you remembered anything wrong or missing from this stack, please message me.
Sequels are not listed here.

Since only 50 can be listed as a stack, this will be separated into several part.
Part 1: https://myanimelist.net/stacks/35256
Part 2: https://myanimelist.net/stacks/35344
Part 3: https://myanimelist.net/stacks/35464
Part 4: https://myanimelist.net/stacks/35768
Part 5: https://myanimelist.net/stacks/35767
Part 6: https://myanimelist.net/stacks/35779

This list includes anime aired on TV7 and Spacetoon.

*Might be incomplete.
**Data from TVRI is very scarce, if you have more info about anime that ever aired especially in the 1980's, please message me.