| Generally I don't like dubs. I know some dubs are executed very nicely but those happenings are very rare and most TV Stations here won't hire many people with those talents. Also, I think that the dubbed anime is not being presented in the original way that the writers, seiyuus, etc. worked hard on and that kinda ruins it for me. Also, a lot of the voice actors in Hero are very whiny and over-dramatic and it's annoying. Subtitles at least preserve most of the original program and if there are some deep cultural words and phrases that can't be translated there are always the very useful subber's notes that are present in a lot of subbed anime. So, to answer the poll, "No." is my answer. ^^ :D .-. |
     |
Potato~! 
| No... nkakawalang gana pag filipino dubbed... xD |
     ~Nyaaa~   |
| para sakin .. hmm hindi masyadong okey i vote no .. kasi mas better talaga ang Japanese w/ subtitle.. ^_^  |
| Sa mga may cable dyan at nanonood ng Animax, paki hambing ang Filipino dub ng local channels at ang English dub ng Animax. Malalaman niyo kung san ang mas maayos pang pakinggan |
| I need money to buy ship slots in KanColle. |
| Subbed, no doubt, is the best choice for many people because, hey, that's the original! The problem is that you need to move your eyes very fast so that you can fully comprehend WTF are the characters saying. And it's not like everybody watches anime, you know. The problem with the dubs is that, you guessed it, many dubbers and scriptwriters today are not even anime fans, so how can the viewers expect them to deliver the EXACT SAME feeling they had when watching subs? Not to mention the glaring cultural and language differences between Japan and the Philippines. Nonetheless, maganda pa ring panimula sa anime ang dubs especially sa mga never pang nakpanood ng anime before. By the time they become so absorbed to anime and they have stumbled across an original, 90% of the time they will switch to subs because it's the original, and therefore, is definitely better. My vote: Subs. The only way dubs can prosper is that the TV networks hold audition for THE ANIME FANS THEMSELVES, since they are the only ones who can deliver the anime feel in THE BEST POSSIBLE WAY. They can just reserve their own people for Chino/Korea-Novelas, KUNG SAAN SILA MAS NABABAGAY. Side-note: 90's dubs is always the best for me. I don't know, but perhaps our quality dubbers are now getting old. |
| Natatawa nga ako sa dubbing ng mga characters sa DBZ dati pero maayos ang dubbing nila. Pati yung yuyu hakusho. Yung pagganap kay Lupin sa Lupin III, bagay yung boses na may halong filipino originality. Tapos yung isang anime na nagdub sa isang kulay asul na unicorn ang cute. Kaso nakalimutan ko na kung anong tawag sa anime na yun. Pati yung Magic Knight Rayearth nagustuhan ko din ang dubbing. |
| Talaga? Napalabas pala ang lovely idol sa pinas. What channel naman? Ongoing pa ba ngayon? |
ninjaluc79 said: S My vote: Subs. The only way dubs can prosper is that the TV networks hold audition for THE ANIME FANS THEMSELVES, since they are the only ones who can deliver the anime feel in THE BEST POSSIBLE WAY. They can just reserve their own people for Chino/Korea-Novelas, KUNG SAAN SILA MAS NABABAGAY. Well said. Kung wala namang interes sa anime 'yung mga voice actors, what's the point of acquiring a license to broadcast the anime here in the first place? Kung nasa puso talaga nila ang trabaho, they would do the dubbing as they would dub a Western movie or Asianovela, for that matter. Pero, kung nasa mga otaku ang magiging difference, why not? That way, hindi masabing 'useless' ang mga otaku na katulad natin, being ostracized and looked down upon by the judgmental and narrow-minded society! Bottom line: even undergraduate otakus like me, hindi mawawalan ng career opportunity! |
   |
| Nakanood ako ng Hell Girl tagalized version, pero ibang iba sa original dubbed version saka sa english dubbed version eh. Parang hindi ko ma-imagine yung phrase ng "When one person is cursed, two graves are dug" sa tagalog version. Ewan ko ba, basta di ko ma-imagine talaga yung tagalized version ngayon. -_- |
 |
| hmmm.... sa Hero TV, may mga Anime movies at OVAs with Filipino subs. Kung pinanood niyo, ano masasabi niyo dun? Manonood ba kayo kung Japanese audio with Filipino subs? Para sa akin ok lang pero ang bagal kong magbasa ng Filipino subtitles haha. |
| Pano yung Animax? Mas maganda pa yung Eng Dub kay sa Filipino Dub. Minsan nga kung bago lang palabas ang anime english sub nga eh. |
zenith_kim94 said: DeathkaiserG said: Filipino Dubbing.... Hindi naman sa Ayaw ko nito (voted NO XD)..pero mas prefered ko lang talaga yung Japanese with subtitles... Kung Ikukumpara mo yung dating dub ng mga anime sa ngayon...eh mas maganda yung dati...mas lalo na yung mga panahon ng Yu Yu Hakusho (Ghost fighter) at Dragon Ball Z XD YES. Mas mganda tlga ung pagdub noong panahon na un. Lalo na DragonBall Z. Parati namin ung inabangan. True... At nakakainis ung pag dub sa Hero at Tv5... Mas mabuti pang i-sub nila kesa i-dub... At ung sa Hero... Daming di anime... parang animated na galing sa comic... ang dami... kakainis... kaysa anime ang ipalabas parang cartoon at animated ang puro palabas... |
| Yesterday is history... Tomorrow is a mystery... And... Today is a gift, that's why it's called present. |
jopat said: zenith_kim94 said: DeathkaiserG said: Filipino Dubbing.... Hindi naman sa Ayaw ko nito (voted NO XD)..pero mas prefered ko lang talaga yung Japanese with subtitles... Kung Ikukumpara mo yung dating dub ng mga anime sa ngayon...eh mas maganda yung dati...mas lalo na yung mga panahon ng Yu Yu Hakusho (Ghost fighter) at Dragon Ball Z XD YES. Mas mganda tlga ung pagdub noong panahon na un. Lalo na DragonBall Z. Parati namin ung inabangan. True... At nakakainis ung pag dub sa Hero at Tv5... Mas mabuti pang i-sub nila kesa i-dub... At ung sa Hero... Daming di anime... parang animated na galing sa comic... ang dami... kakainis... kaysa anime ang ipalabas parang cartoon at animated ang puro palabas... May Power Rangers pa nga eh |
| It's not like I hate it, it's just I don't really like it. If I recall correctly, TV5 aired anime dubs (like SnS) pretty much ruined the interactions of characters. I mean, it became unpredictable since the characters' expressions and Fil. Dubs didn't match at all. In Hero TV, some of it were preferably good. But I don't like what they air, cuz most of it were old ('80s or 90's). |
 |
| Well, anime nowadays seem to be increasingly difficult to dub, what with the over-the-top expressions and all that. |
| Heto ang naisip ko: Kaya siguro most of us here are saying that Filipino dubs suck, is maybe because of our mindset itself: na walang makakatalo sa mga Hapon when it comes to voice acting! In a sense, it's like conceding to them even before the battle has started! Talagang walang patutunguhan kung walang gagawin kundi pulaan ang mismong kapwa nating Pinoy sa ganitong klaseng trabaho! 'Kung kaya nila, kaya natin!' is what my dad always says sa mga ganitong klaseng usapin... As much as I hate to be this blunt, let's face the reality... (Wondering why this opinion from me? Baka lang siguro sa impluwensiya ng ate ko, who has a degree in Sociology...) |
| |
DarkTempest said: Heto ang naisip ko: Kaya siguro most of us here are saying that Filipino dubs suck, is maybe because of our mindset itself: na walang makakatalo sa mga Hapon when it comes to voice acting! In a sense, it's like conceding to them even before the battle has started! Talagang walang patutunguhan kung walang gagawin kundi pulaan ang mismong kapwa nating Pinoy sa ganitong klaseng trabaho! 'Kung kaya nila, kaya natin!' is what my dad always says sa mga ganitong klaseng usapin... As much as I hate to be this blunt, let's face the reality... (Wondering why this opinion from me? Baka lang siguro sa impluwensiya ng ate ko, who has a degree in Sociology...) It may be true... pero di ko nmn sinasabi na pangit mag dub ang filipino... Magaganda nmn ang ilang dub... pero mostly pangit... kaya mas gus2 ko ang sub... XD |
| Yesterday is history... Tomorrow is a mystery... And... Today is a gift, that's why it's called present. |
| I fully respect everyone's sentiments about this issue. Kung sa bagay, it's easier said than done na baguhin ang mindset ng bawat isa sa atin regarding Pinoy dubbing. Bottom line, however, is this: Gusto natin ng pagbabago? Let's start with our own selves... |
| |
DarkTempest said: I fully respect everyone's sentiments about this issue. Kung sa bagay, it's easier said than done na baguhin ang mindset ng bawat isa sa atin regarding Pinoy dubbing. Bottom line, however, is this: Gusto natin ng pagbabago? Let's start with our own selves... LOL!!! Tama ka nga dre. Pero napanood ko yung Filipino Dubbed ng Working S1... napapaWTF ako haha!!! Mas gusto ko lng talaga ng subbed. *Pero yung SnS at yung iba okay naman :)) |
| Una kong napanood 'yung Code Geass sa TV5, and I thought, kahit papaano'y nag-improve ang quality ng Filipino dubbing... |
| |
| July 2, mga 8am. Papunta ako ng UST nang sa nasakyan kong bus pinapanood nila yung Filipino Anime sa GMA ba??? Nung narinig ko yung mga Boses nila Brock sa Pokemon, Boses ni Gon sa Hunter X Hunter(2011), at boses ni Kagome sa Inuyasha... Natawa ako ng sobra at nagalit ang katabi ko sa bus! :)) bat ba trying hard mga pinoy mag filipino dubbed ng mga magagandang anime? :( |
BoyMais said: bat ba trying hard mga pinoy mag filipino dubbed ng mga magagandang anime? :( hindi naman. marami rin kasing mga Pilipino hirap makaintindi ng english or magbasa (i'm referring to subs) lalo na sa mga bata na may oras at talagang naeenjoy sa edad nila ang panonood ng anime, especially shounen shows. para sa kanila yun, and i think, them dubbers are just doing their job so let's not get too hot on them. ;)) well i do agree sa decline ng dubbing quality nowadays. para saan pa't umuunlad ang technology, pero hindi naman tayo makasabay sa paggamit ng advanced techniques sa dubbing at sound quality. also, tingin ko panahon na para sa bagong henerasyon ng pinoy dubbers. sawang sawa nako sa boses ni neji (from naruto) sa bawat dubbed anime na napapanuod ko. lol. i think they should choose people who really have that feel in speaking "the anime way" as dubbers at hindi kung sinong basta experienced lang sa voice-overs. amirite? btw i'm SUB>DUB :D |
 Only hope can give rise to the emotion we call despair. But it is difficult for man to live completely without hope. In other words, man has no choice but to live with despair as his companion. |
| Well said. It's HIGH TIME na kailangang sumabay sa agos ang Filipino dubbing and voice acting... And another bit of opinion from me: Great actors don't always equate to good voice actors... I haven't watched the likes of the most recent Pinoy animated movies, pero hindi matanggal sa isip ko 'yung feeling of skepticism na 'nagawa ba ng mga actor/actress 'yung ibinigay na roles nila sa mga nagdaang animated films na sariling atin?'... |
DarkTempestJul 13, 2012 3:49 PM
| |
neonxmira said: BoyMais said: bat ba trying hard mga pinoy mag filipino dubbed ng mga magagandang anime? :( hindi naman. marami rin kasing mga Pilipino hirap makaintindi ng english or magbasa (i'm referring to subs) lalo na sa mga bata na may oras at talagang naeenjoy sa edad nila ang panonood ng anime, especially shounen shows. para sa kanila yun, and i think, them dubbers are just doing their job so let's not get too hot on them. ;)) well i do agree sa decline ng dubbing quality nowadays. para saan pa't umuunlad ang technology, pero hindi naman tayo makasabay sa paggamit ng advanced techniques sa dubbing at sound quality. also, tingin ko panahon na para sa bagong henerasyon ng pinoy dubbers. sawang sawa nako sa boses ni neji (from naruto) sa bawat dubbed anime na napapanuod ko. lol. i think they should choose people who really have that feel in speaking "the anime way" as dubbers at hindi kung sinong basta experienced lang sa voice-overs. amirite? btw i'm SUB>DUB :D Agree...Bukod cguro dun, i hardly even know kahit isang pinoy dubber...cguro kulang tlga s VARIETY ng voice n pwede ipares s char....Just as you said nakakasawa n ung iisa lng ngdudubb on different chars... Word Play (Jason Mraz) hahaha... |
Time to show this Free World Leaders, i'm Three in a 3rd..I'm no longer scared now, i'm free as a bird      |
More topics from this board
» Mature romance animeextrarice7186 - Dec 16, 2020 |
4 |
by concerned2
»»
Oct 6, 2022 8:24 PM |
|
» Your Favourite Female Characters? ( 1 2 )Komika - Jun 3, 2008 |
73 |
by Nainu_
»»
Aug 16, 2022 3:55 AM |
|
» Otakuzine and other magazinesYumikoMegurine - Jan 24, 2012 |
28 |
by Phoenics33
»»
Mar 15, 2021 9:14 PM |
|
» FALC Couplesdante_90 - Dec 24, 2012 |
6 |
by removed-user
»»
Jan 5, 2021 5:16 PM |
|
» Sa mga namaskotsurainu - Dec 25, 2011 |
2 |
by removed-user
»»
Nov 28, 2020 7:32 PM |