| Mają okulary, też mam słaby wzrok i sobie radzę jakoś ;P why not? because I'm lazy Zastanawiam się, jak to możliwe, ze nikt tu nie dał żadnego screena z Umineko przecież tak jest taaaaaka świetna jakość...np. w prawie każdym epku ktoś zostaje wydziedziczony (czyt, znika znak rodzinny z ubrania), ale to chyba najmniejsze z tego wszystkiego |
| pewnie dlatego, że nikt nie przywiązuje większej uwagi do oglądania tej komedyjki :P ale jak widziałaś błędy to go ahead and upload them :P |
| Oj ciicho, wiem, że anime pozostaje wiele do życzenia, ale jestem fanką SN, więc oglądam i zwracam uwagę :P A błędów za dużo, odcinków tez drugi raz nie chce ściągać i robić screeny, a skoro jak mówisz nikt nie przywiązuje uwagi, to po co w ogóle zaczynać? ;) |
| po to, żeby ujawnić nam, że morskie kotki ssą bardziej niż myśleliśmy? ^^ |
| ... kai_kudou said: Tak samo w naruto imie Sakura-chan - daj Sakurka (kurde prawie jak skórka:P) no ale to jeszcze ujdzie :] bo je sie jednej rzeczy ze jak zaczna tlumaczyc Bleacha to dadza jeszcze imie Ichigo - dadza Icigo :P badz truskawka ^_^ ... ichogo można także przytłumaczyć na jeden pięć i powinni prawidłoeo to przetłumaczyć tzn.Ichigo bo Bleach jest już puszczany na HYPER i tam wszystko jest dobrze. |
AkkarisNov 2, 2009 4:16 AM
 Don't click! |
| to nie lepiej piętnaście? xD |
<img src="http://dl.dropbox.com/u/612809/test.png" /> |
| no w sumie albo 6 ^^ |
Don't click! |
| Było już to? Kiedyś oglądałam taki filmik o błędach w Naruto, niestety nie pamiętam nazwy. Na jednym obrazku widziałam Naruto bez głowy (może nie którzy już też widzieli ten obrazek). Prócz tego ktoś podobny do E.Presley'a się ukazał. Nie mówiąc o zmarłej ciotce Sauke (chyba ciotce nie jestem pewna), która ukazała się nie w przeszłości Sasuke, lecz w teraźniejszości. Więcej nie pamiętam. |
 Atakują klony~~ |
MordredNov 13, 2009 12:29 PM
| |
| a z czego to? |
 |
| Halo Legends ep.1 |
| arigatou ogazaimashou~ |
| |
| w fillerowym epku One Piece'a Sanji mówi jedną kwestię głosem Zoro. jest to dokładniej w 426 epku, 11:40. |
| Vid or it didn't happen |
<img src="http://dl.dropbox.com/u/612809/test.png" /> |
| "se" znajdź na streamie. |
| op? aż tak mi na mózg nie padło xD |
<img src="http://dl.dropbox.com/u/612809/test.png" /> |
| najwyraźniej coś jednak padło, jeśli wcześniej chciałeś. |
 |
| Jeśli chodzi o błędy to pierwsze na myśl przychodzi mi tłumaczenie anime na RTL7. |
 |
| Fajnie ale to będzie błąd w tłumaczeniu, ew tłumaczenie było błędem, ale nie błąd w animu. |
<img src="http://dl.dropbox.com/u/612809/test.png" /> |
Ten pan prosi o wyrzucenie broni i daje dokładną instrukcję jak to zrobić: Kino to oczywiście wykonuje polecenie:  ^^ |
| Może to być równie dobrze fail w subach. Nie takie kfiatki były. Może to być zamierzone - Kino wali system. |
<img src="http://dl.dropbox.com/u/612809/test.png" /> |
| Wyraźnie słychać "hidari te". Teraz idź sprawdź tłumaczenie tych słów. Gdyby to był tl fail to bym tu nie zamieszczał. |
| czyli kino wali system ^^ |
<img src="http://dl.dropbox.com/u/612809/test.png" /> |
Angel Beats miał "małe wpadki" Dobrze się przyglądnijcie i zobaczcie gdzie Yuri trzyma broń. A tutaj małe pomyłki animatorów (nie wiem czy to się zalicza ale są strasznie zabawne więc je wrzucę). A także pomyłki i wpadki w fansub'ach angielskich (tego jest tak dużo XD wrzucę najlepsze) |
ThornisterSep 26, 2010 2:25 AM
| Rotfl @ Sankaku. Równie dobrze mogłeś sobie sam te screeny zrobić, bo tyle są warte. Nie pamiętam odnośnie Angel Beats!, ale w Akikanie i Minami-ke takich gówien jakie zamieściłeś wyżej nie było. Co do pozostałych screenów - w tym temacie chodzi o błędy w MANDZE i ANIME, a nie w tłumaczeniach fansubów. Innymi słowy post wyżej to większy fail niż sama jego zawartość ^^ |
| słaba jakość to nie to samo co błąd... A 90% wpadek z subów wypisanych na sankaku to celowe trolle. Ten gdzie koleś z ZnT przedstawiał się jako Suzaku był boski xD co do Yuri... może jej tak wygodniej... |
<img src="http://dl.dropbox.com/u/612809/test.png" /> |
 Lol. |
| seeee nothin to lol about |
<img src="http://dl.dropbox.com/u/612809/test.png" /> |
| Po pierwsze nie kolano, po drugie IMO trochę przydługa ta noga, po trzecie to jest lewa noga w miejscu prawej :P |
| bluba też ma dwie lewe stopy jak i ręce, więc nie widzi różnicy :P Garrett, jesteś mendą, że to wszystko zauważyłeś I napisałeś (oprócz kolana, bo o nim też wspominała ta postać, więc sub jest prawidłowy) :< Czekałem na więcej takich ludzi jak bluba :< |
| A ja myślałem że blubha jest jedyny w swoim rodzaju. |
| |
 Ten szyld czyta się z wnętrza budynku chyba xD |
<img src="http://dl.dropbox.com/u/612809/test.png" /> |
| Nie mam obrazka, ale pamiętam jedną wpadkę z Prince of Tennis. W odcinku, gdy Fuji idzie odwiedzić Tachibanę w szpitalu, na dworze pada deszcz, tak więc przy wejściu ma parasol. Natomiast, gdy już z niego wychodzi to już niekoniecznie XD |
| Od razu chcę napisać, że może to być tylko błąd w tłumaczeniu - nie znam japońskiego i nie potrafię powiedzieć, czy zostało to dobrze przetłumaczone. Sebastian mówi, że firma Phantom ma zamiar otworzyć fabrykę słodyczy w Prowansji, która rzekomo znajduje się na północy Francji. Prawda jest taka, że Prowansja znajduje się przeciwnie: na południu, tuż przy Morzu Śródziemnym. Pewnie sama nie zwróciłabym uwagi, gdyby nie fakt, że byłam w tamtych okolicach |
| |
| 1. Po co spoiler? 2. Polskie suby = nothing less. 3. Czasami warto przeczytać parę pierwszych postów zanim się zacznie pisać posta, żeby zrozumieć lub chociaż spróbować zrozumieć o co w nim chodzi. |
| Zgadzam się z tobą mądry człowieku-sama. |
More topics from this board
» Mała Syrena (Andasen dôwa ningyo-hime) Rip dubbingu PLkamil88 - Mar 2 |
5 |
by Starpudding
»»
May 6, 1:51 AM |
|
» KonwentyKlaudyna - Apr 16, 2024 |
8 |
by Aya_AshikagaPL
»»
Jan 18, 12:39 PM |
|
» Jakie miasto? ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Soulkai - Feb 17, 2009 |
1205 |
by klonej
»»
Oct 17, 2024 1:35 PM |
|
» Co myślicie o nowym anime o Plsce? Podekscytowani?Verticulum - Jul 26, 2024 |
7 |
by GoatChan
»»
Oct 14, 2024 5:24 AM |
|
» Ankieta o wydawnictwach w PolsceSmall_Yolk - May 20, 2024 |
2 |
by Small_Yolk
»»
May 20, 2024 10:54 AM |