 |
nx6 | Sep 15, 2010 12:47 AM
Note: Underwater's translation is a Funimation subs rip. The one-man show that is Underwater is some guy in either a Eastern European or Asian country who speaks English but is in an area Funimation does not hold the rights to Phantom for. So not only was he not able to watch Funimation's own streams online, but because of how Funimation came down on fansubbers for the show he had trouble getting fansubs, too. So he got the subs from somewhere and did his own releases with a HQ raw. Underwater's release is also unique in being an ordered chapter release.Underwater's translation for the first ED isn't Funimation's though. I actually took apart the ED file and edited the subs with the Funi translation to get my own version of it. |
 |
simo000 | Sep 11, 2010 5:01 PM
No problem. And yeah it looks like only the RAWs of the picture dramas are available at the moment. I'll try and remember to keep an eye out and let you know if I see any groups subtitling them. |
 |
Biraru | Sep 10, 2010 11:21 AM
Thank you very much for the information & the link, I compared them and I think I'll go for [nekomimi] ^^Do you know where I can get the picture dramas subbed? I searched for them a lot but couldn't find any. |
|
simo000 | Sep 9, 2010 6:41 PM
Yo, I had a look into it and both are good choices, though it also depends on what you prefer.Neko for some reason use a larger resolution (1440x810), and as such the quality isn't as good as Inferno's 1280x720 release. However Neko's editing is more concise, so the sentences flow better. Both groups have nice styling for their text, though personally I prefer Neko's. You can compare them yourself here - http://www.ji-hi.net/phantom/ There is also Underwater as an option for the subs. From what I can gather their translation is the best. Their video quality is roughly the same as Inferno, and the font they use isn't as good as the other two, but it's fine. Hope this helps and doesn't just make you more indecisive haha |
|
Biraru | Sep 9, 2010 4:09 PM
Hi everybody, I want to ask which subs do you recommend for "Phantom ~Requiem for the Phantom~"? Is [inferno] better or [nekomimi]? |
|
simo000 | Jun 18, 2010 9:08 PM
yeah sorry dunk i got lazy and never got around to finishing off what I'd started. I'm on holidays from uni now though, so who knows. I'll make a note of coming back here and doing some kool stuff |
|
nx6 | Jun 18, 2010 6:59 PM
Not really. |
 |
Dunkjoe | Jun 18, 2010 5:19 AM
Is this club still alive? |
|
simo000 | Nov 15, 2009 12:05 AM
oh i forgot about this club. maybe i'll get it back up and running... |
 |
Caboose | Nov 14, 2009 3:54 PM
I think it would be interesting to makes polls and discussions on what would be the best group to go with for each anime every season taking into consideration quality, speed, and reputation |
 |
shomazta | Nov 14, 2009 3:49 PM
this isn't a group for fansubbers to clash then? more just a place to discuss what fansub groups are doing and what not?interesting nonetheless... |
|
simo000 | Jul 5, 2009 6:38 PM
It seems the proposed fansub groups for Bakemonogatari are Sora Subs, II-Subs, ainex, AllOfThem?, Yuurisan-Subs & Nire.And for Zan SZS - CommieSubs, a.f.k.? Hopefully a.f.k. does do Zan SZS. |
|
simo000 | Jul 5, 2009 6:08 PM
lollol that's what I WANT TO KNWO!?!?!?Especially bakemonogatari (since I haven't even finished zoku SZS yet). I think I'll look into which groups are planning on subbing them. |
 |
kevo | Jul 5, 2009 1:14 AM
Bakemonogatari and SZS 3 fansubs WHARE??? |
|
simo000 | May 10, 2009 2:35 AM
lol yeah. With Japanese to English translation, the exact translations are often hard to determine. A lot of it comes down to interpretation. |
 |
shinigamidono | May 5, 2009 9:41 PM
wow who knew the same sentence can be translated 10,000 different ways :/ |
 |
emma_amy | Apr 27, 2009 9:26 AM
Lol thanks, I kinda just stumbled upon it by accident :D |
 |
tigerz | Apr 27, 2009 3:26 AM
that site is epic. |
|
simo000 | Apr 27, 2009 12:07 AM
holyshit you're a legend emma, that sight is perfect. i'll add it in somewhere soon. |
|
emma_amy | Apr 23, 2009 7:03 AM
http://www.ji-hi.net/index.htmlGood site, has picture comparisons, side-by-side, of different groups subs/quality for some shows. List of anime they have: |