Hungarian anime dubs (Movies)
Anime
This is a comprehensive list of all anime movies, which have Hungarian dubs.
In the description box of each entry you can find the Hungarian title of the movie, the release date and the names of the voice actors. I will also note, if the movie is available on a streaming platform.
Please message me if you find a mistake or an anime movie, which is not on the list.
Other stacks:
- Hungarian anime dubs (TV series I.): under construction
- Hungarian anime dubs (TV series II.): under construction
- Hungarian anime dubs (TV series III.): under construction
- Manga published in Hungary: https://myanimelist.net/stacks/32005
Sources:
- https://www.mafab.hu/ Hungarian database of movies and TV series
- http://iszdb.hu/ - database of Hungarian dubs
In the description box of each entry you can find the Hungarian title of the movie, the release date and the names of the voice actors. I will also note, if the movie is available on a streaming platform.
Please message me if you find a mistake or an anime movie, which is not on the list.
Other stacks:
- Hungarian anime dubs (TV series I.): under construction
- Hungarian anime dubs (TV series II.): under construction
- Hungarian anime dubs (TV series III.): under construction
- Manga published in Hungary: https://myanimelist.net/stacks/32005
Sources:
- https://www.mafab.hu/ Hungarian database of movies and TV series
- http://iszdb.hu/ - database of Hungarian dubs
Movie, 2009,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Afro szamuráj - Feltámadás
Released: 2010
Voice actors: Galambos Péter, Kassai Károly, Kökényessy Ági
Available:
Released: 2010
Voice actors: Galambos Péter, Kassai Károly, Kökényessy Ági
Available:
Movie, 1988,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Akira
Released: 2006
Voice actors: Csőre Gábor, Hamvas Dániel, Vass Gábor
Available:
Released: 2006
Voice actors: Csőre Gábor, Hamvas Dániel, Vass Gábor
Available:
Movie, 2004,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Appleseed - A jövő harcosai
Released: 2006
Voice actors: Szabó Zselyke, Szatmári Attila, Pap Katalin
Available: YouTube
Released: 2006
Voice actors: Szabó Zselyke, Szatmári Attila, Pap Katalin
Available: YouTube
Avengers Confidential: Black Widow to Punisher
Marvel Avengers Confidential: Black Widow & Punisher
Movie, 2014,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Fekete Özvegy és Megtorló - A múlt árnyai
1. Dub
Released: 2015
Voice actors: Solecki Janka, Bognár Tamás
2. Dub
Released: 2019
Voice actors: Csondor Kata, László Zsolt
Available:
1. Dub
Released: 2015
Voice actors: Solecki Janka, Bognár Tamás
2. Dub
Released: 2019
Voice actors: Csondor Kata, László Zsolt
Available:
Black Jack the Movie
Black Jack: The Movie
Movie, 1996,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Black Jack - A film
Released:
Voice actors: Varga Gábor, Kántor Kitti
Available: YouTube
Released:
Voice actors: Varga Gábor, Kántor Kitti
Available: YouTube
Bleach Movie 1: Memories of Nobody
Bleach the Movie: Memories of Nobody
Movie, 2006,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Bleach - Elveszett emlékek
Released: 2009
Voice actors: Szalay Csongor, Mezei Kitti
Available: YouTube
Released: 2009
Voice actors: Szalay Csongor, Mezei Kitti
Available: YouTube
Bleach Movie 2: The DiamondDust Rebellion - Mou Hitotsu no Hyourinmaru
Bleach the Movie: The DiamondDust Rebellion
Movie, 2007,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Bleach - A gyémántpor lázadása
Released: 2010
Voice actors: Szalay Csongor, Mezei Kitti
Available: Youtube
Released: 2010
Voice actors: Szalay Csongor, Mezei Kitti
Available: Youtube
Movie, 2002,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Blue gender - Harcra született
Released:
Voice actors: Varga Rókus, Zsigmond Tamara
Available: YouTube
Released:
Voice actors: Varga Rókus, Zsigmond Tamara
Available: YouTube
Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira
Cowboy Bebop: The Movie
Movie, 2001,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Cowboy Bebop - A film
Released: 2004
Voice actors: Fazekas István, Kristóf Tibor
Available:
Released: 2004
Voice actors: Fazekas István, Kristóf Tibor
Available:
Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shamballa
Fullmetal Alchemist: The Movie - Conqueror of Shamballa
Movie, 2005,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Fullmetal Alchemist - Shamballa hódítója
Released: 2008
Voice actors: Szabó Máté, Baráth István
Available:
Released: 2008
Voice actors: Szabó Máté, Baráth István
Available:
Movie, 2011,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Fullmetal Alchemist - Milos szent csillaga
Released: 2012
Voice actors: Szabó Máté, Baráth István
Available:
Released: 2012
Voice actors: Szabó Máté, Baráth István
Available:
Ged Senki
Tales from Earthsea
Movie, 2006,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Földtenger varázslója
Released: 2008
Voice actors: Sörös Sándor, Szvetlov Balázs, Csuha Bori
Available: Netflix
Released: 2008
Voice actors: Sörös Sándor, Szvetlov Balázs, Csuha Bori
Available: Netflix
Heisei Tanuki Gassen Ponpoko
Pom Poko
Movie, 1994,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Pom Poko - A tanukik birodalma
Released: 2007
Voice actors: Fazekas István, Szokol Péter, Hollósi Frigyes
Available: Netflix
Released: 2007
Voice actors: Fazekas István, Szokol Péter, Hollósi Frigyes
Available: Netflix
Hotaru no Haka
Grave of the Fireflies
Movie, 1988,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Szentjánosbogarak sírja
Released: 2007
Voice actors: Crespo Rodrigo, Ungvári Zsófi, Spilák Klára
Available: Netflix
Released: 2007
Voice actors: Crespo Rodrigo, Ungvári Zsófi, Spilák Klára
Available: Netflix
Howl no Ugoku Shiro
Howl's Moving Castle
Movie, 2004,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: A vándorló palota
Released: 2005
Voice actors: Illyés Mari, Mezei Kitti, Dányi Krisztián
Available: Netflix
Released: 2005
Voice actors: Illyés Mari, Mezei Kitti, Dányi Krisztián
Available: Netflix
InuYasha Movie 1: Toki wo Koeru Omoi
InuYasha the Movie: Affections Touching Across Time
Movie, 2001,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Inuyasha - A mozifilm: Időtlen szerelem
Released: 2006
Voice actors: Moser Károly, Molnár Ilona
Available: YouTube
Released: 2006
Voice actors: Moser Károly, Molnár Ilona
Available: YouTube
InuYasha Movie 2: Kagami no Naka no Mugenjou
InuYasha the Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glass
Movie, 2002,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Inuyasha - A film 2.: Kastély a tükör mögött
Released: 2007
Voice actors: Moser Károly, Molnár Ilona
Available: YouTube
Released: 2007
Voice actors: Moser Károly, Molnár Ilona
Available: YouTube
InuYasha Movie 3: Tenka Hadou no Ken
InuYasha the Movie 3: Swords of an Honorable Ruler
Movie, 2003,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Inuyasha - A film 3.: A világhódítás kardjai
Released: 2007
Voice actors: Moser Károly, Molnár Ilona
Available: YouTube
Released: 2007
Voice actors: Moser Károly, Molnár Ilona
Available: YouTube
InuYasha Movie 4: Guren no Houraijima
InuYasha the Movie 4: Fire on the Mystic Island
Movie, 2004,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Inuyasha - A film 4.: A vörösen lángoló Hourai sziget
Released: 2007
Voice actors: Moser Károly, Molnár Ilona
Available: YouTube
Released: 2007
Voice actors: Moser Károly, Molnár Ilona
Available: YouTube
Kaguya-hime no Monogatari
The Tale of the Princess Kaguya
Movie, 2013,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Kaguya hercegnő története
Released: 2015
Voice actors: Gyarmati Laura, Hermann Lilla, Vági Viktória
Available:
Released: 2015
Voice actors: Gyarmati Laura, Hermann Lilla, Vági Viktória
Available:
Karigurashi no Arrietty
The Secret World of Arrietty
Movie, 2010,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Arrietty - Elvitte a manó
Released: 2015
Voice actors: Hermann Lilla, Barát István, Makay Andrea
Available: Netflix
Released: 2015
Voice actors: Hermann Lilla, Barát István, Makay Andrea
Available: Netflix
Kaze no Tani no Nausicaä
Nausicaä of the Valley of the Wind
Movie, 1984,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Nauszika - A szél harcosai
Released: 2007
Voice actors: Tamási Nikolett, Gruber Hugó, Kassai Ilona
Available: Netflix
Released: 2007
Voice actors: Tamási Nikolett, Gruber Hugó, Kassai Ilona
Available: Netflix
Kurenai no Buta
Porco Rosso
Movie, 1992,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Porco Rosso - A mesterpilóta
Released: 2007
Voice actors: Jakab Csaba, Kovács Nóra, Soltesz Bözse
Available: Netflix
Released: 2007
Voice actors: Jakab Csaba, Kovács Nóra, Soltesz Bözse
Available: Netflix
Lupin III: Cagliostro no Shiro
Lupin III: The Castle of Cagliostro
Movie, 1979,
1 ep
Me:-
Author:-
Title:III.Lupin - Cagliostro kastélya
Released: 2010
Voice actors: Molnár Levente, Molnár Ilona, Vass Gábor
Available:
Released: 2010
Voice actors: Molnár Levente, Molnár Ilona, Vass Gábor
Available:
Majo no Takkyuubin
Kiki's Delivery Service
Movie, 1989,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Kiki - A boszorkányfutár
Released: 2007
Voice actors: Bálint Sugárka, Molnár Ilona, Incze Ildikó
Available: Netflix
Released: 2007
Voice actors: Bálint Sugárka, Molnár Ilona, Incze Ildikó
Available: Netflix
Meitantei Conan Movie 01: Tokei Jikake no Matenrou
Case Closed Movie 01: The Time Bombed Skyscraper
Movie, 1997,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Conan, a detektív - Bomba a felhőkarcolóban
Released: 2010
Voice actors: Czető Ádám, Bartucz Attila
Available:
Released: 2010
Voice actors: Czető Ádám, Bartucz Attila
Available:
Movie, 2001,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Metropolisz
Released: 2001
Voice actors: Csifó Dorina, Gacsai Ádám
Available:
Released: 2001
Voice actors: Csifó Dorina, Gacsai Ádám
Available:
Mimi wo Sumaseba
Whisper of the Heart
Movie, 1995,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: A könyvek hercege
Released: 2008
Voice actors: Hermann Lilla, Baráth István, Solecki Janka
Available: Netflix
Released: 2008
Voice actors: Hermann Lilla, Baráth István, Solecki Janka
Available: Netflix
Mononoke Hime
Princess Mononoke
Movie, 1997,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: A vadon hercegnője
1. Dub
Released: 2000
Voice actors: Lippai László, Mánya Zsófi, Szabó Éva
2. Dub
Released: 2016
Voice actors: Czető Roland, Csifó Dorina, Tóth Szilvia
Available: Netflix
1. Dub
Released: 2000
Voice actors: Lippai László, Mánya Zsófi, Szabó Éva
2. Dub
Released: 2016
Voice actors: Czető Roland, Csifó Dorina, Tóth Szilvia
Available: Netflix
Movie, 1969,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Csizmás Kandúr
Released: 1976
Voice actors: Kern András, Mikó István, Herceg Csilla
Available: YouTube
Released: 1976
Voice actors: Kern András, Mikó István, Herceg Csilla
Available: YouTube
Nagagutsu wo Haita Neko: 80-nichikan Sekai Isshuu
Puss-in-Boots: Travels Around the World in 80 Days
Movie, 1976,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Csizmás Kandúr 2 - Csizmás Kandúr a világ körül
Released: 1976
Voice actors: Kern András, Mikó István, Herceg Csilla
Available: YouTube
Released: 1976
Voice actors: Kern András, Mikó István, Herceg Csilla
Available: YouTube
Neko no Ongaeshi
The Cat Returns
Movie, 2002,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Macskák királysága
1. Dub
Released: 2005
Voice actors: Kántor Kitti, Barát Attila, Albert Péter
2. Dub
Released: 2015
Voice actors: Csifó Dorina, Kisfalusi Lenke, Schneider Zoltán
Available: Netflix
1. Dub
Released: 2005
Voice actors: Kántor Kitti, Barát Attila, Albert Péter
2. Dub
Released: 2015
Voice actors: Csifó Dorina, Kisfalusi Lenke, Schneider Zoltán
Available: Netflix
Omoide Poroporo
Only Yesterday
Movie, 1991,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Yesterday - Vissza a gyerekkorba
Released: 2007
Voice actors: Kovács Patrícia, Molnár Ilona, Szabó Máté
Available: Netflix
Released: 2007
Voice actors: Kovács Patrícia, Molnár Ilona, Szabó Máté
Available: Netflix
Movie, 2006,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Paprika
Released: 2014
Voice actors: Bogdányi Titanilla, Jakab Csaba, Karácsonyi Zoltán
Available:
Released: 2014
Voice actors: Bogdányi Titanilla, Jakab Csaba, Karácsonyi Zoltán
Available:
Movie, 1998,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Perfect Blue
Released: 2008
Voice actors: Molnár Ilona, Kerekes Andrea
Available: Netflix
Released: 2008
Voice actors: Molnár Ilona, Kerekes Andrea
Available: Netflix
Pokemon Movie 01: Mewtwo no Gyakushuu
Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back
Movie, 1998,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Pokémon: Az első film - Mewtwo visszavág
Released: 2000
Voice actors: Szvetlov Balázs, Dudás Eszter
Available:
Released: 2000
Voice actors: Szvetlov Balázs, Dudás Eszter
Available:
Pokemon Movie 02: Maboroshi no Pokemon Lugia Bakutan
Pokémon: The Movie 2000
Movie, 1999,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Pokémon 2000 - Bízz az erődben!
Released: 2001
Voice actors: Szvetlov Balázs, Dudás Eszter
Available:
Released: 2001
Voice actors: Szvetlov Balázs, Dudás Eszter
Available:
Pokemon Movie 03: Kesshoutou no Teiou Entei
Pokémon 3: The Movie
Movie, 2000,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Pokémon 3.- Az öntudatlan betűi
Released: 2004
Voice actors: Szvetlov Balázs, Dudás Eszter
Available:
Released: 2004
Voice actors: Szvetlov Balázs, Dudás Eszter
Available:
Pokemon Movie 04: Celebi Toki wo Koeta Deai
Pokémon 4Ever
Movie, 2001,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Pokémon 4.- Az időkapu/ Pokémon 4Ever - Celebi, az erdők őrzője
1.Dub
Released: 2009
Voice actors: Morvay Gábor, Molnár Levente
2. Dub
Released:
Voice actors: Ungvári Gergely, Dudás Eszter
Available:
1.Dub
Released: 2009
Voice actors: Morvay Gábor, Molnár Levente
2. Dub
Released:
Voice actors: Ungvári Gergely, Dudás Eszter
Available:
Movie, 2002,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Pokémon 5.- Új hős születik
Released:
Voice actors: Dudás Eszter, Tarján Péter
Available:
Released:
Voice actors: Dudás Eszter, Tarján Péter
Available:
Pokemon Movie 06: Nanayo no Negaiboshi Jirachi
Pokémon: Jirachi — Wish Maker
Movie, 2003,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Pokémon 6.- Kívánj valamit!
Released: 2004
Voice actors: Ungvári Gergely, Tarján Péter
Available:
Released: 2004
Voice actors: Ungvári Gergely, Tarján Péter
Available:
Pokemon Movie 07: Rekkuu no Houmonsha Deoxys
Pokémon: Destiny Deoxys
Movie, 2004,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Pokémon 7. - A végzetes Dioxiz
Released: 2004
Voice actors: Szvetlov Balázs
Available:
Released: 2004
Voice actors: Szvetlov Balázs
Available:
Pokemon Movie 11: Giratina to Sora no Hanataba Sheimi
Pokémon: Giratina and the Sky Warrior
Movie, 2008,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Pokémon 11.- Giratina és az égi harcos
Released: 2004
Voice actors: Szalay Csongor, Vágó Bernadett
Available:
Released: 2004
Voice actors: Szalay Csongor, Vágó Bernadett
Available:
Sen to Chihiro no Kamikakushi
Spirited Away
Movie, 2001,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Chihiro Szellemországban
Released: 2003
Voice actors: Csuha Bori, Szvetlov Balázs, Szabó Éva
Available: Netflix
Released: 2003
Voice actors: Csuha Bori, Szvetlov Balázs, Szabó Éva
Available: Netflix
Street Fighter Zero The Animation
Street Fighter Alpha: The Movie
Movie, 1999,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Street Fighter Alpha - A film
Released: 2009
Voice actors: Tokaji Csaba, Varga Gábor, Molnár Levente
Available:
Released: 2009
Voice actors: Tokaji Csaba, Varga Gábor, Molnár Levente
Available:
Tenkuu no Shiro Laputa
Castle in the Sky
Movie, 1986,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Laputa - Az égi palota
Date of release: August 28, 2007 (DVD), broadcasted on M1, Film+
Voice actors: Pekár Adrienn, Penke Bence, Horváth Zsuzsa
Available: Netflix
Date of release: August 28, 2007 (DVD), broadcasted on M1, Film+
Voice actors: Pekár Adrienn, Penke Bence, Horváth Zsuzsa
Available: Netflix
Movie, 2003,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Tokiói keresztapák
Released: 2004
Voice actors: Vass Gábor, Molnár Ilona, Bárdóczy Attila
Available:
Released: 2004
Voice actors: Vass Gábor, Molnár Ilona, Bárdóczy Attila
Available:
Tonari no Totoro
My Neighbor Totoro
Movie, 1988,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Totoro- A varázserdő titka
Released: 2007
Voice actors: Bálint Sugárka, Molnár Ilona, Rajkai Zoltán
Available: Netflix
Released: 2007
Voice actors: Bálint Sugárka, Molnár Ilona, Rajkai Zoltán
Available: Netflix
Tonari no Yamada-kun
My Neighbors the Yamadas
Movie, 1999,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: A Yamada család
Released: 2007
Voice actors: Végvári Tamás, Andresz Kati, Molnár Levente
Available: Netflix
Released: 2007
Voice actors: Végvári Tamás, Andresz Kati, Molnár Levente
Available: Netflix
Yu☆Gi☆Oh! Hikari no Pyramid
Yu-Gi-Oh!: The Movie
Movie, 2004,
1 ep
Me:-
Author:-
Title: Yu-Gi-Oh!- A mozifilm
Released: 2007
Voice actors:
Available:
Released: 2007
Voice actors:
Available:
More Like This
More
Challenge Interest Stacks
Time ended
Time ended
Time ended
Time ended
Time ended
Time ended
MyAnimeList Interest Stacks
