Anime available in youtube with Spanish dub and subs Part 1
Anime
Anime available in youtube with spanish dub (it will cover dubs from Latin America and Spain) and spanish subs. Also it'll try cover complete series, not those incompletes within few exceptions. This first part covers anime from 60's to 80's. It includes the links of the series and films.
Part 2: https://myanimelist.net/stacks/52451
Part 3: https://myanimelist.net/stacks/54177
Part 4: https://myanimelist.net/stacks/54279
Part 2: https://myanimelist.net/stacks/52451
Part 3: https://myanimelist.net/stacks/54177
Part 4: https://myanimelist.net/stacks/54279
TV, 1981,
26 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=ae7dgy6cFBY&list=PLBCAUtqeSMC4qEtFdQxv4XZh4t0rikJmI
TV, 1984,
58 eps
Me:-
Author:-
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=hKrWYiGaAto&list=PLTp6KFdt5CZkYBjRxcrpO6zBSRoO2WzW8
Alps no Shoujo Heidi
Heidi: Girl of the Alps
TV, 1974,
52 eps
Me:-
Author:8
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=lHty7_a9-Do&list=PLBy6KvkIQY399y5ffgxQWX35bbVaMJ_QM&pp=iAQB
Spanish Spain dub: https://m.youtube.com/playlist?list=PLmgrtcaz4BuMsvZssOj1AnFn9-VuZ2HeO
Spanish Spain dub: https://m.youtube.com/playlist?list=PLmgrtcaz4BuMsvZssOj1AnFn9-VuZ2HeO
Alps no Shoujo Heidi (1979)
The Story of Heidi
Movie, 1979,
1 ep
Me:-
Author:-
Spanish Spain dub:https://youtu.be/YowZmMKn9Bo?si=bg7SYBdE1iXBKhXP
OVA, 1984,
1 ep
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://youtu.be/5yxZQZgc2eI?si=CwtbjMAGh22l5fwL
TV, 1983,
128 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub and Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=jMl8f9wKA98&list=PLnRWgs8VJa1Uz3CYz3Rdt4pJxICNgNk_2
*this list mixes both dubs.
*this list mixes both dubs.
TV, 1983,
73 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=wEmJdYzPv9M&list=PLhLIuhReJ4cfxHePAya52BwO1KdpIm5h3 + chapter 39: https://youtu.be/bACjsII-ad4?si=K5Y4nk8b8L88XQ1k + chapter 40: https://www.youtube.com/watch?v=WdFPLXQABk8
*this dub was broadcasted in Spain and Latin America
*this dub was broadcasted in Spain and Latin America
Chiisana Viking Vickie
Vicky the Viking
TV, 1974,
78 eps
Me:-
Author:-
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=dG2LG1jSo04&list=PL63PUmiXNg_da3Fb0axFz3hGvc_zQ5Cx0
Cyborg 009: Chou Ginga Densetsu
Cyborg 009: Legend of the Super Galaxy
Movie, 1980,
1 ep
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://youtu.be/_ywp3AA4dcA?si=GbUasox_8HOPuTQX
Spanish Spain dub: https://youtu.be/tKx8PN6JfwA?si=rLidsN_oQYGEeC6i
Spanish Spain dub: https://youtu.be/tKx8PN6JfwA?si=rLidsN_oQYGEeC6i
TV, 1972,
103 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=oWgLubG-qWY&list=PLhLIuhReJ4ceor-g8l7Hnk5YBjlPJgIVu&pp=iAQB
TV, 1981,
65 eps
Me:-
Author:-
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=Z7nNyHAWXB0&list=PLvX57HUyTZhzJEldRWgsN75TxWFkL6GfW
Fuusen Shoujo Temple-chan
Temple the Balloonist
TV, 1977,
26 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=8-G8ZtdEaIE&list=PLWsf4Xux8ba2b82RjfAv0KonTwegsVOrx
Gamba no Bouken
Adventure of Gamba
TV, 1975,
26 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=DyZzlIXgkbE&list=PLhLIuhReJ4cenNzsz0VHQP8g3K7y1URnG&pp=iAQB
Ganbare! Kickers
Fight! Kickers
TV, 1986,
23 eps
Me:-
Author:-
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=9KYFdJh8Pf0&list=PLinzOgxhwc-dKQtGguwe3TVTduzKjs6YT&pp=iAQB
Movie, 1975,
1 ep
Me:-
Author:-
Spanish Spain dub: https://youtu.be/MQ4ni0z2dek?si=g902ejqRBXoPeCwD
Grimm Meisaku Gekijou
Grimm's Fairy Tale Classics
TV, 1987,
24 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=lWP7BY2kwtk&list=PLC3D9DAFFB4D8323B + other list with other chapters: https://www.youtube.com/watch?v=Akh5s07TRE4&list=PLYChrsgzTzvRbbQcGu5aW4iG-jjQYNhEG
TV, 1976,
52 eps
Me:-
Author:9
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=hBZyqA8pjXQ&list=PLutxf9xWvQKa0-ZMI5fyFSeABblPOF3Kk&pp=iAQB
*this dub was broadcasted in Spain and Latin America, except Mexico
*this dub was broadcasted in Spain and Latin America, except Mexico
TV, 1986,
19 eps
Me:-
Author:7
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=DhAGZyqvePM&list=PL3482249C55A0285E
Ie Naki Ko
Nobody's Boy Remi
TV, 1977,
51 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=cCNRA2m20kc&list=PLhLIuhReJ4cf0xbnn37ucu6neoyQAInip&pp=iAQB
TV, 1972,
52 eps
Me:-
Author:-
Latin American dub: https://www.youtube.com/watch?v=yZ_sYNQjVDA&list=PLbijwuflhb3d2QBQ_qcLXXCGBcs1bJobx
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=isPA3V0BP98&list=PLTvUhM9o-6QMbOv47C1ccj8FqxgAWCFlI
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=isPA3V0BP98&list=PLTvUhM9o-6QMbOv47C1ccj8FqxgAWCFlI
Kerokko Demetan
Adventures On Rainbow Pond
TV, 1973,
39 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://youtu.be/DaKkjeUoH5E?si=CInyPnMbh9QFjgn6
Kidou Keisatsu Patlabor: On Television
Patlabor: The Mobile Police - The TV Series
TV, 1989,
47 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://youtube.com/playlist?list=PLN5KWWSk8ee7J4-snj1FjuQjXNvfLMYFD&si=gj3FhmilHavpA03v
Spanish Spain dub:https://youtube.com/playlist?list=PL_7CiI9_L5dcOAO0MQzIc64cKiRh8QmOe&si=zQNTiNHOb03oJFS8
Spanish Spain dub:https://youtube.com/playlist?list=PL_7CiI9_L5dcOAO0MQzIc64cKiRh8QmOe&si=zQNTiNHOb03oJFS8
Kurenai Sanshirou
Judo Boy
TV, 1969,
26 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://youtu.be/ZjBwvmfy0Wc?si=xRDwKBazKh7Z0Tvj (chapter 1)
*in that yt channel all chapters can be found, it isn't possible to make a list of them because youtube rated them as kids content
*in that yt channel all chapters can be found, it isn't possible to make a list of them because youtube rated them as kids content
Little Lulu to Chicchai Nakama
Little Lulu
TV, 1976,
26 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://youtube.com/playlist?list=PL9GX2EW0TG1lxxEDklWsbB0OGwm7G1OMJ&si=2Y5antGL7Rguy4Y-
TV, 1971,
23 eps
Me:-
Author:8
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=MvQ54U1bHAU&list=PLhLIuhReJ4ce8yWELIdNbg8oeY8LRq71k&pp=iAQB
Mach GoGoGo
Speed Racer
TV, 1967,
52 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=FKs4pyPykbY&list=PLdqFsbZqM7OTS0cQnnQMcnJJHQYXfD-Su + chapter 47: https://youtu.be/-ZeDbRjEWxQ?si=dLKpyww1J1HIBiAC
Mahou no Tenshi Creamy Mami
Magical Angel Creamy Mami
TV, 1983,
52 eps
Me:-
Author:8
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=qWFvP40VAN0&list=PLlVHRMJ4P6ZmFN-6q2l45wGeQcdh8398b
*this list also includes movies Forever Once More and Long Goodbye
Latin American Spanish dub:https://www.youtube.com/watch?v=SY8eYdSPGsg&list=PLeMZ9e143FbFe_XRT6ojkY6p4Y6KsDSe_&pp=iAQB
*this list also includes movies Forever Once More and Long Goodbye
Latin American Spanish dub:https://www.youtube.com/watch?v=SY8eYdSPGsg&list=PLeMZ9e143FbFe_XRT6ojkY6p4Y6KsDSe_&pp=iAQB
OVA, 1984,
1 ep
Me:-
Author:6
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=qWFvP40VAN0&list=PLlVHRMJ4P6ZmFN-6q2l45wGeQcdh8398b
*this list also the main series and Long Goodbye
*this list also the main series and Long Goodbye
OVA, 1985,
1 ep
Me:-
Author:-
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=qWFvP40VAN0&list=PLlVHRMJ4P6ZmFN-6q2l45wGeQcdh8398b
*this list also includes movies Forever Once More and the main series
*this list also includes movies Forever Once More and the main series
Meiken Jolie
Belle and Sebastian
TV, 1981,
52 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=YqHj8cFIk1Y&list=PLFq28himXuNx5aCzfN1ECsaWmV2hGEWyz
TV, 1983,
37 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=FzaJSIvU858&list=PLj_3u_OJ9Ni8SuNbaL2MAq8Hcfs3fWU79
*it was only broadcasted in Spain
*it was only broadcasted in Spain
TV, 1969,
26 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=l3dCAnrEsDk&list=PLfTp1kjYMjCrn6uKWpLoxckNRayqoXAXY&pp=iAQB
TV, 1988,
86 eps
Me:-
Author:-
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=Izy6hDb3Oao&list=PLB1-SHmz1b7GZ-NIG4ns7vxqTX6Z_92CL&pp=iAQB
TV, 1985,
39 eps
Me:-
Author:-
Latin American dub: https://www.youtube.com/watch?v=mPOY9ve6SiM&list=PLhLIuhReJ4ccKbct2N3lc3DSCqQjnVdqH&pp=iAQB
Mitsubachi Maya no Bouken
Maya the Bee
TV, 1975,
52 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=mvSGsGnlP_A&list=PLBy6KvkIQY3-gnseSPBLQi9CCbuZ3MZA-
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=0OOBd10Yn9k&list=PLQhZIKv-ChjMddizSKTvT_VGAcxLzY9Lg
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=0OOBd10Yn9k&list=PLQhZIKv-ChjMddizSKTvT_VGAcxLzY9Lg
TV, 1978,
53 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=5jEdDF-y5qQ&list=PLyq8RHRc3jNhLOsXHnfY2tOPv82qRmkvd + chapter 40: https://youtu.be/5s2FaKif2ro?si=Z8l8SnkLNGUf1XMv (with some parts with subs) + chapter 41: https://youtu.be/BIcyV0hI6OM?si=ZFF6Il76caHaiwP3 (with some parts with subs)
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=cB0HqfCISAQ&list=PLBy6KvkIQY3-R0Yf2geXZ53JEvP5EJNbc&pp=iAQB
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=cB0HqfCISAQ&list=PLBy6KvkIQY3-R0Yf2geXZ53JEvP5EJNbc&pp=iAQB
Seton Doubutsuki: Kuma no Ko Jacky
Monarch: The Big Bear of Tallac
TV, 1977,
26 eps
Me:-
Author:-
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=Asptr3XBwb4&list=PLBy6KvkIQY3_uSB8mDx1dIJZSqONcgCvv&pp=iAQB
Seton Doubutsuki: Risu no Banner
Bannertail: The Story of Gray Squirrel
TV, 1979,
26 eps
Me:-
Author:-
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=nTAayLQkpjs&list=PLBy6KvkIQY3_ehszYCpBiV5gahPCgNK7m
TV, 1972,
39 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=P143pWe075I&list=PLn7IY_4VhPZJ3gbtAn3MJ93FJVXsEecTL
Sougen no Shoujo Laura
Laura, Girl of the Prairies
TV, 1975,
26 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub:https://youtube.com/playlist?list=PLbijwuflhb3eEmHu0qAaBBXtnosoBlIpr&si=uZ1_6vmQMVOAO42N
Spanish Spain dub: https://youtube.com/playlist?list=PLv3G2mDNlBxhgD0BDpMebfbuqVvzecRmx&si=Mth4ymngKWHG3HtO
Spanish Spain dub: https://youtube.com/playlist?list=PLv3G2mDNlBxhgD0BDpMebfbuqVvzecRmx&si=Mth4ymngKWHG3HtO
Space Cobra
Space Adventure Cobra
TV, 1982,
31 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=c00cNlIiDA0&list=PLhLIuhReJ4cdYR7uHdFA4W6Tiw6nml4kP&pp=iAQB
Tetsuwan Atom (1980)
Astro Boy (1980)
TV, 1980,
52 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=vQFc_zUqhWE&list=PLqirymkB2frLn9KMs1GK3r0MqODApv1-b
Tom Sawyer no Bouken
The Adventures of Tom Sawyer
TV, 1980,
49 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=2KLdKiXmujE&list=PLhBpVINWJ6X80gjfaDxke0XBmjGZKErDd
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=cjTFxJSupYo&list=PLFx214hsEASeKomaRgURlVHA_obnZkho2
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=cjTFxJSupYo&list=PLFx214hsEASeKomaRgURlVHA_obnZkho2
Uchuu Senkan Yamato (Movie)
Space Battleship Yamato
Movie, 1977,
1 ep
Me:-
Author:-
Spanish subs: https://youtu.be/CCyKZieKJ5c?si=supGdznkt4shazR9
TV, 1976,
26 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=nSzNnUgCHqU&list=PLz-oxEr15_epBQ-6SDNhJmq-FAlJkVJUq + chapter 26: https://youtu.be/u57YTDHJV3U?si=EDrVbqqNJtferZsO
Umi no Triton
Triton of the Sea
TV, 1972,
27 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://www.youtube.com/watch?v=RuINNO7Q6LU&list=PLm0uQf3H8kdolZsI-8GbJmyZAZnqyrBfc
Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer
Urusei Yatsura Movie 2: Beautiful Dreamer
Movie, 1984,
1 ep
Me:-
Author:9
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=QERJ-PotSHk&list=PL3BCC870B58F38672
*this list includes also movies 3, 4 and some fragments of the first and 5th
*this list includes also movies 3, 4 and some fragments of the first and 5th
Movie, 1985,
1 ep
Me:-
Author:-
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=QERJ-PotSHk&list=PL3BCC870B58F38672
*this list includes also movies 2, 4 and some fragments of the first and 5th
*this list includes also movies 2, 4 and some fragments of the first and 5th
Movie, 1986,
1 ep
Me:-
Author:-
Spanish Spain dub: https://www.youtube.com/watch?v=QERJ-PotSHk&list=PL3BCC870B58F38672
*this list includes also movies 2, 3 and some fragments of the first and 5th
*this list includes also movies 2, 3 and some fragments of the first and 5th
Yama Nezumi Rocky Chuck
Fables of the Green Forest
TV, 1973,
52 eps
Me:-
Author:-
Latin American Spanish dub: https://m.youtube.com/playlist?list=PLMWT3KZa0zJQ2Ti8zr5nBn1j-NwBsF2DN
