Anime in need of subs!
Anime
These titles are either available in raw form only or have a number of episodes that have yet to be officially subbed (or fansubbed). Corrections or suggestions would be appreciated. Any entries that are removed once subs become available will be linked below.
Removed entries:
https://myanimelist.net/anime/23569/Kagirinaki_Rakuen
https://myanimelist.net/anime/961/Virtua_Fighter
Removed entries:
https://myanimelist.net/anime/23569/Kagirinaki_Rakuen
https://myanimelist.net/anime/961/Virtua_Fighter
OVA, 1991,
4 eps
Me:-
Author:7
Back when I last watched this horror compilation, no subs were available, and from what I've heard, there still aren't any.
TV, 1978,
25 eps
Me:-
Author:-
I guess this one was neglected to be subbed because it's a remake of the original and not very popular. Although it looks like Dezaki is credited, I don't think he actually directed it.
TV Special, 1981,
1 ep
Me:-
Author:-
Raw only, and the rips I've seen have hideous quality.
OVA, 1993,
32 eps
Me:-
Author:-
Some of the episodes are subbed, but many of the later ones are not. Based on the message boards, people are talking about machine translations, but these haven't been fansubbed or anything to my knowledge.
TV, 1971,
25 eps
Me:-
Author:-
I think the scenario here is similar to Konpeki.
Taiyou no Ko Esteban
The Mysterious Cities of Gold
TV, 1982,
39 eps
Me:-
Author:-
The dub is widely available, but I don't think I've ever seen a Japanese subtitled copy of this. The Japanese version has a different OST and scenes.
Movie, 1981,
1 ep
Me:-
Author:4
Pretty sure this is raw only.
TV, 1990,
16 eps
Me:-
Author:-
Following a make-up artist is an unusual concept...
TV, 1992,
112 eps
Me:-
Author:-
It has translated episodes but not the majority for this long series.
Hustle!! Tokitama-kun
Tokitama Hustle
Special, 1998,
1 ep
Me:-
Author:-
It's very short, but there still don't appear to be subs.
Movie, 2010,
1 ep
Me:-
Author:7
This was almost a silent short, but there are a few intertitles at the end of the short that act as dialogue for two of the characters. I haven't seen a translation for them.
Kawa Nagu Kasouba
The River Was Calm
Movie, 2022,
1 ep
Me:-
Author:6
It might be short, but there are a good number of lines of dialogue set to slow scenes.
Crayon Shin-chan
Shin Chan
TV, 1992,
? eps
Me:-
Author:-
Not sure how much of this has been subbed, but there are a lot of episodes, and only a portion was picked up for official release. Fansubs must have picked up some of the slack but not all of it.
