Reviews

Apr 5, 2017
Vene (All reviews)
~Multilingual review, English & Español: Miss Kobayashi's Dragon Maid~

In the Japanese culture there are two really heartwarming greetings that represent the core of the family bonds: 'Tadaima' (ただいま) and 'Okaeri' (おかえり), respectively meaning 'I'm home' and 'welcome home'. The exchange between these greetings happen when one person arrives home, and there is another one to welcome them back. While not strictly restricted to family members alone, and can be used colloquially between friends and acquaintances, even in workplace and school, these greetings carry a deep and strong meaning behind them, which is no other that 'this is the place I belong to'.

Although there are many factors that determine the place we could call 'home', and some of them may, naturally, not include a physical person, in my personal opinion just because there is someone eagerly waiting for your return, and acknowledges that is only natural for you to come back, because this is your place, is nothing less what I would call 'the feeling of getting home'.

While it is impossible to chose which family born in, the choice of what to call our 'home' is entirely up to us, and that includes, the circle of people that will come to form part of it. Claiming that 'there are many types of families as there are stars in the sky' might be quite a silly over exaggeration, however it is not entirely wrong to say there are countless combinations and bonds that shape, what we would later call, 'our family'.

Moving one step back to the things impossible to chose, and the next one in the list is: Falling in Love. However this might be a completely biased opinion since I am a total, silly, romanticist, but there is a thing I believe we all have to agree: It is a completely unexpected chapter in our lives. After all, while all the other emotions arrives from the front door, this little bastard show itself from the back door while you were standing there like a dumb trying to see if Happiness was also in the group. Falling in love with someone takes you completely by surprise, and so as well, in some cases, is the person fated to mess around your entire existence.

Falling in Love + Different race + same gender = Love problems?

In this particular case, to scramble our protagonist life, is a certain dragon's unconditional Love. Blind as it is, but really really that blind that gender, age, and even race, represent nothing but just tiny details, Miss Kobayashi's Dragon Maid features a mighty powerful dragon who falls in love with a female human, and although remaining an important lead, the show's gimmick does not spin entirely around it, to the extent that it would not fall under the Romance category, the show has way more to offer than a simple fairytale love story.

As previously mentioned, the story follows super mighty dragon Tooru, and her time in the human world after becoming Kobayashi's maid, the person she's completely infatuated in. Kobayashi is a young office lady leading an existence of the prototypical Japanese salaryman. Work until late hours, almost nonexistent private life, (sometimes forced) drinking parties with the boss, and obviously getting home so tired that just opening the home's door is the last action before collapsing to the floor, everyday repeat, repeat and repeat. And so the gray and monotonous everyday life of office lady Kobayashi starts to gain, definitely, more color.

Meet the Kobayashi's household - Residents: 1 human + 2 dragons + ♥ = Family

Being a Slice of Life series as it is, the anime narrates the everyday life of Tooru, self-proclaimed 'Dragon maid', the somewhat stoic office lady, Kobayashi, and little dragon, Kanna. What I really liked the most about this show is how the three of them, with the progression of the story, started to develop the bonds of a real adoptive family, satisfying the affective desires of each other, and caring deeply for the wellbeing of the members. These developments can be seen throughout the great writing of the dialogues between the characters, I specially adored the interactions between Tooru and Kobayashi, as they were the ones that contained the themes which I expressed in the very beginning of this review, 'the place I belong to'.

Tooru's inner turmoil regarding the human world, and her love for Kobayashi, which contradicts the apparently hate and fear for the humanity, are a constant recurring theme for the entire anime's progression. The series explores other themes such as the diversity and integration, something entirely affecting the dragons living in the human world, and their feelings regarding it's inhabitant, because living among them does not necessarily means living with them.

Unknown world + Unknown people + Being different = Trust problems

Going back a bit to the part when I mentioned that all the family members satisfy the affective desires, we can perfectly observe how the relationship wheel spin, and how much these interactions affected the lives of our three main characters. Kobayashi is a really stoic, passive person, and the difficulties she has maintaining a relationship with the other characters are plenty visible to see, specially towards the affection that comes from Tooru, as she has never been close to anyone before, she does not know how to behave. The exchange is bidirectional towards the dragon maid's inner chaos due to the new life and her love for the female human, that allows her to soon discovering that even though she sees humans as inferiors, she does have indeed desire to understand them. And finally little Kanna, the dragon which embraces the new environment with curiosity and willingness to integrate.

Being realised by Kyoto Animation, we can aspect some really cute designs, fluid quality animation, and bright colors, as per the studio's standard procedure. Also the Original Soundtrack was very great too, they accompanied the events perfectly, I could not ask for better.

In my personal opinion this is a great Slice of Life, although moving perfectly according to the standard of the genre, bringing nothing original nor unique to the industry, it succeeds wonderfully in developing the main themes the show reached out to us, transmitting the message and the values, that were set as a primary goal for the accomplishment of what I consider, Quality.

Wonderful characters + excellent development + Great rhythms = Must watch

[Español - Traducción con la ayuda de mi querido amigo OnionSoda]

En la cultura japonesa existen dos saludos de verdad reconfortantes los cuales representan el núcleo de los lazos familiares: 'Tadaima' (ただいま) y 'Okaeri' (おかえり), que significan respectivamente 'Estoy en casa' y 'Bienvenido a casa'. El intercambio entre estos saludos se verifica cuando una persona recién llega a casa, y a su vez, es recibido por la otra persona que se encuentra ya en ella. Si bien no es restrictivo al uso familiar, y puede ser utilizado entre amigos y conocidos, incluso en el lugar de trabajo y escuela, estos saludos cargan el peso de un fuerte significado con ellos, el me gustaría describir como no más que 'el lugar a donde pertenezco'.

Si bien hayan mucho factores que determinan el lugar que llamaríamos 'hogar', y naturalmente, algunos pueden que no incluyan una persona física, en mi opinión personal sólo por el hecho que haya alguien que espere ansiosamente por tu regreso, y reconozca que es normal para ti el hecho de retornar, porque este es tu lugar, es algo que nada más ni nada menos llamaría 'el genuino regreso al hogar'.

Aún siendo imposible la decisión de escoger en que familia nacer, la elección de lo que decidimos llamar nuestro 'hogar' es enteramente al alcance de todos, y con ellos incluye, el círculo de personas que se vendrían a formar alrededor. Exclamar una frase como 'existen tipos de familia cuanto estrellas en el cielo' llegaría a ser una tonta exageración, de todos modos no estaríamos en el error al decir que son incontables las combinaciones y lazos que vendrían a formar, lo que llamaríamos luego, 'nuestra familia'.

Haciendo un paso atrás, a cuando hablábamos de las elecciones imposibles, la próxima en la lista sería: Enamorarse. De todos modos, esto podría ser una opinión parcial ya que soy un completo, tonto, romántico, aún así hay algo en que creo que todos tenemos que acordar: Es un capítulo totalmente inesperado en nuestras vidas. Después de todo, cuando todas las otras emociones pasan por la puerta principal, este pequeño bastardo se presenta por la puerta posterior mientras tú estabas ahí parado como un bobo tratando de ver si Felicidad estaba también en el grupo. Enamorarse de alguien te toma completamente por sorpresa, y lo es inclusive, en algunos casos, la persona destinada a revolver tu total existencia.

Enamorarse + diferente raza + mismo género = Problemas de Amor?

En este caso particular, a desbaratar la vida de nuestra protagonista, es el Amor incondicional de un cierto dragón. Ciego como es, pero realmente ciego que el género, la edad, e inclusive la raza, representan nada más que pequeños detalles, Miss Kobayashi's Dragon Maid se enfoca en un potente y temible dragón que se enamora de una chica humana, y si bien quedándose como un importante desenvuelve, la esencia del anime no gira completamente entorno a ello, al punto que no caería en la categoría Romance, este show tiene más por ofrecer que una simple amorío de un cuento de hadas.

Como mencionado anteriormente, la historia sigue al potente dragón Tooru, y su estadía después de ofrecer, forzadamente, sus servicios como maid a Kobayashi, la chica por la cual perdió la cabeza. Kobayashi es una joven trabajadora cuya existencia sigue los pasos del típico 'salaryman' japonés. Se trabaja hasta tarde, casi inexistente vida social, (a veces obligadas) salidas a beber con los jefes, y obviamente el llegar a casa tan destruido que, la última acción antes de desplomarse al suelo, es abrir la puerta de casa. El continuo repetirse de los días, una y otra vez. Es así que con la llegada de los nuevos huéspedes, el gris y monótono día a día de Kobayashi comienza a ganar, seguramente, más color.

Conozcan la residencia de los Kobayashi - ocupantes: 1 humano + 2 dragones + ♥ = Familia.

Siendo una Slice of Life como lo es, el anime narra el día a día de Tooru, autoproclamada 'Dragon Maid', la apática joven trabajadora, Kobayashi, y la pequeña dragón, Kanna. Lo que realmente me encanto de esta serie es como las tres, con el desarrollo de la historia, comienzan a establecer los lazos de una verdadera familia adoptiva, que satisfacen las necesidades afectivas de cada uno, preocupándose mutuamente por el bienestar de los miembros. Esta progresión es llevada a cabo gracias a la buena escritura de lo diálogos entre los personajes, especialmente adore las interacciones entre Tooru y Kobayashi, ya que fueron los que contenían los temas con los cuales, anteriormente, decidí abrir esta reseña, 'el lugar a donde pertenezco'.

La confusión interior de Tooru acerca el mundo humano, y sus sentimientos por Kobayashi, los cuales contradicen su aparente odio y miedo por la humanidad, son temas recurrentes por el entero arco narrativo de la serie. La serie explora temas como la diversidad y la integración, cosas que afectan principalmente los dragones que viven en el mundo humano, y sus sentimientos acerca sus habitantes, porque vivir entre ellos, no necesariamente quiere decir vivir con ellos.

Regresando un poco a la parte donde menciono que todos los miembros de la familia satisfacen sus necesidades afectivas, podemos observar como la rueda de las relaciones gira al rededor de la nueva presencia en sus vidas. Kobayashi es una chica de verdad estoica, y las dificultades que tiene al mantener las relaciones con los otros personajes son fáciles de individuar, especialmente cuando se trata del afecto que le proporciona Tooru, siendo el caso de nunca haber sido tan cercana a alguien antes, no sabe cómo comportarse. El cambio es bidireccional hacia el caos interior que tiene la dragon maid debido a la nueva vida que enfrenta y a los sentimientos que tiene por la chica humana, el cual le permite descubrir que aún reputando los humanos como inferiores, tiene de verdad deseo de entenderlos. Y por último esta Kanna, la única que acepta el nuevo ambiente con curiosidad y empeño a integrarse. Aun teniendo una mentalidad similar a la de Tooru, al ser un infante ella logra ver un mundo bajo una diferente luz, un lugar lleno de cosas que esperan a ser descubiertas.

La serie fue realizada por Kyoto Animation, por lo que podemos esperar diseños bonitos, calidad de animación fluida, y colores brillantes, como suele proceder el estudio normalmente. También el audio fue bastante bueno, se acompaña a la perfección a las escenas y eventos, no podría pedir algo mejor.

En mi opinión personal esta es una gran serie SoL, si bien moviéndose perfectamente de acuerdo al patrón del género, trayendo nada de nuevo o revelador a la industria, logra desarrollar, magníficamente, los temas que se propone, trasmitiendo el mensaje y los valores que fueron puestos como objetivo primario para el resultado de lo que reputo, Calidad.

Personajes geniales + Excelente desarrollo + Muy buen ritmo = No hay que perdérselo