Hitoribocchi no ○○ Seikatsu, Komi-san wa, Comyushou desu. Recommendations
Both have very similar stories, about trying to make as many friends as possible.
While the age groups involved, the character archetypes, style of humor and number of genders involved may differ between these two mangas, the general goal is the same. Komi-san is also about a socially inept girl trying to make a lot of friends. It's also a bit more "Wacky" in terms of humor, whereas Bocchi is more grounded. Definitely worth a try.
Both manga feature cute girls, doing cute things. Also both protagonists are adorable girls with communication disorders, which try to make more friends.