Handa-kun, Komi-san wa, Comyushou desu. Recommendations
Both the main characters are popular, but have communication disorders and they both think everyone hates them. They have a number of weird 'followers' and are pretty much hailed at deities by thier peers
Most popular person in the school (MC) thinks he/she is hated by everybody instead. Both series are high-school comedies with slightly absurd side characters and their inetraction with popular MC.
Both are comedy, and it is centered on high school students.
Both main characters are the most beautiful characters in the manga.
They both feel that they are being talked about badly, although it's the opposite, most people misunderstand their actions.
Both have a fan club, plus a crazy girl who stalks them.