Sannin Gurashi, Bokura no Shokutaku Recommendations
Both manga are about brothers with a large age gap and the older one ends up in a relationship with another man. Both are really sweet and cute stories.
Similar character dynamics - a young man with a very young brother, and the man's love affair with another man. Both are cute stories that you can easily finish in one sitting.