Natsume Yuujinchou, Kami to Yobareta Kyuuketsuki Recommendations
Each series explores the everyday lives of a person with supernatural abilities, capable of seeing and interacting with the normally invisible beings called Yokai, or spirits. They're accompanied by an adorable cat-like companion that has a prickly personality (tsundere), yet loyal to their friends. Joy, laughter, sadness, longing...and many other emotions are packed into each episodic chapter. The major difference is one is a high school boy searching for people who knew his grandmother to get to know her better when she was still alive, and the other is an immortal vampire that has assumed the duty of being a land god of a local
Both have an episodic story telling with new encounters with new characters every chapter. They also look at the relationships between yokai and humans and the consequences of having such a delicate relationship.