Yojouhan Shinwa Taikei, Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Recommendations
Both shows focus on social outcasts with a flawed mindset and the reason they got into the position they were in. They also feature similar lead female characters and some romance without having romance be the main focus of the show. However, the approach in each show is quite different.
Akashi reincarnated to Yukinon while Hanuki reincarnated as Haruno. Also, Watashi is the dumber and less edgier version of Hachiman
Watashi is almost like an earlier version of Hachiman. Both are dialogue/character heavy shows dealing with similar themes of relationships and social interaction.