Maria†Holic, Inu x Boku SS Recommendations
Both shows have female characters that are canon lesbians. Those girls share some parts of personality because they both react in the same way when a cute girl appears.
Too, they live close to a lot of girls and admire them while they do daily things. Also, both girls are bounded to a guy they don't want to be with.