Haibane Renmei, Hai to Gensou no Grimgar Recommendations
Characters wake up in a strange world with only dreams of their previous selves. Slow-paced slice of life as they live and work together. No clear goals. Artistic. If you like the low-key feel and mysterious setting of Grimgar, you will very likely appreciate the more widely known Haibane Renmei. Note, however, that there is no fighting at all in Habane Renmei
It has a similar feel to it. In both we have a group of people gathered in some unfamiliar place, which seems a bit off for them, with no recollections of the past.
In both at one point or another their pasts start catching up to them.
And in both the characters must get to work as soon as they get there in order to survive.
Also both have this warm, yet melancholic and for some reason uneasy feeling about them.