Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou, Tensei shitara Slime Datta Ken Recommendations
Both reborn in a new world
both become incredibly op
both gain the power of the monsters they eat
both eat monsters
both started off as weaklings
Arifureta has more of a harem than Tensei but there is the harem element in both.