Shakugan no Shana, Kyoukai no Kanata Recommendations
They feature very likable female leads with special powers who drag the male protagonist into situations. Both male protagonists also have powers and are not really human. They have similar feelings to them with similar mixes of comedy and drama.
Both series share a few similar concepts that I'm surprised there aren't anymore recommendations made between the two, though I'm not saying you'd like one show given you like the other since they vary in tones.
Both worlds are inhabited by entities unseen by normal people whose very lives are threatened by their presence. They are maintained by specialists that hunt these entities for the safety and stability of the world. The hunters have their means of combating without interfering with everyday normal life.
Both female leads have this role of being a hunter, whilst the male leads portrays the partner whose existential presence at first,