Gamers!, Net-juu no Susume Recommendations
Both are about gamers with a combination of romantic comedy.
Both include gaming/romance/misunderstandings (Gamers! has a lot more though)
Both series have MCs that the couples are gamers. The romance is similar as well as characters. The comedy is funny and hilarious. They also socialize in games and the real world.