Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!, Akiba's Trip The Animation Recommendations
Both are very enteratining comedy anime, which are kinda similar. Konosuba features a group of people in a rpg game world completing quests, and akiba's trip features a group of people trying to protect a shopping town, from creatures who posess people, who are defeated when all their clothes are stipped off (weird concept lmao).
Both feature an over the top male protagonist, and a group of female characters that work alongside them.
The akiba trip anime is based on a game, but i didnt play the video game, and really enjoyed it.