Rosario to Vampire, Dance in the Vampire Bund Recommendations
The genre's are very very different. Rosario is more comedic whereas Vampire bund has horror and action, but the overall concept is the same. A normal human is dragged into a world of monsters and falls in love with a vampire girl. There is even a similar school setting and multiple monster friends.