K: Return of Kings, Bungou Stray Dogs Recommendations
Both shows give a same sort of feeling (though Bungou's is more mature and darker). Both are about different groups fighting each other and have supernatural / magical powers. The Blue group is similar to the agency. The Red is similar to the Port Mafia. While the two are fighting, a new enemy shows up and the two groups have to join forces to fight the new enemy.