Ore, Twintail ni Narimasu., One Punch Man Recommendations
Both are episodic, monster-of-the-week series about super power users, both with skeletal main plot. Both contain some fanservice, and both are intended parodies of the 'it's so stupid it's hilarious' kind. Both explore single joke for most of their run. While their underlying jokes are completely different, both series hinge upon one finding the joke good enough to sustain their attention for the whole 12 episodes.