Sakura Trick, Love Stage!! Recommendations
Both involve same gender couples, and aren't very serious most of the time. The protagonist's older sibling affects the plot; though the biggest difference is Love Stage!! is BL and Sakura Trick is yuri, though if you like both yuri and yaoi and enjoyed one, you'll probably like the other.