D-Frag!, Gekkan Shoujo Nozaki-kun Recommendations
they have a similar feel, set in school, a cast of unique characters, slightly absurd situations in nozaki revolving around manga and in d-frag around games.
Both shows are school comedies where a group of students get together to work on something. The shows both have amazing unique characters that each stand out in their own way. Both shows have some romance elements. D-Frag is a bit more ridiculous, while Nozaki is more slice of life if you could still call it that. Either anime will have no trouble bringing you to tears over how hilarious they are.
Silly but typical school anime with the usual slapstick comedy which is extremely effective and makes the show worth watching. Very short show which you can finish in one go. There's subtle romance in both series which is there but that isn't the main point of the show. Also they're both shounen if that changes anything for you. Both are recommended and will make you laugh!