Uchouten Kazoku, Udon no Kuni no Kiniro Kemari Recommendations
These are two shows that focus heavily on themes of family, loss, and getting over your past. They obviously feature tanuki heavily, which plays large roles in their stories and characters, but it's these themes that really make these two similar to me. They are also both very colorful and fun experiences to watch.
They're both about Tanuki hijinks.
Poco's udon world is about encountering tanuki, whereas Uchoten Kazoku is about the tanuki culture and lifestyle.