Danshi Koukousei no Nichijou, Yuyushiki Recommendations
Visually, they are of the complete opposite. You don't like both of them because "the art is similar, they both look the same lol" like in most recommendations go.
Anyway, it's their audio offering that make them similar. They are among the recently popular, dialogue-heavy slice-of-life anime that simply shows you what the main casts talk about during their normal days in life.
Of course, by normal, it's their normal and not your normal, thus probably not boring. Making boring daily life interesting is the heart of this genre. More important than the extreme reaction or breathtaking story, dialogue is preferred over any other kind of
If you like random comedy like Danshi Koukousei no Nichijou you should definitely check Yuyushiki. Both anime are about friends from high school living their daily life, filled with situational humour as well as with puns.
Both involve a trio of friends in high school with two of the three performing (random) comedy skits and one being the straight man.