Boku wa Tomodachi ga Sukunai, Bokura wa Minna Kawaisou Recommendations
Both have a similar setting and each of the character have their own UNIQUE personality! Which is same to both anime! Especially the main character!!
Not to mention the similarity in genre -
Both are comedy, romance and school live as well!