Nichijou, Sabage-bu! Recommendations
Both have interesting characters and are extremely random and hilarious.
Both are gag comedies setted at school and focused on female characters. Both are random from time to time. Both have simple animation.
Both have an absurd and exaggerated humor, with mini stories and their protagonists are girls.